Verwandte Anleitungen für Doro 530
Inhaltszusammenfassung für Doro 530
- Seite 1 ������ �� �������� ����� Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso doro 530/540R...
- Seite 2 19 19 19 19 11 11 11 17 17 17 17...
- Seite 3 Français (voir page 4-29) Touche Bis / Défi lement 12 Recherche du combiné Touche R / Intercom 13 Témoin de charge Prise de ligne/raccroché 14 Compteur de messages Touche * et coupure de la sonnerie 15 Témoin de marche/arrêt # et Verrouillage du clavier 16 Marche/arrêt et stop Touche Effacer/Secret 17 Témoin de ligne...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Volume de la sonnerie..14 Réglage du volume du combiné ......15 Autres Appel direct......15 Temps Flash ....... 16 Dépannage Numérotation fréquences - Généralités ...... 28 vocales/décimales ....16 Garantie ......29 Rétablissement des réglages d’origine du combiné ..16 www.doro.com... -
Seite 5: Installation
Afi n de minimiser les risques d’interférences, ne pas placer la base près d’appareils électriques tels que télévision, moniteur, matériel de télécommunication, ventilateur, etc. Ne pas placer la base à proximité d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé directement au soleil. www.doro.com... -
Seite 6: Clip Ceinture
Lorsque le casque est connecté, le micro et le haut-parleur du combiné sont automatiquement coupés. Ce téléphone est compatible avec l’utilisation d’une touche de communication sur le câble du casque. Remarque! Si le volume du casque est trop fort, réglez-le au branchement du casque. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 7: Batteries
Quand la charge des batteries est faible, s’affi che et quand il ne présente plus qu’un seul segment, le combiné émet un bip sonore en cours de communication. Rechargez immédiatement le combiné car le téléphone refusera de fonctionner tant qu’il ne sera pas rechargé. www.doro.com... -
Seite 8: L'affi Cheur
Verrouillage des touches Intercom *Vous pouvez effacer l’indication de messages en appuyant sur C. Témoins de la base Uniquement pour le modèle 530: Allumé pendant la charge ; clignote en cours d’appel. Uniquement pour le modèle 540R: Allumé pendant la charge. -
Seite 9: Utilisation
1. Maintenez N jusqu’à ce que N s’affi che et qu’un bip soit émis. 2. Déverrouillez les touches en appuyant à nouveau de façon prolongée sur Vous recevez normalement les appels quand le verrouillage des touches est activé. En fi n de communication, le combiné repasse en mode verrouillage. www.doro.com... -
Seite 10: Touche Secret
écoute se fait automatiquement, et elle est gérée par le niveau du son de la ligne téléphonique (votre correspondant) et celui du micro (votre discours). C ’est pourquoi il est important qu’il n’y ait pas trop de bruit dans l’entourage du téléphone, comme par exemple de la musique à haut volume. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 11: Répertoire
2. Sélectionnez la plage de mémoire voulue, 3. Appuyez sur pour appeler le numéro. pour appeler le numéro. Effacer tous les numéros en mémoire abrégée 1. Appuyez sur jusqu’à ce que P s’affi che. º 2. Appuyez sur 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur º www.doro.com... -
Seite 12: Présentation Du Numéro
En plus des numéros de téléphone, l’écran peut affi cher : Il s’agit d’un appel international ou d’un appel provenant d’un PABX (aucune information reçue). L’appel provient d’un numéro verrouillé ou hors annuaire. La liste est vide. L’opérateur ne donne ni heure ni date . www.doro.com www.doro.com... - Seite 13 Il est possible que la confi guration de ce service soit nécessaire pour que cet indicateur fonctionne. Le paramètre concerné par cet indicateur est souvent appelé notifi cation visuelle de nouveaux messages. Remarque! Pour que le témoin de message fonctionne, vous devez vous abonner à ce service auprès de votre opérateur. www.doro.com...
-
Seite 14: Réglages
Réglage du volume de la sonnerie de la base (Uniquement pour le modèle 540R) Vous pouvez couper le volume de la sonnerie de la base. ■ 1. Appuyez sur pendant 10 secondes. A chaque fois que vous effectuez cette opération, la sonnerie du téléphone est activée ou coupée. www.doro.com... -
Seite 15: Réglage Du Volume Du Combiné
º Activer/désactiver cette fonction 1. Appuyez sur jusqu’à ce que P s’affi che. º 2. Appuyez su 3. Appuyez sur pour enregistrer. º A chaque fois que vous effectuez cette opération, le téléphone alterne entre ces deux réglages. www.doro.com... -
Seite 16: Temps Flash
Rétablissement des réglages d’origine du combiné Cette réinitialisation rétablit la majorité des fonctions et réglages d’usine. 1. Appuyez sur jusqu’à ce que P s’affi che. º 2. Appuyez sur 3. Entrez votre code secret (0000 à la livraison). Appuyez sur º www.doro.com www.doro.com... -
Seite 17: Système Élargi
1 et il s’affi che en mode veille. Pour de plus amples informations, voir le paragraphe Déclarer un nouveau combiné. Pour utiliser plusieurs combinés sur la même base, placez la base à distance égale des combinés pour une portée répartie sur la zone à couvrir www.doro.com... -
Seite 18: Déclarer Un Nouveau Combiné
2. Entrez votre code secret (0000 à la livraison). 3. Quand HS s’affi che, entrez le numéro du combiné à supprimer. NOTA : Vous ne pouvez pas supprimer la déclaration du combiné sur lequel vous effectuez l’opération. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 19: Intercom
3. Composez le numéro du combiné que vous voulez appeler, 4. Pour établir la conférence entre les trois parties, appuyez sur jusqu’à ce arrête de clignoter. Une personne peut quitter la conférence et laisser l’autre partie continuer la communication externe en appuyant sur la touche www.doro.com... -
Seite 20: Le Répondeur (540R)
En position ON (réponse), le répondeur prend vos appels, et en position OFF (pas de réponse) il ne prend pas d’appel. Si l’affi cheur clignote ou affi che le répondeur n’est pas en service. Quand il est en service, vous entendez «Répondeur prêt». www.doro.com www.doro.com... -
Seite 21: Annonce
5. Votre annonce est répétée au bout de quelques secondes. Procédez de la même façon pour changer votre annonce. L’annonce est automatiquement effacée à l’enregistrement d’une nouvelle annonce. Vérifi cation de l’annonce 1. Appuyez sur la touche . L’annonce courante est diffusée. Appuyez sur la touche . L’annonce courante est diffusée. www.doro.com... -
Seite 22: Horodatage
Ainsi, si le répondeur ne décroche pas au bout de quatre sonneries (ce qui veut dire qu’il n’y a pas de message enregistré), vous pouvez raccrocher sans frais de communication. Lorsque le répondeur décroche dès la deuxième sonnerie, cela signifi e qu’il y a de nouveaux messages enregistrés. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 23: Lecture Des Messages
Effacement des messages Pour effacer un seul message, appuyez sur C pendant la lecture de ce message. Pour effacer l’ensemble de vos messages, appuyez pendant quelques secondes sur C jusqu’à ce que le guide vocal diffuse «Tous les messages sont effacés». www.doro.com... -
Seite 24: Ecoute Des Messages
Un mémo personnel peut durer jusqu’à 2 minutes. 1. Appuyez et maintenez la touche enfoncée. Vous entendez un bip sonore. 2. Enregistrez votre message. 3. Relâchez la touche en fi n d’enregistrement. 4. Les mémos se lisent de la même façon que les messages. www.doro.com... -
Seite 25: Fonction Vox
55 messages. Quand la mémoire est saturée, vous devrez effacer des messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Quand la mémoire est saturée, le symbole clignote et le répondeur diffuse un message spécial qui vous permet de lire et d’effacer les messages à distance. www.doro.com... -
Seite 26: Code De Sécurité
Si vous avez oublié de mettre votre répondeur en marche, vous pouvez le mettre en service à distance. 1. Appelez votre répondeur. Il se déclenche à la 10ème sonnerie. 2. Le répondeur est maintenant en service. 3. Raccrochez le combiné. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 27: Interrogation À Distance
Si l’interrogation à distance du répondeur ne fonctionne pas, essayez d’appuyer plus ou moins longuement sur les touches du téléphone. Normalement, le répondeur réagit aux fréquences vocales de 0,5 à 1 seconde, mais des fréquences vocales plus longues pourront être nécessaires pour certains réseaux téléphoniques. www.doro.com... -
Seite 28: Autres
Le répondeur ne répond pas La mémoire peut être pleine. Ecoutez vos messages avant de les effacer. Vérifi ez que le répondeur est en service Vérifi ez que le câble téléphonique et le bloc d’alimentation sont correctement branchés www.doro.com www.doro.com... -
Seite 29: Garantie
En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d‘Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 Euros/mn ). www.doro.com... - Seite 30 Fernbedienungscode..52 Rufl autstärke ...... 40 Fernaktivierung des Lautstärkeregelung..... 41 Anrufbeantworters....52 Direktruf ......41 Fernbedienung ....53 Zeiteinstellung der Wahlwiederholung ....42 Ton-/Pulswahl..... 42 Allgemeines Mobilteil auf Standardeinstellung zurücksetzen ...... 42 Allgemeine Störungsbeseitigung... 54 Garantie ......56 www.doro.com www.doro.com...
-
Seite 31: Installation
Telefon in Bereitschaft haben. Platzieren Sie die Basisstation nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, wie z.B. Fernsehgeräte, Computerbildschirme, Telekomausrüstung, Ventilatoren usw. Hierdurch minimieren Sie das Störungsrisiko. Setzen Sie die Basisstation nicht direktem Sonnenlicht oder starken Wärmequellen aus. www.doro.com... -
Seite 32: Gürtelclip
Bei der Erstinstallation des Telefons müssen die Batterien vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden aufgeladen werden. Verwenden Sie nur Originalbatterien. Die Garantie erlischt, wenn die Batterien falsch verwendet werden. Bringen Sie alte und leere Batterien in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 33: Batterieladeanzeige
Lautsprecher und Mikrofon des Mobilteils automatisch ausgeschaltet. Die Stummschaltung des Telefons geschieht durch eine Taste am Headset- Kabel. Zur Beachtung! Senken Sie die Lautstärke am Mobilteil wenn Sie ein optionales Headset verwenden. Die Funktion anderer Headsets, die nicht von DORO sind, kann nicht garantiert werden. www.doro.com... -
Seite 34: Das Display
Telefonbuch. Stummschaltung. Ladeanzeige. Tastensperre Interngespräch Anzeigen der Basisstation Nur 530: Leuchtet während der Ladung; blinkt während eines Gesprächs und bei der Anmeldung. Nur 540R: Leuchtet während der Ladung. Blinkt während eines Gesprächs, bei der Anmeldung und wenn das Telefon klingelt. -
Seite 35: Betrieb
1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf dem Display angezeigt wird. 2. Zur Deaktivierung der Tastensperre halten Sie die Taste wieder gedrückt. Auch bei aktivierter Tastensperre können Anrufe angenommen werden. Wenn das Gespräch beendet ist, wird die Tastensperre wieder aktiviert. www.doro.com... -
Seite 36: Stummschaltungstaste
Umschaltung zwischen Lautsprecher und Mikrofon geschieht automatisch und ist abhängig von der Lautstärke des Anrufers resp. des Mikrofons. Deshalb ist es wichtig, dass keine lauten Geräusche in der Nähe des Telefons sind, da diese die Lautsprecherfunktion unterbrechen können. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 37: Speicher
1. Drücken Sie 2. Geben Sie den gewünschten Speicherplatz ein, 3. Drücken Sie Die angezeigte Nummer wird jetzt gewählt. Alle Kurzwahlnummern löschen 1. Halten Sie gedrückt, bis P angezeigt wird. º 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie 4. Drücken Sie º www.doro.com... -
Seite 38: Anruferkennung
, um in den Standby-Modus zurück zu gehen. Meldungen Ausser der Anzeige der Telefonnummer, kann das Display folgendes melden: Ein Anruf aus dem Ausland oder von einem Telefonwechsel (keine Information empfangen). Die Liste ist leer. Datum/Zeit nicht übertragen oder empfangen. www.doro.com www.doro.com... - Seite 39 Sie kein Voicemail-System haben, kann die Anzeige für ein paar Sekunden im Standby-Modus gelöscht werden, indem Sie C gedrückt halten. Zur Beachtung! Die Voicemail-Funktion muss von ihrem Netzbetreiber unterstützt werden. Weitere Informationen erhalten Sie von ihrem Dienstanbieter. www.doro.com...
-
Seite 40: Einstellungen
Um das Rufsignal auszuschalten, halten Sie gedrückt, bis angezeigt wird. Halten Sie gedrückt, um das Rufsignal wieder einzuschalten. Rufsignal der Basisstation (nur DORO 540R) Das Rufsignal der Basisstation kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. 1. Halten Sie / für 10 Sekunden gedrückt, um das Rufsignal auszuschalten. -
Seite 41: Lautstärkeregelung
Ein- bzw. ausschalten der Funktion Um die Funktion ein- bzw. auszuschalten wiederholen Sie einfach den folgenden Vorgang. 1. Halten Sie gedrückt, bis P am Mobilteil angezeigt wird. º 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie um die Einstellung zu speichern. º www.doro.com... -
Seite 42: Zeiteinstellung Der Wahlwiederholung
Sie können ein Mobilteil auf den Auslieferungszustand zurücksetzen. 1. Halten Sie gedrückt, bis P am Mobilteil angezeigt wird. º 2. Drücken Sie 3. Geben Sie die PIN-Nummer des Mobilteils ein (0000 für dieses Modell). 4. Drücken Sie um die Einstellung zu speichern. º www.doro.com www.doro.com... -
Seite 43: Erweitertes System
Mobilteilen vermitteln, die an dieselbe Basisstation angeschlossen sind. Bis zu 4 Basisstationen an einem Mobilteil anmelden. Weitere Mobilteile erhalten Sie bei ihrem DORO-Händler. Dieses Modell ist GAP (Generic Access Profi le) kompatibel. Das Mobilteil und die Basisstation können also mit den meisten anderen GAP-kompatiblen Geräten, unabhängig vom Fabrikat, benutzt werden. -
Seite 44: Ein Neues Mobilteil Anmelden
Jede Basisstation kann bis zu 5 Mobilteile handhaben. Bei der Anmeldung wird dem Mobilteil eine Mobilteilnummer zugeteilt. Die Mobilteilnummern sind 1-5. Weitere Mobilteile erhalten Sie bei ihrem DORO-Händler. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Erweitertes System. 1. Halten Sie an der Basisstation gedrückt, bis... -
Seite 45: Intercom-Anrufe
Original-Mobilteil gedrückt, bis im Display des Mobilteils aufhört zu blinken. Drücken Sie am Mobilteil um die Konferenzschaltung zu beenden. Das andere am Mobilteil um die Konferenzschaltung zu beenden. Das andere Mobilteil kann dann das Gespräch mit dem externen Anrufer weiterführen. www.doro.com... -
Seite 46: Der Anrufbeantworter (540R)
/ an der Basisstation, um den Anrufbeantworter ein- bzw. auszuschalten. Wenn EIN ausgewählt ist, ‘‘Answer on’’ wird angezeigt und der Ansagetext wird abgespielt. Alle ankommenden Anrufe werden vom Anrufbeantworter angenommen. In der AUS-Position blinkt im Display der Basisstation und die Anrufe werden nicht beantwortet. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 47: Ansagetext
5. Die Nachricht wird nach ein paar Sekunden wiedergegeben. Wenn Sie den Ansagetext ändern möchten, wiederholen Sie den oben stehenden Vorgang. Dadurch wird der vorhergehende Ansagetext automatisch gelöscht. Überprüfung des Ansagetextes 1. Drücken Sie . Der aktuelle Ansagetext wird abgespielt. www.doro.com... -
Seite 48: Tag/Datumsstempel
Wenn Sie zu Hause anrufen und der Anrufbeantworter nach vier Rufsignalen nicht antwortet, sind keine Nachrichten vorhanden und Sie können den Anruf beenden. Dadurch entstehen keine Kosten. Wenn das Gerät nach zwei Rufsignalen antwortet, sind neue Nachrichten vorhanden. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 49: Nachrichten Abspielen Und Löschen
Taste Funktion Wiederholen/Zur vorhergehenden Nachricht. Zur nächsten Nachricht. Wiedergabe stoppen. Aktuelle Nachricht löschen. VOL +/- Lautstärke senken bzw. erhöhen. Pause während der Wiedergabe (max. 60 Sekunden). Das Display der Basisstation zeigt . Drücken Sie nochmals, um die Wiedergabe fortzusetzen. www.doro.com... -
Seite 50: Anrufüberwachung
Sie einen Piepton hören. 2. Sprechen Sie klar und deutlich zur Oberseite der Basisstation und nehmen Sie ihr MEMO auf. 3. Lassen Sie los, um die Aufnahme zu stoppen. 4. Memos könne wie jede andere Nachricht durch Drücken von abgespielt werden. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 51: Sprachsteuerung (Vox)
Nachrichten aufgenommen, bis die vorhandenen Nachrichten abgespielt und gelöscht wurden. Wenn der Speicher voll ist, blinkt im Display der Basisstation und der Anrufbeantworter reagiert mit einer speziellen Meldung, damit die Nachrichten auch fernbedient abgespielt und gelöscht werden können. www.doro.com... -
Seite 52: Fernbedienungscode
Sie dies auch noch nachträglich tun. Die Fernbedienungsfunktionen werden vollständig auf Seite 53 beschrieben. 1. Wählen Sie die Telefonnummer des Anrufbeantworters. Das Gerät antwortet nach 10 Rufsignalen. 2. Der Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet. 3. Beenden Sie den Anruf. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 53: Fernbedienung
Wenn das Gerät die Fernbedienungsbefehle nicht korrekt befolgt, drücken Sie die Telefontasten etwas länger oder kürzer. Normalerweise reagiert der Anrufbeantworter auf Töne, die ca. 0,5 – 1 Sekunde lang sind. In bestimmten Telefonnetzen können jedoch auch längere Tonsignale nötig sein. www.doro.com... -
Seite 54: Allgemeines
Gerät fehlerhaft ist. Der Anrufbeantworter antwortet nicht - Der Speicher kann voll sein. Spielen Sie die Nachrichten ab und löschen Sie diese. - Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. - Überprüfen Sie den Anschluss des Telefonkabels und des Netzteils. www.doro.com... -
Seite 55: Der Anrufbeantworter Reagiert Nicht Auf Fernbedienungsbefehle
- Versuchen Sie auch, die Taste länger gedrückt zu halten. Cirka 1 Sekunde pro Ziffer. Wenn das Telefon immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an Doro oder an ihren Händler. Die Quittung oder eine Kopie der Rechnung ist für Garantieansprüche notwendig. - Seite 56 ... 78 Chiamata diretta ....67 Controllo remoto ....79 Regol. pulsante Recall ..67 Composizione a toni/impulsi ......68 Altro Ripristino impostazioni originali microtelefono ..68 Ricerca e individuazione guasti generale ....80 Garanzia ......82 www.doro.com www.doro.com...
-
Seite 57: Installazione
Non posizionare l’unità base in prossimità di altri apparecchi elettrici, come TV, monitor di computer, apparecchi di telecomunicazione, ventilatori o dispositivi simili. Ciò ridurrà il rischio di interferenze. Non esporre l’unità base alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. www.doro.com... -
Seite 58: Fermaglio Per Cintura
Quando il telefono viene installato per la prima volta, le batterie devono essere caricate per 24 ore prima di utilizzare il telefono. Utilizzare soltanto batterie originali. La garanzia non copre eventuali danni provocati dall’uso di batterie inadeguate. Smaltire le batterie usate in modo da non danneggiare l’ambiente. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 59: Indicatore Di Carica
Questo telefono supporta l’utilizzo della funzione silenziamento tramite un pulsante sul cavo dell’auricolare. Attenzione! Quando si collega l’auricolare opzionale, abbassare immediatamente il volume dello stesso. DORO non fornisce alcuna garanzia per le prestazioni di auricolari non originali. www.doro.com... -
Seite 60: Il Display
Funzione silenziamento. Indicatore di carica. Blocco tasti Chiamata interna Indicatori dell’unità base Solo modello 530: Indicatore acceso mentre il microtelefono è sotto carica; lampeggiante durante una chiamata/registrazione. Solo modello 540R: Indicatore acceso mentre il microtelefono è sotto carica; Indicatore lampeggiante durante una chiamata/registrazione e mentre l’apparecchio squilla. -
Seite 61: Funzionamento
2. Per disattivare il blocco tasti tenere premuto di nuovo il tasto Anche se il blocco tasti è attivo, è sempre possibile ricevere le chiamate. Al termine della chiamata, il microtelefono tornerà in modalità blocco. www.doro.com... -
Seite 62: Pulsante Silenziamento
Il passaggio tra altoparlante e microfono è automatico e dipende rispettivamente dal livello acustico della chiamata entrante e dal microfono. È quindi essenziale che non vengano emessi suoni forti nelle immediate vicinanze del telefono in quanto disturberebbero la funzione vivavoce. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 63: Memoria
3. Premendo verrà composto il numero telefonico visualizzato. verrà composto il numero telefonico visualizzato. Cancellazione di tutti i numeri di composizione rapida 1. Tenere premuto fi no a quando viene visualizzato P. º 2. Premere 3. Premere 4. Premere º www.doro.com... -
Seite 64: Identifi Cativo Chiamante
Messaggi Oltre ai numeri telefonici, il display può visualizzare: Si tratta di una chiamata internazionale o proveniente da un PBX (nessuna informazione ricevuta). L’elenco è vuoto. Le informazioni sulla data/ora non sono state trasmesse o ricevute. www.doro.com... - Seite 65 Attenzione! Perché la funzione di messaggeria vocale tramite operatore di rete sia attiva, è necessario sottoscrivere tale tipo di servizio presso il vostro operatore oppure farlo attivare. Per ulteriori informazioni, contattare il vostro operatore di rete. www.doro.com...
-
Seite 66: Impostazioni
. Tenere premuto per riattivare la suoneria. Volume suoneria dell’unità base ( solo DORO 540R) La suoneria dell’unità base può essere attivata o disattivata. ■ 1. Per disattivare la suoneria, tenere premuto per 10 secondi. -
Seite 67: Regolazione Del Volume
4. Premere per salvare. º Attivazione/disattivazione della funzione Per attivare o disattivare questa funzione, procedere come segue. 1. Tenere premuto fi no a quando viene visualizzato P sul display del º microtelefono. 2. Premere 3. Premere per salvare. º www.doro.com... -
Seite 68: Composizione A Toni/Impulsi
Il microtelefono può essere riportato alle impostazioni originali effettuate dal costruttore. 1. Tenere premuto fi no a quando viene visualizzato P sul display del º microtelefono. 2. Premere 3. Inserire il codice PIN dell’unità (per questo modello corrisponde a ”0000”). 4. Premere per salvare. º www.doro.com www.doro.com... -
Seite 69: Estensione Del Sistema
1, visualizzato sul display in modalità stand-by. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo Registrazione. Nel caso in cui si desideri utilizzare numerosi microtelefoni con una unità base, assicurarsi che questa sia posizionata al centro, per dividere equamente la portata delle unità base tra i microtelefoni. www.doro.com... -
Seite 70: Registrazione Di Un Nuovo Microtelefono
1. Premere simultaneamente fi nché non viene emesso un segnale acustico prolungato. 2. Inserire il codice PIN dell’unità (per questo modello corrisponde a ”0000”). 3. Quando il display visualizza ”HS”, inserire il codice del microtelefono che si desidera cancellare. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 71: Chiamate Interne
Premendo in qualsiasi microtelefono si può concludere la chiamata in conferenza, in qualsiasi microtelefono si può concludere la chiamata in conferenza, mentre l’altro utente potrà proseguire la conversazione con l’esterno. www.doro.com... -
Seite 72: La Segreteria Telefonica (540R)
Selezionando ON è attiva la funzione di risposta. Verrà riprodotto il messaggio in uscita e la segreteria telefonica risponderà alla chiamate entranti. In posizione OFF lampeggerà sul display dell’unità base e la segreteria telefonica non risponderà alle chiamate. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 73: Messaggio In Uscita
Per modifi care il messaggio, ripetere la medesima procedura. Quando viene registrato un nuovo messaggio (risposta e registrazione o solo risposta), il messaggio precedente verrà cancellato automaticamente. Controllo dei messaggi in uscita 1. Premere . Verrà riprodotto il messaggio in uscita attuale. www.doro.com... -
Seite 74: Indicazione Giorno/Ora
è possibile concludere la chiamata senza alcun addebito. Se invece la segreteria telefonica risponde dopo due squilli, signifi ca che sono stati registrati nuovi messaggi. www.doro.com... -
Seite 75: Riproduzione E Cancellazione Messaggi
Ripetizione/passaggio al messaggio precedente. Passaggio al messaggio successivo. ■ Interruzione della riproduzione. Cancella il messaggio attuale. VOL +/- Aumenta o diminuisci il volume. Pausa durante la riproduzione dei messaggi (massimo 60 secondi). Il display dell’unità base visualizzerà .: Premere nuovamente per continuare. www.doro.com... -
Seite 76: Filtro Chiamate
2. Parlare chiaramente verso la parte superiore dell’unità base per registrare il messaggio personale. 3. Rilasciare per terminare la registrazione. 4. I messaggi personali possono essere riprodotti come i messaggi in arrivo, premendo www.doro.com www.doro.com... -
Seite 77: Comando Vocale (Vox)
Quando la memoria è piena, verrà visualizzato il simbolo sul display dell’unità base e la segreteria telefonica risponderà con un messaggio speciale per permettere la riproduzione remota e la cancellazione dei messaggi. www.doro.com... -
Seite 78: Codice Password
Per maggiori informazioni sulle opzioni disponibili per tale funzione, vedere le informazioni riportate a pagina 79. 1. Comporre il numero telefonico per chiamare la segreteria telefonica. La segreteria risponderà dopo 10 squilli. 2. La segreteria telefonica è ora attivata. 3. Concludere la chiamata. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 79: Controllo Remoto
In casi normali, la segreteria telefonica dovrebbe reagire a segnali acustici di lunghezza pari a circa 0,5 – 1 secondo, tuttavia, è possibile che in determinate reti telefoniche siano necessari toni di segnalazione di lunghezza superiore. www.doro.com... -
Seite 80: Altro
- Verifi care che i contatti di carica del microtelefono e dell’unità base siano puliti. - Provare a collegare alla presa di linea un altro telefono, del cui funzionamento si è certi. Se tale telefono funziona, è probabile che questo dispositivo sia difettoso. www.doro.com www.doro.com... -
Seite 81: Tasso Specifi Co Di Assorbimento (Sar)
- Tenere premuti i tasti più a lungo, circa 1 secondo per numero. Se il telefono continua a non funzionare, contattare Doro o il rivenditore presso il quale si è acquistato il prodotto. Sarà necessario presentare la ricevuta o la copia della fattura per attivare la garanzia. -
Seite 82: Garanzia
2,50/Min.), operativo dalle 07:30 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:00, dal lunedì al venerdì, escluse festività. E-mail: support@doro-audioline.ch Sito Web: www.doro.ch Garanzia Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Qualora il Vostro telefono dovesse mostrare un difetto durante il periodo di validità... - Seite 84 French German Italian Version 1.0...