Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Doro 506
Inhaltszusammenfassung für Doro 506
- Seite 1 French German Italian Téléphone avec Répondeur numérique Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Telefono con segreteria telefonica digitale Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso...
- Seite 3 Français (voir pages 4-14 ) 1 Touche R 9 Touche effacer 2 Enregistrement de numéros en 10 Touche marche/arrêt mémoire 11 Enregistrer un MEMO 3 Touche secret 12 Message suivant 4 Touche R 13 Répéter le message 5 Touche Bis 14 Enregistrement d’un message 6 Lecture des messages reçus d’accueil...
-
Seite 4: Installation Murale
En cours de communication, le micro peut être coupé en maintenant la touche appuyée. Touche Bis Lorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou si vous désirez rappeler le dernier numéro composé, prenez le combiné et appuyez sur la touche Bis www.doro.com... -
Seite 5: Réglage Du Volume
1. Prenez le combiné et attendez la tonalité. 2. Appuyez sur 3. Choisissez une plage en mémoire abrégée numérotée de 0 à 9. Insérez une pause en appuyant sur En cas de changement de numéro, remplacez l‘ancien par le nouveau. www.doro.com... -
Seite 6: Message D'accueil
Appuyez sur la touche . Vous entendez le message. Remarque! S’il n’y a pas de pile dans l’appareil, vous risquez que ce message s’efface lors d’une coupure de courant. Dans ce cas, le répondeur utilisera le message enregistré par défaut. www.doro.com... - Seite 7 4. Répétez les étapes 2. et 3. pour régler heure et minute. 5. La voix annonce le réglage actuel. Contrôler le jour et l’heure actuelle Appuyez sur . La voix annonce le réglage actuel, par exemple : Jeudi, cinq heures cinquante PM. (Jeudi 17 :50). www.doro.com...
-
Seite 8: Nombre De Sonneries
La fonction répondeur simple signifie que l’appelant ne peut pas laisser un message. Après la lecture du message d’accueil, la communication se termine. Cette fonction permet de choisir de ne pas accepter des messages par exemple lors d’une absence prolongée ou pour les différents types de messages d’information. www.doro.com... - Seite 9 Vous ne pouvez effacer tous les messages en même temps qu’après leur lecture. Appuyez sur jusqu’à ce que vous entendiez un long signal sonore. Veuillez noter que les nouveaux messages ne peuvent être effacés qu’après leur lecture. www.doro.com...
-
Seite 10: Message Personnel - Memo
1. Appelez le répondeur. Après approximativement 10 sonneries vous entendez un bip. 2. Composez votre code secret, veuillez voir p. 11. Après le code correct vous entendrez deux bips. 3. Appuyez sur 9#. Deux brefs signaux sonores confirment que le répondeur est en fmarche. 4. Raccrochez. www.doro.com... -
Seite 11: Interrogation À Distance
Si vous ne choisissez pas de commande à distance, le répondeur termine la communication après quelques secondes. Au cas où la lecture dure plus que 2 minutes et 40 secondes vous entendriez un avertissement sonore. Appuyez sur n’importe quelle touche pour continuer. www.doro.com... - Seite 12 En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d ’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 (N ° Audiotel --0,34 Euros /mn ). www.doro.com...
-
Seite 13: Dépannage
Une suite de bips s’entend et rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche de lecture : Il n’y a pas de message à écouter. Au cas où les mesures sus-mentionnées n’auraient pas d’effet, veuillez contacter votre revendeur. www.doro.com... -
Seite 15: Bedienung
Das Mikrofon kann während eines Gesprächs mit der Taste stummgeschaltet werden. Wahlwiederholung Wenn die angerufene Nummer besetzt war, oder wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer noch einmal wählen möchten, heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die Wahlwiederholungs-Taste www.doro.com... -
Seite 16: Weitere Dienste
2. Drücken Sie 3. Wählen Sie die gewünschte Kurzwahlnummer mit den Tasten Wenn Sie eine Pause während der Anwahl möchten, drücken Sie die Taste r. Wenn eine Nummer geändert werden soll, speichern Sie die neue Nummer über der alten Nummer. www.doro.com... - Seite 17 ändern wollen, müssen Sie den Vorgang wiederholen. Die vorhergehende Antwort wird automatisch gelöscht. Automatikantwort abhören Drücken Sie Wenn bei einem Stromausfall keine Batterie eingelegt ist, wird die Automatikantwort unter Umständen gelöscht. Der Anrufbeantworter spielt dann die voreingestellte Antwort auf englisch ab. www.doro.com...
-
Seite 18: Anrufbeantworter Ein- Bzw. Ausschalten
Wochentag angesagt wird. 3. Drücken Sie 4. Wiederholen Sie Schritt 2. und 3. zur Einstellung der Stunde und Minute . 5. Die aktuellen Einstellungen werden angesagt. Wochentag und Zeit kontrollieren Drücken Sie . Die aktuelle Einstellung wird angesagt, z.B: Donnerstag 05:50. www.doro.com... -
Seite 19: Anzahl Der Rufsignale
Nur Automatikantwort bedeutet, dass der Anrufer keine Nachricht hinterlassen kann. Nach Abspielen der Automatikantwort wird die Verbindung beendet. Diese Funktion ist praktisch, wenn keine Nachrichten hinterlassen werden sollen. Zum Beispiel wenn man über längere Zeit abwesend ist oder für andere informationen. www.doro.com... -
Seite 20: Wiedergabe Der Nachrichten
Eine einzelne Nachricht wird während der Wiedergabe mit C gelöscht. Das gleichzeitige Löschen aller Nachrichten kann nur nach der Wiedergabe gemacht werden: Halten Sie C gedrückt, bis ein langes Signal ertönt. Neue Nachrichten können nur nach der Wiedergabe gelöscht werden. www.doro.com... -
Seite 21: Persönliche Nachricht - Memo
Signal. 2. Geben Sie den Geheimcode ein (siehe Seite 22). Wenn der Code korrekt war, sind zwei Signale zu hören. 3. Drücken Sie . Zwei kurze Signale bestätigen, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. 4. Legen Sie den Hörer auf. www.doro.com... - Seite 22 Manchmal kann die Verbindung jedoch so beschaffen sein, dass längere Töne erforderlich sind. Wenn Sie keine Taste drücken, wird die Verbindung nach einigen Sekunden unterbrochen. Wenn das Abhören länger als 2 Minuten und 40 Sekunden dauert, ertönt ein Signal. Zum Fortsetzen drücken Sie eine beliebige Taste. www.doro.com...
-
Seite 23: Wenn Der Speicher Voll Ist
Flüssigkeiten, schlechter Wartung, Missbrauch oder anderer Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die Seriennummer des Telefons vernichtet wurde sowie bei Schäden die durch Gewitter oder andere Spannungsvariationen entstanden sind. Bei Gewitter sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden. www.doro.com... -
Seite 24: Wenn Das Telefon Nicht Funktioniert
Anrufer aufgelegt hat. Eine Tonschleife wird abgespielt und es geschieht nichts, wenn die Wiedergabetaste gedrückt wird: Es sind keine neuen Nachrichten vorhanden. Sollte das Telefon trotz der obenstehenden Massnahmen nicht funktionieren, bringen Sie das Telefon zu Ihrem Händler. www.doro.com... -
Seite 25: Funzionamento
Il microfono del microtelefono può essere disattivato fin tanto che viene mantenuto premuto il pulsante Ripetizione numero Se il numero composto è occupato o se si desidera ricomporre l'ultimo numero composto, sollevare il microtelefono e premere il pulsante Ripetizione numero www.doro.com... -
Seite 26: Regolazione Del Volume
1. Sollevare il microtelefono e attendere il segnale acustico di linea libera. 2. Premere 3. Premere un numero di composizione rapida da Premere r per inserire una pausa nel numero telefonico. Se si desidera modificare un numero, memorizzare il nuovo numero nella medesima posizione del precedente. www.doro.com... -
Seite 27: La Segreteria Telefonica
Controllo del messaggio in uscita Premere . Attenzione! Qualora non sia installata una batteria e si verifichi un’interruzione di corrente, vi è il rischio che la risposta venga cancellata. In questo caso la segreteria telefonica utilizzerà il messaggio preregistrato in inglese. www.doro.com... - Seite 28 4. Ripetere i punti 2. e 3. per impostare l'ora e i minuti. 5. La funzione vocale annuncia l'impostazione corrente. Controllo del giorno e dell'ora corrente Premere . La funzione vocale annuncia l’impostazione corrente, ad es..: Jeudi, cinq heures cinquante PM. (Jeudi 17 :50). www.doro.com...
-
Seite 29: Numero Di Squilli
Solo richiamata significa che il chiamante non può lasciare un messaggio. Dopo la riproduzione del messaggio in uscita, si interrompe il collegamento con la chiamata. Questa funzione è utile per i messaggi in entrata indesiderati, per esempio, durante una lunga assenza o per diversi tipi di messaggi informativi in uscita. www.doro.com... - Seite 30 La cancellazione simultanea di tutti i messaggi può essere effettuata esclusivamente al termine della riproduzione. Tenere premuto C fino a quando non verrà emesso un segnale acustico di lunga durata. Si osservi che i nuovi messaggi non possono essere cancellati fino a quando non sono stati riprodotti. www.doro.com...
-
Seite 31: Comando Vocale
2. Inserire il codice della password (fare riferimento alla pag. 32). Se il codice viene accettato, verranno emessi due segnali acustici. 3. Premere . Due brevi segnali acustici confermano che la segreteria è attivata. 4. Riposizionare il microtelefono. www.doro.com... -
Seite 32: Controllo Remoto
Qualora non venga inserito alcun comando di controllo remoto, la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi. Se la riproduzione prosegue per oltre 2 minuti e 40 secondi, verrà emesso un segnale acustico. Premere un tasto qualsiasi per continuare. www.doro.com... -
Seite 33: Memoria Esaurita
La presente garanzia non influisce in alcun modo sui diritti legali del proprietario. (Come misura precauzionale, si consiglia di scollegare il telefono durante i temporali). www.doro.com... -
Seite 34: Ricerca E Individuazione Guasti
Viene emessa una sequenza di segnali acustici e non succede niente quando viene premuto il pulsante riproduzione. Non sono presenti messaggi in entrata da ascoltare. Se il telefono continua a non funzionare, contattare il rivenditore. www.doro.com... - Seite 36 www.doro.com...