Aritech ATS626 Installationshinweise
16-output expander
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ATS626 16-Output Expander Installation Sheet
EN CS DA DE ES
FI
CON12
T2
T1
-
~ ~
+
AC
BATT
EN: Installation Sheet
Description
ATS626 16-Output Expander provides additional 16 outputs
inside an Advisor Advanced control panel.
Mounting the unit
The ATS626 unit must be fitted to the main control panel using
provided self-locking pillars.
Connections
CON1: Connection to the plug-in connector provided by the
ATS control panel, for example, ATS1000A.
CON3: This connection provides seven 50 mA open collector
outputs (number 1 to 7), and one high current 1 A open
collector output (number 8) with internal pull up. These outputs
are presented on a screw terminal together with +12 V
0 V (GND) terminals.
© 2020 Carrier
FR HU
IT
NL NO PL PT SK SV TR
S4 S5
S1 C
S2 C
LC-OUTPUTS
HC-OUTPUTS
1
MI
IP
USB
S3 C
-
-
T
C
1
C
2
3
SIR TMP
AUX POWER
10
Typically, the high current output can be used as an extra siren
output or a similar output device with a temporarily power
requirement.
Notes
•
Maximum cable length for open collector output
connection may not exceed 30 m. For longer distances,
use relay output expansion (for example, ATS624 four-
relay expander).
•
Include the current drawn from the ATS626 high current
output when calculating battery backup capacity for the
whole system.
CON5: Eight 50 mA open collector outputs (number 9 to 16).
This terminal can also be used to connect 2X ATS1810.
CON6: Not used.
Table 1: Output wiring — on direct open collector outputs
No.
CON3
1.
+12 Volts
and
2.
Output 1
3.
Output 2
4.
Output 3
1 / 20
CON16
CON13
Tx
Rx
C
4 5
C
6
7
C
8
INPUTS
CON5
+12 Volts
Output 9
Output 10
Output 11
P/N 1070563 (ML) • REV F • ISS 04DEC20
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Aritech ATS626
Inhaltszusammenfassung für Aritech ATS626
- Seite 1 • Include the current drawn from the ATS626 high current output when calculating battery backup capacity for the The ATS626 unit must be fitted to the main control panel using whole system. provided self-locking pillars. CON5: Eight 50 mA open collector outputs (number 9 to 16).
-
Seite 2: Technical Specifications
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands Montáž jednotky Product warnings THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR Jednotku ATS626 je třeba osadit na hlavní ovládací panel and disclaimers SALE TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED pomocí dodávaných samozajišťovacích sloupků. PROFESSIONALS. CARRIER FIRE &... -
Seite 3: Technické Údaje
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens, FL 33418, USA Beskrivelse AUTORIZOVANÉ ZASTOUPENÍ V EU: ATS626 udgangsexpander giver yderligere 16 udgange inde i Carrier Fire & Security B.V. en Advisor Advanced-central. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nizozemsko Varování... -
Seite 4: Montage Des Geräts
DE: Installationshinweise Lovgivningsmæssig information Beschreibung MARKEDSFØRT AF: Producent Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. Die interne Ausgangserweiterung ATS626 stellt einer Advisor 13995 Pasteur Blvd Advanced-Einbruchmeldezentrale 16 zusätzliche Ausgänge Palm Beach Gardens, FL 33418, USA zur Verfügung. AUTORISERET EU-REPRÆSENTANT: Carrier Fire & Security B.V. -
Seite 5: Technische Daten
• Berücksichtigen Sie bei der Berechnung der Kapazität der BRANDSCHUTZ- ODER Notstrombatterien für das gesamte System den vom SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE ATS626-Ausgang mit hoher Schaltleistung vorgesehenen ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. Strom. Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter Diese Klemme kann auch zum Anschluss eines ATS1810- https://firesecurityproducts.com/policy/product-... - Seite 6 90 x 40 mm Montaje de la unidad Temperatura de funcionamiento 0 a +50°C La unidad ATS626 se debe montar en el panel de control <95%, sin condensación Humedad relativa principal utilizando las torretas autoencajables suministradas. Información sobre las normativas...
-
Seite 7: Información De Contacto
Tekniset tiedot Käyttöjännite 10,5–13,8 V Nimellisjännite 12 V Kuvaus Virrankulutus valmiustilassa 50 mA ATS626 16 –lähdön laajennuskortilla voidaan lisätä 16 lähtöä Avokollektorilähdön virta (kunkin) 50 mA Advisor Advanced -keskuslaitteeseen. Suurvirtalähtö Mitat (korkeus x leveys) 90 x 40 mm Laitteen kiinnittäminen Käyttölämpötila... - Seite 8 • Vous devez inclure le courant extrait de la sortie ATS626 Carrier Fire & Security ilmoittaa tämän laitteen à forte intensité lors du calcul de la capacité de la batterie vastaavan direktiivien 2014/30/EU- ja/tai de sauvegarde pour l'intégralité du système.
-
Seite 9: Az Egység Felszerelése
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE Leírás PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN Az ATS626 16 kimenetes bővítő további 16 kimenetet biztosít REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA egy Advisor Advanced központon belül. FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À... -
Seite 10: It: Istruzioni Per L'installazione
A gyártó hivatalos képviselője az Európai Descrizione Unióban: Carrier Fire & Security B.V. Il modulo di espansione ATS626 a 16 uscite fornisce ulteriori Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 16 uscite a una centrale Advisor Advanced. Termékkel EZEKET A TERMÉKEKET MEGFELELŐEN KÉPESÍTETT SZAKEMBEREK RÉSZÉRE... -
Seite 11: Specifiche Tecniche
FIRE & SECURITY NON PUÒ GARANTIRE CHE LE PERSONE O GLI ENTI CHE ACQUISTANO I Montage van de unit SUOI PRODOTTI, COMPRESI I “RIVENDITORI De ATS626-unit moet op de hoofdkaart van de centrale AUTORIZZATI”, DISPONGANO DELLA worden geïnstalleerd met de meegeleverde FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE PER ESEGUIRE LA CORRETTA zelfvergrendelende steunen. -
Seite 12: Technische Specificaties
Houd ook rekening met de voeding die wordt afgenomen Waarschuwingen DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR door de ATS626 "high current" uitgang bij het berekenen en disclaimers met VERKOOP AAN EN INSTALLATIE DOOR van de capaciteit van de backup-accu voor het volledige betrekking tot de GEKWALIFICEERDE BEROEPSKRACHTEN. - Seite 13 10,5 til 13,8 V Nominell 12 V Strømforbruk (stand-by) 50 mA Beskrivelse Åpen kollektor-utgangsstrøm (hver) 50 mA ATS626 16-utgangsmodul gir 16 ekstra utganger for et Advisor Høyeffektutgang Advanced-sentralapparat. Dimensjoner (H x B) 90 x 40 mm 0 til +50 °C Driftstemperatur Montere enheten Relativ luftfuktighet <95%, ikke-kondenserende...
- Seite 14 50 mA Prąd wyjściowy w układzie 50 mA otwartego kolektora (każde) Montaż urządzenia Wyjście wysokoprądowe Moduł ATS626 należy zainstalować na płycie głównej centrali Wymiary (W x Sz) 90 x 40 mm za pomocą dostarczonych samozaciskowych słupków. Temperatura robocza 0 do +50°C Wilgotność...
-
Seite 15: Especificações Técnicas
Temperatura de operação 0 a +50 °C Instalação da unidade Humidade relativa <95%, sem condensação A unidade ATS626 tem de ser instalada no painel de controlo principal, utilizando os pilares auto-bloqueadores fornecidos. Informação reguladora Ligações Fabricante COLOCADO NO MERCADO POR: CON1: Ligação ao conector de encaixar proporcionado pelo... -
Seite 16: Informação De Contacto
FORMAÇÃO OU EXPERIÊNCIA ADEQUADA Montáž jednotky PARA INSTALAR CORRETAMENTE PRODUTOS RELACIONADOS COM A SEGURANÇA E A PROTEÇÃO CONTRA Jednotka ATS626 sa musí zasadiť do hlavnej ústredne INCÊNDIOS. pomocou samouzamykacích stĺpikov. Para mais informações sobre isenções de garantia e sobre a segurança dos produtos,... -
Seite 17: Právne Informácie
& SECURITY NEMÔŽE POSKYTNÚŤ ŽIADNU k produktom ZÁRUKU, ŽE AKÁKOĽVEK OSOBA ALEBO Montera enheten SUBJEKT, KTORÝ KUPUJE JEJ PRODUKTY, VRÁTANE AKÉHOKOĽVEK Enheten ATS626 måste monteras på centralapparaten med „AUTORIZOVANÉHO DÍLERA“ ALEBO självlåsande distanser. „AUTORIZOVANÉHO PREDAJCU“, JE RIADNE VYŠKOLENÝ ALEBO SKÚSENÝ NA SPRÁVNE NAINŠTALOVANIE PROTIPOŽIARNYCH Anslutningar A BEZPEČNOSTNÝCH PRODUKTOV. -
Seite 18: Ünitenin Montajı
Information om regler och föreskrifter Açıklama SLÄPPT PÅ MARKNADEN AV: Tillverkare ATS626 16 Çıkışlı VTP, bir Advisor Advanced kontrol panelinin Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. içerisinde ek 16 çıkış sağlar. 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens, FL 33418, USA AUKTORISERAD EU-REPRESENTANT: Ünitenin montajı... -
Seite 19: Teknik Özellikler
Çıkış 1 Çıkış 9 provizyonlarına uygun olduğunu beyan eder. Daha fazla bilgi için www.firesecurityproducts.com Çıkış 2 Çıkış 10 veya www.aritech.com adreslerine bakınız. Çıkış 3 Çıkış 11 Ürün, ECHA Web sitesinde bulunan ve en son REACH Çıkış 4 Çıkış 12 yayınlanan adaylar listesi'ne göre,% 0.1 a / a... - Seite 20 P/N 1070563 (ML) • REV F • ISS 04DEC20 20 / 20...