Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PASCAL DCT: Istruzioni d'uso
M
Distribuito da:
SMT Swiss Microtechnology AG
Ziemer Ophthalmic Systems AG
Allmendstrasse 11
Allmendstrasse 11
2562 Port, Svizzera
2562 Port, Svizzera
www.pascal-tonometer.com
Tel.: +41 848 943 637
Distribuito in Germania da:
Ziemer Ophthamology (Deutschland) GmbH
In Hausgrün 15
79312 Emmendingen, Germania
Tel.: +49 933 386 0
Doc No: 6100-50-0001-22
Come misurare la pressione intraoculare (IOP)
Guardare il video!
Il video si trova sul CD o sul sito www.ziemergroup.com.
1. Usare sempre un SensorCap nuovo!
Non disinfettare o riutilizzare il SensorCap o il SensorTip, essi possono deteriorarsi.
2. Collocare il/la paziente di fronte alla lampada. Dargli/le il tempo di rilassarsi.
I parametri vascolari influenzano la IOP. Una posizione comoda ne assicura l'affidabilità.
3. Applicare una goccia di anestetico – tipicamente senza fluoresceina.
Chiedere al paziente di guardare davanti a sé.
4. Usare il joystick della lampada a fessura per centrare il SensorTip vicino all'apex.
Accendere il PASCAL (bottone blu) prima di toccare la cornea.
5. Avvicinare il SensorTip all'occhio fino al completo sollevamento della levetta.
Non temere – la manovra non può ferire l'occhio poiché un beep sonoro avvisa se ci si
avvicina troppo. Le palpebre e le ciglia non devono toccare il SensorTip.
6. Centrare il sensore quadrato sulla zona scura (= film lacrimale nella zona di contatto)
L'area circolare scura indica la zona in cui il film lacrimale della cornea tocca il
SensorTip – essa non è necessariamente concentrica con la pupilla.
Il paziente deve guardare diritto
SensorTip e occhio visti attraverso la lente. Il sensore
davanti a sé. Il SensorTip deve
(quadrato blu) deve essere centrato sulla macchia nera di
essere centrato sull'apex.
contatto tra film lacrimale e superficie del SensorTip.
7. PASCAL inizia a misurare la IOP emettendo un suono continuo quando il sensore é
centrato e la levetta sollevata. Mantenere tale posizione.
Se il segnale acustico è intermittente, avvicinare il sensore – se non si ode alcun segnale,
centrare il sensore.
8. Quando si sente l'indicatore Q, allontanare rapidamente la lampada a fessura.
3 toni indicano l'ottenimento dell'indice Q voluto. Un rapido distacco termina la misura.
9. PASCAL calcola poi la IOP, OPA e Q.
Un indice di qualità Q=1 o 2 è desiderabile.
Se possibile ripetere le misure aventi Q=3.
Risultati con Q=4 o 5 devono essere scartati.
Doc. 6100-50-0001-22
Distribuito in USA da:
Ziemer USA, Inc.
620 E. Third St.
Alton, IL, 62002, USA
Tel.: 866-708-4472
Attenzione: ai sensi della legge federale
statunitense, questo dispositivo deve essere
C
acquistato da o su ordine di un medico.
Support@ziemergroup.com
0297
www.ziemergroup.com
Data di emissione: 01-2015
M
SMT Swiss Microtechnology AG
Allmendstrasse 11
2562 Port, Svizzera
www.pascal-tonometer.com
Distribuito in Germania da:
Ziemer Ophthamology (Deutschland) GmbH
In Hausgrün 15
79312 Emmendingen, Germania
Tel.: +49 933 386 0
Doc No: 6100-50-0001-22
Guardare il video!
1. Usare sempre un SensorCap nuovo!
Non disinfettare o riutilizzare il SensorCap o il SensorTip, essi possono deteriorarsi.
2. Collocare il/la paziente di fronte alla lampada. Dargli/le il tempo di rilassarsi.
I parametri vascolari influenzano la IOP. Una posizione comoda ne assicura l'affidabilità.
3. Applicare una goccia di anestetico – tipicamente senza fluoresceina.
Chiedere al paziente di guardare davanti a sé.
4. Usare il joystick della lampada a fessura per centrare il SensorTip vicino all'apex.
Accendere il PASCAL (bottone blu) prima di toccare la cornea.
5. Avvicinare il SensorTip all'occhio fino al completo sollevamento della levetta.
Non temere – la manovra non può ferire l'occhio poiché un beep sonoro avvisa se ci si
avvicina troppo. Le palpebre e le ciglia non devono toccare il SensorTip.
6. Centrare il sensore quadrato sulla zona scura (= film lacrimale nella zona di contatto)
L'area circolare scura indica la zona in cui il film lacrimale della cornea tocca il
SensorTip – essa non è necessariamente concentrica con la pupilla.
Il paziente deve guardare diritto
davanti a sé. Il SensorTip deve
essere centrato sull'apex.
7. PASCAL inizia a misurare la IOP emettendo un suono continuo quando il sensore é
centrato e la levetta sollevata. Mantenere tale posizione.
Se il segnale acustico è intermittente, avvicinare il sensore – se non si ode alcun segnale,
centrare il sensore.
8. Quando si sente l'indicatore Q, allontanare rapidamente la lampada a fessura.
3 toni indicano l'ottenimento dell'indice Q voluto. Un rapido distacco termina la misura.
9. PASCAL calcola poi la IOP, OPA e Q.
Un indice di qualità Q=1 o 2 è desiderabile.
Se possibile ripetere le misure aventi Q=3.
Risultati con Q=4 o 5 devono essere scartati.
7/8
Doc. 6100-50-0001-22
PASCAL DCT: Istruzioni d'uso
Distribuito da:
Distribuito in USA da:
Ziemer Ophthalmic Systems AG
Ziemer USA, Inc.
Allmendstrasse 11
620 E. Third St.
2562 Port, Svizzera
Alton, IL, 62002, USA
Tel.: +41 848 943 637
Tel.: 866-708-4472
Attenzione: ai sensi della legge federale
statunitense, questo dispositivo deve essere
C
acquistato da o su ordine di un medico.
Support@ziemergroup.com
0297
www.ziemergroup.com
Come misurare la pressione intraoculare (IOP)
Il video si trova sul CD o sul sito www.ziemergroup.com.
SensorTip e occhio visti attraverso la lente. Il sensore
(quadrato blu) deve essere centrato sulla macchia nera di
contatto tra film lacrimale e superficie del SensorTip.
Data di emissione: 01-2015
7/8
Werbung
