ziemer PASCAL DCT Gebrauchsanweisung Seite 5

PASCAL DCT: Mode d'emploi
M
Distribué par:
SMT Swiss Microtechnology AG Ziemer Ophthalmic Systems AG
Allmendstrasse 11 Allmendstrasse 11
2562 Port, Switzerland 2562 Port, Switzerland
www.pascal-tonometer.com Téléphone: +41 848 943 637
Distribué en Allemagne par:
Ziemer Ophthamology (Deutschland) GmbH
In Hausgrün 15
79312 Emmendingen, Deutschland
Téléphone: +49 933 386 0
Doc No: 6100-50-0001-22
Comment prendre des mesures de pression intra-oculaires (PIO)
Regardez la vidéo! Elle peut être trouvée sur le CD ou sur www.ziemergroup.com.
1. Utilisez toujours un nouveau SensorCap!
Ne pas désinfecter le SensorCap et le SensorTip afin de ne pas les endommager.
2. Installez le patient devant la lampe à fente. Donnez-lui le temps de se relaxer.
Les paramètres vasculaires influencent la PIO. Une position confortable est la clé pour des
mesures PIO fiables.
3. Appliquez un goutte d'anesthésique oculaire – la fluorescéine n'est pas nécessaire.
Demandez au patient de regarder droit devant lui.
4. Utilisez la manette de la lampe à fente pour centrer le SensorTip proche de l'apex.
Allumez l'appareil PASCAL (bouton bleu) avant de toucher la cornée.
5. Avancez le SensorTip sur la cornée jusqu'à ce que le bras du tonomètre soit en position
complètement droite.
N'ayez pas peur – vous ne pouvez pas endommager l'œil car un bip sonore vous avertira si vous
avancez trop loin. La paupière ou les cils ne doivent pas toucher le SensorTip.
6. Centrer le petit capteur carré sur la zone circulaire noire (= film lacrymal dans la zone de
contact)
La zone de contact circulaire noire marque la zone où le film lacrymal de la cornée touche le
SensorTip – elle n'est pas nécessairement concentrique avec la pupille.
Le patient doit regarder droit Images du SensorTip et de l'oeil dans l'oculaire. Le capteur (carré
devant lui. Le SensorTip doit être bleuté) doit être centré sur la tâche sombre formée par le film
aligné centralement sur le apex. lacrymal touchant la surface du SensorTip.
7. PASCAL commence à mesurer en donnant un son régulier et constant lorsque la position du
capteur est centrale et le bras du tonomètre est droit. Gardez cette position.
Si le son est intermittent, avancez vers le patient – si il n'y a pas de son, continuez à centrer.
8. Lorsque vous entendez l'indice de qualité Q, éloignez rapidement la lampe à fente.
Les 3 sons indiquent que la qualité est atteinte. Seul un éloignement rapide met fin à la mesure.
9. PASCAL calcule ensuite le IOP, OPA et Q.
Un indice de qualité de Q=1 ou 2 est désirable.
Une répétition de la mesure peut être considérée si Q=3.
Si Q=4 ou 5, les résultats doivent être ignorés.
Doc. 6100-50-0001-22
Distribué aux USA par:
Ziemer USA, Inc.
620 E. Third St.
Alton, IL, 62002, USA
Téléphone: 866-708-4472
Attention: La législation des Etats-Unis limite la
vente aux ou à la demande de médecins ou de
C
professionnels autorisés.
Support@ziemergroup.com
0297
www.ziemergroup.com
Date d'émission: 01-2015
M
SMT Swiss Microtechnology AG
Allmendstrasse 11
2562 Port, Switzerland
www.pascal-tonometer.com
Distribué en Allemagne par:
Ziemer Ophthamology (Deutschland) GmbH
In Hausgrün 15
79312 Emmendingen, Deutschland
Téléphone: +49 933 386 0
Doc No: 6100-50-0001-22
Comment prendre des mesures de pression intra-oculaires (PIO)
Regardez la vidéo! Elle peut être trouvée sur le CD ou sur www.ziemergroup.com.
1. Utilisez toujours un nouveau SensorCap!
Ne pas désinfecter le SensorCap et le SensorTip afin de ne pas les endommager.
2. Installez le patient devant la lampe à fente. Donnez-lui le temps de se relaxer.
Les paramètres vasculaires influencent la PIO. Une position confortable est la clé pour des
mesures PIO fiables.
3. Appliquez un goutte d'anesthésique oculaire – la fluorescéine n'est pas nécessaire.
Demandez au patient de regarder droit devant lui.
4. Utilisez la manette de la lampe à fente pour centrer le SensorTip proche de l'apex.
Allumez l'appareil PASCAL (bouton bleu) avant de toucher la cornée.
5. Avancez le SensorTip sur la cornée jusqu'à ce que le bras du tonomètre soit en position
complètement droite.
N'ayez pas peur – vous ne pouvez pas endommager l'œil car un bip sonore vous avertira si vous
avancez trop loin. La paupière ou les cils ne doivent pas toucher le SensorTip.
6. Centrer le petit capteur carré sur la zone circulaire noire (= film lacrymal dans la zone de
contact)
La zone de contact circulaire noire marque la zone où le film lacrymal de la cornée touche le
SensorTip – elle n'est pas nécessairement concentrique avec la pupille.
Le patient doit regarder droit
devant lui. Le SensorTip doit être
aligné centralement sur le apex.
7. PASCAL commence à mesurer en donnant un son régulier et constant lorsque la position du
capteur est centrale et le bras du tonomètre est droit. Gardez cette position.
Si le son est intermittent, avancez vers le patient – si il n'y a pas de son, continuez à centrer.
8. Lorsque vous entendez l'indice de qualité Q, éloignez rapidement la lampe à fente.
Les 3 sons indiquent que la qualité est atteinte. Seul un éloignement rapide met fin à la mesure.
9. PASCAL calcule ensuite le IOP, OPA et Q.
Un indice de qualité de Q=1 ou 2 est désirable.
Une répétition de la mesure peut être considérée si Q=3.
Si Q=4 ou 5, les résultats doivent être ignorés.
5/8 Doc. 6100-50-0001-22
PASCAL DCT: Mode d'emploi
Distribué par: Distribué aux USA par:
Ziemer Ophthalmic Systems AG Ziemer USA, Inc.
Allmendstrasse 11 620 E. Third St.
2562 Port, Switzerland Alton, IL, 62002, USA
Téléphone: +41 848 943 637 Téléphone: 866-708-4472
Attention: La législation des Etats-Unis limite la
vente aux ou à la demande de médecins ou de
C
professionnels autorisés.
Support@ziemergroup.com
0297
www.ziemergroup.com
Date d'émission: 01-2015
Images du SensorTip et de l'oeil dans l'oculaire. Le capteur (carré
bleuté) doit être centré sur la tâche sombre formée par le film
lacrymal touchant la surface du SensorTip.
5/8