Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex PROFESSIONAL 25315 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. PROFESSIONAL 25315
  6. Gebrauchsanweisung

Simpex PROFESSIONAL 25315 Gebrauchsanweisung

Filterkaffeemaschine mit timer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

SPX Art.-Nr.: 25315
SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 1
Filterkaffeemaschine mit Timer
Macchina da caffè con timer
Filteres kávéfőző időzítő funkcióval
Aparat za kavu s odgodom vremena
Kavni aparat s funkcijo časovnika
13.05.19 14:05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 25315

Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 25315

  • Seite 1 Filterkaffeemaschine mit Timer Macchina da caffè con timer Filteres kávéfőző időzítő funkcióval Aparat za kavu s odgodom vremena Kavni aparat s funkcijo časovnika SPX Art.-Nr.: 25315 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 1 13.05.19 14:05...
  • Seite 2 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 2 13.05.19 14:05...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 4 13.05.19 14:05...
  • Seite 5 Beispiel: Mitarbeiter- Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen. • Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kom- men, lesen Sie bitte den Abschnitt „ REINIGUNG UND PFLEGE “ in der Bedienungsanleitung. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 5 13.05.19 14:05...
  • Seite 6 •Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. • Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schi- cken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur. • Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nas- sen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 6 13.05.19 14:05...
  • Seite 7 • Wenn Sie mehrmals nacheinander Kaffee zube- reiten möchten, schalten Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten lang aus, bevor Sie es erneut benutzen. • Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, tro- ckenen und hitzebeständigen Fläche. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 7 13.05.19 14:05...

  • Seite 8: Funktionsbeschreibung

    FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1 Deckel des Wasserbehälters 2 Standplatte 3 Bedienfeld (siehe unten) 4 Wasserbehälter mit Wasserstandanzeige 5 Kanne 6 Filterkammer 7 Filtereinsatz 8 Wiederverwendbarer Drahtfilter 9 Deckel der Kanne 10 Topfschutzfunktion Bedienfeld: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 8 13.05.19 14:05...

  • Seite 9: Bedienung

    Stellen Sie keine leere Kanne zurück auf die heiße Wärmplatte. AUTOMATISCHE STARTFUNKTION Nutzen Sie diese Funktion, wenn Sie nicht möchten, dass der Kaffeeautomat sofort in Betrieb geht. Beispiel: Es ist nun 17:10 Uhr und Sie möchten, dass sich der Kaffeeautomat um 20:15 Uhr automa- tisch einschaltet. Gehen Sie zunächst die Schritte 1 bis 6 des obigen Abschnitts durch und stellen Sie anschließend die automatische Startfunktion wie folgt ein: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 9 13.05.19 14:05...

  • Seite 10: Reinigung Und Pflege

    Wasser durch die Maschine laufen lassen und alle abnehmbaren Teile abspülen, um alle Rückstände zu entfernen. REINIGUNG UND PFLEGE • Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. • Tauchen Sie niemals das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Bitte reinigen Sie die Oberfläche mit einem leicht angefeuchteten Tuch. • Vermeiden Sie es, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel zu verwenden. • Bewahren Sie die Kaffeemaschine nach dem Abkühlen und Reinigen an einem trockenen Ort für Kinder unzugänglich auf. • Das Kabel sollte nicht um das Gerät gewickelt werden. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 10 13.05.19 14:05...

  • Seite 11: Technische Daten

    Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 11 13.05.19 14:05...
  • Seite 12 L’apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza. Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA). Grazie. INDICAZIONI DI SICUREZZA ..................... 13 DESCRIZIONE ........................17 AZIONAMENTO ........................18 FUNZIONE DI AVVIO AUTOMATICO ................19 PULIZIA E CURA ........................19 DATI TECNICI ........................20 GARANZIA E ASSISTENZA CLIENTI ..................20 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 12 13.05.19 14:05...

  • Seite 13: Indicazioni Di Sicurezza

    8 anni soltanto sotto sorveglianza o se hanno ricevuto istruzioni in merito all’utilizzo in sicurezza comprendendone i pericoli correlati. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere effettuate dai bambini, a meno che abbiano superato gli 8 anni di età e siano sotto sorveglianza. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo di collegamento lontano dai bambini di età inferiore agli 8 anni. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 13 13.05.19 14:05...
  • Seite 14 • Per informazioni sulla pulizia delle superfici che possono venire a contatto con gli alimenti, leggere il paragrafo «PULIZIA E MANUTENZIONE» delle istruzioni per l’uso. • Attenzione: non versare nulla sulla presa. • Pericolo di lesioni per uso errato. • Dopo l’uso, la superficie dell’elemento riscaldante emana ancora calore residuo. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 14 13.05.19 14:05...
  • Seite 15 Estrarre la spina dalla presa, spegnere l’apparecchio e inviarlo a un servizio clienti autorizzato per farlo riparare. • Non estrarre né inserire la spina dell’apparecchio con le mani bagnate. • Non tentare in alcun caso di aprire l’alloggiamento dell’apparecchio o di ripararlo da soli. Pericolo di scosse elettriche! • Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre viene utilizzato. • Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato a scopi commerciali. • Utilizzare l’apparecchio solamente per lo scopo previsto. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 15 13.05.19 14:05...
  • Seite 16 INDICAZIONI DI SICUREZZA • Non arrotolare il cavo intorno all’apparecchio né piegarlo. • Riempire il contenitore soltanto con acqua e con nessun altro liquido. • Se si desidera preparare un caffè dopo l’altro, spegnere sempre l’apparecchio per 5 minuti prima di riutilizzarlo. • Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente al calore. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 16 13.05.19 14:05...

  • Seite 17: Descrizione

    DESCRIZIONE 1 Coperchio del contenitore per l’acqua 2 Piastra di appoggio 3 Pannello dei comandi (vedi sotto) 4 Contenitore per l’acqua con indicatore di livello 5 Bricco 6 Camera del filtro 7 Inserto per il filtro 8 Filtro a rete metallica riutilizzabile 9 Coperchio del bricco 10 Funzione antigoccia Pannello di Comando: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 17 13.05.19 14:05...

  • Seite 18: Azionamento

    ATTENZIONE! Versare lentamente il caffè dal bricco. Non inclinare improvvisamente il bricco, perché il caffè caldo potrebbe fuoriuscire dal bordo del coperchio e causare lesioni a terzi. Non ricollocare il bricco vuoto sulla piastra calda. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 18 13.05.19 14:05...

  • Seite 19: Funzione Di Avvio Automatico

    • Lasciare agire per circa un’ora il prodotto nella macchina per il caffè. Accendere quindi l’apparecchio e portare a ebollizione l’acqua. Quindi far scorrere più volte l’acqua nella macchina e sciacquare tutte le parti rimovibili per rimuovere ogni residuo. PULIZIA E CURA • Non immergere mai l’apparecchio in acqua né in altri liquidi. Pulire la superficie con un panno leggermente umido. • Evitare di utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. • Una volta raffreddata e pulita, conservare la macchina da caffè in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. • Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 19 13.05.19 14:05...

  • Seite 20: Dati Tecnici

    Il diritto alla garanzia decade in caso di manipolazione da parte dell’acquirente o di terzi. Eventuali danni dovuti a posizionamento o uso improprio, a installazione o conservazione errate, ad allacciamento o installazione impropri, per cause di forza maggiore o ad altri fattori esterni non sono coperti dalla garanzia. Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, dato che in esse sono contenute note importanti. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 20 13.05.19 14:05...
  • Seite 21 útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat be kell tartani. Legjobb, ha a készüléket FI-védőrelével használja (max. 30 mA). Köszönjük! BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ................ 22 LEÍRÁS ...................... 25 KEZELÉS ...................... 26 AUTOMATIKUS INDÍTÁS ................ 27 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS .................. 27 MŰSZAKI ADATOK .................. 28 GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT .............. 29 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 21 13.05.19 14:05...

  • Seite 22: Biztonsági Utasítások

    A készüléket és a csatlakozóvezetéket a 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani. •Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy nem kellő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 22 13.05.19 14:05...
  • Seite 23 • Figyelem: Ne öntsön semmilyen folyadékot a hálózati csatlakozóra. • Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. • A fűtőelem felülete használat után is meleget bocsát ki. • A hálózati csatlakozó aljzathoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és a frekvencia megegyezik-e a készülék típustábláján feltüntetett értékkel. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 23 13.05.19 14:05...
  • Seite 24 • A hálózati csatlakozót soha ne nedves kézzel húzza ki az aljzatból, illetve csatlakoztassa az aljzathoz. • Soha ne nyissa fel a készülékházat vagy próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket, mert közben áramütés érheti. • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a használatban lévő készüléket. • A készülék ipari használatra nem alkalmas. • A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja. • A vezetéket ne tekerje a készülék köré, és ne törje meg. • A tartályba vízen kívül ne töltsön más folyadékot. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 24 13.05.19 14:05...

  • Seite 25: Leírás

    1 Víztartály fedele 2 Melegentartó lap 3 Kezelőfelület (lásd lent) 4 Víztartály vízszintjelzővel 5 Üvegkanna 6 Filtertartó 7 Szűrőbetét 8 Állandó szűrő 9 Üvegkanna fedele 10 Csepegésgátló funkció SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 25 13.05.19 14:05...

  • Seite 26: Kezelés

    VIGYÁZAT! A kannából lassan töltse ki a kávét. Ne döntse meg hirtelen a kannát, mert a forró kávé kifolyhat a fedél pereménél, és sérülést okozhat. Ne helyezzen vissza üres kannát a forró melegen tartó lapra. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 26 13.05.19 14:05...

  • Seite 27: Automatikus Indítás

    • Töltsön 400 ml vizet a víztartályba, és az adagolási utasítás szerint adjon hozzá megfelelő mennyiségű vízkőtelenítőt. • Hagyja hatni a vízkőtelenítőt kb. egy óráig a készülékben, majd kapcsolja be a készüléket, és hagyja a vizet a készüléken átfolyni. Ezután a vízkőtelenítő maradványainak teljes eltávolítása érdekében mossa át néhányszor tiszta vízzel (kávé nélküli főzéssel) a készüléket, illetve öblítse le a levehető tartozékokat. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS • Tisztítás előtt a készüléket mindig húzza ki a hálózati aljzatból, és hagyja lehűlni. • Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tisztítsa meg a készülék felületét enyhén benedvesített kendővel. • Kerülje a maró vagy súroló hatású tisztítószerek használatát. • A lehűlt és megtisztított kávéfőzőt száraz és gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja. • Ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 27 13.05.19 14:05...

  • Seite 28: Műszaki Adatok

    GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT JÓTÁLLÁSI JEGY SIMPEX márkanevű termékek számára Gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH. A-5015 Salzburg, Europastrasse 3. Forgalmazó vállalkozás: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft. H-2060 Bicske Spar út 0326/1 hrsz. Termék megnevezése: Termék típusa: Termék gyártási száma (ha van): Vásárlás időpontja/vállalkozás általi üzembe helyezés esetén az üzembe helyezés napja: Forgalmazó bélyegzője: KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási/kijavítási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! Kicserélés történt, amelynek időpontja: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 28 13.05.19 14:05...

  • Seite 29: Garancia És Ügyfélszolgálat

    A jogosult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 29 13.05.19 14:05...
  • Seite 30 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet (a továbbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervény átadására köteles. Ha a vállalkozás jótállási kötelezettségének a fogyasztó által érvényesíteni kívánt jogtól eltérő módon tesz eleget, ennek indokát a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a vállalkozás a fogyasztó szavatossági vagy jótállási igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról – az igény elutasítása esetén az elutasítás indokáról és a békéltető testülethez fordulás lehetőségéről is – öt munkanapon belül, igazolható módon köteles értesíteni a fogyasztót. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 30 13.05.19 14:05...
  • Seite 31 SADRŽAJ Poštovani kupče! ˇ Cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego uređaj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 32: Sigurnosne Napomene

    Uređaj i priključni kabel mora se držati podalje od djece mlađe od 8 godina. • Osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti i one s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o tome SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 32 13.05.19 14:05...
  • Seite 33 • Upozorenje: Ništa ne sipajte na utikač. • Postoji opasnost od ozljeda zbog neodgovarajuće uporabe. • Iz površine grijaćeg elementa i nakon uporabe isijava preostala količina topline. • Prije priključivanja utikača na mrežnu utičnicu, molimo provjerite poklapaju li se napon i frekvencija s podacima na tipskoj pločici. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 33 13.05.19 14:05...
  • Seite 34 • Nemojte mokrim rukama izvlačiti mrežni utikač uređaja iz utičnice, niti ga umetati u utičnicu. • Ni pod kojim uvjetima nemojte pokušavati otvarati kućište uređaja ili sami popravljati uređaj. To bi moglo uzrokovati strujni udar. • Nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora dok je u uporabi. • Ovaj uređaj nije koncipiran za komercijalnu uporabu. • Koristite uređaj samo za njegovu propisanu namjenu. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 34 13.05.19 14:05...
  • Seite 35 • Ako želite pripremiti kavu više puta za redom, tada prije sljedeće uporabe isključite uređaj na oko 5 minuta, prije nego ga počnete ponovno koristiti. • Koristite uređaj na ravnoj, suhoj i toplinski otpornoj podlozi. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 35 13.05.19 14:05...

  • Seite 36: Opis

    OPIS 1 Poklopac spremnika za vodu 2 Ploča postolja 3 Upravljačka ploča (vidi dolje) 4 Spremnik za vodu s prikazom razine napunjenosti 5 Posuda 6 Filtarska komora 7 Filtarski umetak 8 Višekratno upotrebljivi žičani filtar 9 Poklopac posude 10 Funkcija zaštite od kapanja Upravljačka Ploča: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 36 13.05.19 14:05...

  • Seite 37: Uporaba

    OPREZ! Kada kavu izlijevate iz posude činite to sporo. Ne izlijevate kavu naglo iz posude, jer vruća kava može naglo izaći iznad ruba poklopca i na taj način nekoga ozlijediti. Ne vraćajte praznu posudu na vruću ploču za zagrijavanje. AUTOMATSKA FUNKCIJA POKRETANJA Koristite ovu funkciju ako ne želite da se aparat za kavu odmah uključi. Primjer: Sada je 17:10 sati i želite da se aparat za kavu automatski uključi u 20:15 sati. Najprije slijedite korake 1 do 6 navedene u prethodnom poglavlju, a zatim namjestite funkciju automatskog pokretanja na sljedeći način: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 37 13.05.19 14:05...

  • Seite 38: Čišćenje I Održavanje

    • Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili neku drugu tekućinu. Molimo očistite površinu lagano navlaženom krpom. • Izbjegavajte uporabu oštrih ili abrazivnih sredstava za čišćenje. • Aparat za kavu nakon uporabe ostavite da se ohladi, očistite i zatim pohranite na suho mjesto nedostupno djeci. • Kabel napajanje ne smije biti omotan oko uređaja. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 38 13.05.19 14:05...

  • Seite 39: Tehnički Podaci

    Simbol prikazuje da se proizvod ne smije zbrinuti u otpad zajedno s kućnim otpadom. Kako bi se spriječile negativne posljedice za okoliš i zdravlje čovjeka zbog nekontroliranog odlaganja otpada, molimo za odgovorno uklanjanje otpada, kako biste kroz recikliranje pomogli očuvanju okoliša. Iskoristite mogućnost odlaganja vašeg starog istrošenog uređaja u reciklažno dvorište ili se obratite svom trgovcu od kojeg ste kupili uređaj. Ovaj može isti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 39 13.05.19 14:05...

  • Seite 40: Jamstvo I Servisna Služba

    • Jamstvo ne vrijedi u slijedećim slučajevima: • kada se ne poštuju upute za upotrebu • kada proizvod popravi neovlaštena osoba • kada su ugrađeni neoriginalni dijelovi • kvarova nastalih mehaničkim oštećenjem (udarci nepažnjom kupca, udar groma, strujni udar, poplava), nemarno korištenje od strane kupca ili čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja. KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 40 13.05.19 14:05...

  • Seite 41: Servisna Služba

    EE-KA SERVIS SERVIS ELEKTROHLAD SERVIS SENIOR & JUNIOR Baštijanova 30 I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 N. GRADIŠKA KOPRIVNICA BJELOVAR FRIGO SERVIS SERVIS KUHAR KODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 41 13.05.19 14:05...
  • Seite 42 KAZALO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite n aslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 43: Varnostna Navodila

    • Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in pomanjkanjem znanja, če so pod nadzorom ali so poučene o varni uporabi naprave in s tem razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 43 13.05.19 14:05...
  • Seite 44 • Pred priključitvijo vtiča v električno vtičnico preverite, ali se napetost in frekvenca ujemata s podatki na imenski tablici. • Ko naprave ne uporabljate in pred čiščenjem naprave, izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. • Pazite, da napajalni kabel ne visi prek ostrih robov in ga odstranite iz bližine vročih objektov in odprtega plamena. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 44 13.05.19 14:05...
  • Seite 45 • Kabla ne navijajte okoli naprave in ga ne prepogibajte. • V posodo nalijte samo vodo in nobenih drugih tekočin. • Če želite večkrat zaporedoma pripraviti kavo, napravo pred ponovno uporabo vedno najprej za približno 5 minut izklopite. • Napravo uporabljajte na ravni, suhi in toplotno odporni površini. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 45 13.05.19 14:05...

  • Seite 46: Opis

    OPIS 1 Pokrov posode za vodo 2 Spodnja plošča 3 Upravljalna plošča (glejte spodaj) 4 Posoda za vodo s prikazom nivoja vode 5 Vrč 6 Filtrirna komora 7 Vložek filtra 8 Mrežasti filter za ponovno uporabo 9 Pokrov vrča 10 Funkcija zaščite pred kapljanjem Upravljalna Plošča: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 46 13.05.19 14:05...

  • Seite 47: Upravljanje

    PREVIDNOST! Ko nalivate kavo iz vrča, jo nalivajte počasi. Vrča ne nagnite na hitro, ker lahko vroča kava izteče pod robom pokrova in lahko povzroči telesne poškodbe. Praznega vrča ne postavljajte nazaj na vročo grelno ploščo. FUNKCIJA SAMODEJNEGA VKLOPA To funkcijo uporabljajte, ko ne želite, da se kavni aparat takoj zažene. Primer: Ura je trenutno 17:10 in želite, da se kavni aparat samodejno vklopi ob 20:15. Najprej izvedite korake 1 do 6 iz zgornjega odseka in nato nastavite funkcijo samodejnega vklopa, kot je opisano v nadaljevanju: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 47 13.05.19 14:05...

  • Seite 48: Čiščenje In Vzdrževanje

    • Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna pustite eno uro učinkovati v kavnem aparatu. Nato vklopite napravo in počakajte, da voda steče skoznjo. Nato pustite vodo večkrat skozi aparat in izperite vse snemljive dele, da odstranite vse ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE • Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se naprava ohladi. • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Površino očistite z rahlo navlaženo krpo. • Izogibajte se uporabi grobih ali abrazivnih čistilnih sredstev. • Ko se kavni aparat ohladi, ga shranite na suhem mestu, izven dosega otrok. • Kabel ne sme biti navit okoli naprave. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 48 13.05.19 14:05...

  • Seite 49: Tehnični Podatki

    Za odstranjevanje vaše stare naprave uporabite uradna zbirališča odpadkov oz. se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo. Le-ta lahko poskrbi za okolju prijazno odstranjevanje naprave. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 49 13.05.19 14:05...

  • Seite 50: Garancija In Servisna Služba

    2. Garancijski rok znaša 36 mesecev in začne teči od dne izročitve blaga. 3. Garancijski list velja na območju Republike Slovenije. 4. S tem garancijskim listom SPAR Slovenija d.o.o. jamči, da bo proizvod v garancijskem roku, ob normalni in pravilni uporabi, kot je navedeno v navodilih za uporabo, brezhibno deloval in se obvezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih v primernem roku odstranili pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi. 5. K upec je dolžan okvaro priglasiti pooblaščenemu servisu in/ali izdelek dostaviti v trgovino. 6. K upec je dolžan predložiti pooblaščenemu servisu potrjen garancijski list in dokaz o nakupu (račun). 7. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali tretja oseba, kupec naknadno ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 8. V kolikor proizvoda, ki je v garancijski dobi ni mogoče popraviti v roku 45 dni, ga je prodajalec dolžan zamenjati za novega ali vrniti plačani znesek. 9. G arancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: SerVic d.o.o. Celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana Šentvid Tel: 01/60 10 150 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 50 13.05.19 14:05...
  • Seite 51 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 51 13.05.19 14:05...
  • Seite 52 Származási ország / Zemlja podrijetla / Država izvora: China / Cina / Čína / Kína / Kina / Kitajska Importeur / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAR Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAR Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Timer 2019-04 PRO.indd 52 13.05.19 14:05...

Inhaltsverzeichnis