Simpex PROFESSIONAL 29928 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 29928
Espressomaschine
A
Macchina per espresso
I
Eszpresszó kávéfőző
H
Aparat za espresso kavu
HR
Kavni aparat Espresso
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
................................................ 3
..................................... 19
......................................... 35
................................... 55
....................................... 73
20.06.22 11:12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 29928
Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 29928
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 1 20.06.22 11:12...
- Seite 2 SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 2 20.06.22 11:12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHAltSvErzEIcHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. • Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 4 20.06.22 11:12... - Seite 5 Gerät immer etwa 5 Minuten lang aus, bevor Sie es erneut benutzen. • Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche. • Die Maschine zum Gebrauch nicht in einem Schrank aufstellen. • Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur Markierung MAX. • Leeren Sie die Auffangschale spätestens wenn es durch den Schwimmer ange- zeigt wird. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 5 20.06.22 11:12...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Produkt oder Verletzungen führen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 6 20.06.22 11:12... -
Seite 7: Funktionsbeschreibung
13 Netzkabel mit Netzstecker 6 Betriebsleuchte 14 Schwenkarm mit Dampfdüse (abnehmbar) 7 Sieb 1 tasse 15 Drehregler Dampf /heißes Wasser 8 Siebträger mit Ausläufen 16 Wassertank mit Deckel mit Griff 9 Griff SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 7 20.06.22 11:12... -
Seite 8: Bedienung
Abb. 2 5. Hinweis: Um einen Espresso zuzubereiten, setzen Sie das kleine Sieb in den Siebträger ein. Um zwei Espressi gleichzeitig zuzu- bereiten, setzen Sie das große Sieb in den Siebträger ein. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 8 20.06.22 11:12... - Seite 9 12. Zur Zubereitung weiterer Espressi befolgen Sie die Punkte 5. bis 9. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Hinweis: Um eine große Kaffeetasse unter die Maschine zu stellen, entfernen Sie bitte die Abstellplatte mit Auffangschale. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 9 20.06.22 11:12...
- Seite 10 2. Stellen Sie den Drehregler auf Dampf . Achtung: Es tritt sofort heißer Dampf aus. 3. Stellen Sie den Drehregler auf OFF, sobald das Getränk die gewünschte temperatur erreicht hat. reinigen Sie nach der Anwendung die Dampfdüse um Ablagerungen zu vermeiden (siehe Hinweis Sofortreinigung). SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 10 20.06.22 11:12...
- Seite 11 . Achtung: Es tritt Dampfdüse. Stellen Sie den Drehregler auf heißes Wasser sofort heißes Wasser aus. Haben Sie die gewünschte Menge an heißem Wasser entnommen, stellen Sie den Drehregler wieder auf OFF. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 11 20.06.22 11:12...
- Seite 12 Pumpe etwa 215 ml Wasser gepumpt hat, stoppt die Pumpe automatisch. 3. Wenn nach dem Drücken der Ein-/Aus-taste kein Betrieb erfolgt, nachdem die Pumpe 180 Sekunden lang während des Aufschäumens von Milch gearbeitet hat, stoppt die Pumpe automatisch. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 12 20.06.22 11:12...
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
• Spülen Sie das Produkt nach dem Entkalken mit mehreren Brühvorgängen durch, um rückstände des Entkalkungsmittels zu entfernen. Entkalkungserinnerung deaktivieren Nachdem Entkalkungsvorgang muss die Entkalkungserinnerung zurückgesetzt werden. Halten Sie hierzu die tasten gleichzeitig 3 sekundenlang gedrückt. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 13 20.06.22 11:12... -
Seite 14: Fehlerbehebung
Das Kaffeepulver ist zu fein Verwenden Sie nur für Es- / grob pressomaschinen geeignete Kaffeepulver Die Maschine ist verkalkt Entkalken Sie die Maschine Das Pulver wurde nicht Pressen Sie das Kaffeepulver ausreichend gepresst stärker an SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 14 20.06.22 11:12... - Seite 15 Drehregler auf OFF (aus) tet aber der Drehregler ist stellen Indikatoren blin- nicht auf OFF (aus) gestellt ken schnell und gleichzeitig Alle Indikatoren Maschine muss entkalkt Siehe Entkalken im Bedienfeld werden blinken gleichzei- tig 5-mal SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 15 20.06.22 11:12...
-
Seite 16: Technische Daten
Prüfinstitutes bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Schutzklasse I SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 16 20.06.22 11:12... -
Seite 17: Entsorgung
Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sortenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 17 20.06.22 11:12... -
Seite 18: Garantie Und Kundendienst
Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per E-Mail: office@spar.at Per Post: SPAr Service team, Europastraße 3, 5015 Salzburg SIMPEX Professional Espressomaschine 29928 2022-05.indd 18 20.06.22 11:12... - Seite 88 Hergestellt für / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, tel.: 0800 22 11 20 Herkunftsland / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora: china / cina / Čína / Kína / Kina / Kitajska...