Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex PROFESSIONAL 29318 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. PROFESSIONAL 29318
  6. Bedienungsanleitung

Simpex PROFESSIONAL 29318 Bedienungsanleitung

Filterkaffeemaschine mit timer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 29318
Filterkaffeemaschine mit Timer
A
Macchina da caffè con filtro con timer
I
Filteres kávéfőző időzítővel
H
Aparat za pripremu filtar kave s timerom
HR
Aparat za filter kavo s časovnikom
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
............................. 29
........................ 3
......... 16
..... 46
................. 61
03.03.22 16:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 29318

Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 29318

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 1 03.03.22 16:10...
  • Seite 2 SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 2 03.03.22 16:10...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gegenständen oder offenen Flammen auf (z.B. Kochplatten). • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln, oder scharf- kantigen Gegenständen (z.B. Scheuerbürsten). SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 4 03.03.22 16:10...
  • Seite 5 – von Kunden in Hotels, Motels und anderen ähnlichen Wohnumgebungen; – in Frühstückspensionen. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 5 03.03.22 16:10...

  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. • Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht bestimmungsge- mäßen Gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 6 03.03.22 16:10...

  • Seite 7: Teileliste

    TEILELISTE Filterfach Filtereinsatz Deckel Dauerfilter Tropf-Stopp LCS (Bedienfeld) Wassertank Kanne Kaffeelöffel Gehäuse Warmhalteplatte LCD BEDIENFELD Programmanzeige Aromafunktion Betriebsanzeige SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 7 03.03.22 16:10...

  • Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Intensität in den Filter. Üblicherweise braucht eine Tasse Kaffee einen Messlöffel Kaffeepulver. 5. Schließen Sie den Deckel. 6. Setzen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte. 7. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 8 03.03.22 16:10...
  • Seite 9 13. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Netz wenn es nicht in Gebrauch ist. WARNUNG! Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Kaffee ausgießen. Der gekochte Kaffee kann sehr heiß sein, und kann Verbrühungen verursachen. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 9 03.03.22 16:10...

  • Seite 10: Timer Funktion

    Wandsteckdose gezogen wird. WARNUNG vor Verletzungen durch Verbrühen! • Die Kaffeemaschine wird duch den Betrieb sehr heiß. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen. Leeren Sie, falls nötig, den Wassertank. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 10 03.03.22 16:10...
  • Seite 11 8. Führen Sie nach dem Entkalken noch drei Durchläufe mit frischem, kaltem Wasser durch um die Rückstände des Entkalkungsmittels restlos zu beseitigen. Schütten Sie die durchgelaufene Flüssigkeit weg. 9. Spülen Sie die Kaffeekanne und den Filtereinsatz gründlich aus. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 11 03.03.22 16:10...

  • Seite 12: Hinweise Zu Schmackhaftem Kaffee

    • Reinigen Sie die Kaffeemaschine, wenn kleine, braune Öltröpfchen auf der Oberfläche des Gerätes zu sehen sind. • Fettigkeit kann häufiger auftreten, wenn starker Kaffee gekochtet wird. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 12 03.03.22 16:10...

  • Seite 13: Problemlösung

    Modell Nummer CM1429TA-GS Betriebsspannung 220–240 V~, 50–60 Hz Eingangsleistung 900 Watt Schutzklasse Klasse I Fassungsvermögen 1,5 Liter Abmessungen (L/B/H) 26,2 x 17 x 33,6 cm Gewicht 2,05 kg Benötigte Filtergröße SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 13 03.03.22 16:10...

  • Seite 14: Verwendete Symbole

    Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sortenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 14 03.03.22 16:10...

  • Seite 15: Garantie Und Kundendienst

    Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 15 03.03.22 16:10...
  • Seite 16 Egregio cliente! Ci congratuliamo con Lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. Come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 17: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Non pulire l’apparecchio con detergenti abrasivi o con oggetti a spigoli vivi (ad es. bruschini). • Spegnere l’apparecchio utilizzando il pulsante “ON/OFF” (“OFF”) e togliere la spina dalla presa per separare l’apparecchio dalla rete. Tirare sempre la spina e non il cavo. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 17 03.03.22 16:10...
  • Seite 18 • Si prega di leggere il capitolo “Pulizia e cura” per istruzioni sulla pulizia di superfici che hanno contatti con alimenti. • AVVERTENZA! Un uso non conforme può causare lesioni. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 18 03.03.22 16:10...

  • Seite 19: Uso Conforme

    Ogni altro uso viene considerato improprio e può causare danni a cose o persone. • Non viene assunta alcuna responsabilità per danni che insorgono da un utilizzo non conforme alle disposizioni o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l‘uso. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 19 03.03.22 16:10...

  • Seite 20: Elenco Dei Componenti

    LCD (quadro di comando) Serbatoio per l’acqua Bricco Alloggiamento Piastra per il Cucchiaino mantenimento del calore per il caffè QUADRO DI COMANDO LCD Indicatore del Funzione Aroma programma Indicatore di funzionamento SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 20 03.03.22 16:10...

  • Seite 21: Prima Del Primo Utilizzo

    Una tazza di caffè, normalmente, necessita di un cucchiaino di polvere di caffè. 5. Chiudere il coperchio. 6. Mettere il bricco sulla piastra per il mantenimento del calore. 7. Inserire la spina nella presa. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 21 03.03.22 16:10...
  • Seite 22 Per bere un caffè di gran gusto si raccomanda di consumarlo appena pronto. 13. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla rete se non lo utilizzate. AVVERTENZA! Fate attenzione quando versate il caffè. Il caffè appena preparato può essere bollente e causare scottature. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 22 03.03.22 16:10...

  • Seite 23: Funzione Timer

    ATTENZIONE alle lesioni causate da scottature! • La macchina del caffè si scalda molto mentre è in uso. Prima della pulizia, lasciare sempre raffreddare del tutto l’apparecchio. Se necessario svuotare il serbatoio. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 23 03.03.22 16:10...
  • Seite 24 8. Dopo avere decalcificato ripetere tre cicli con acqua fredda per eliminare definitivamente i residui del decalcificante. Eliminare il liquido risultante. 9. Risciacquare a fondo il bricco del caffè e l’inserto per il filtro. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 24 03.03.22 16:10...

  • Seite 25: Avvisi Per Un Caffè Gustoso

    • Pulire la macchina per il caffè quando sulla superficie sono visibili goccioline di olio di colore marrone. • Quando si prepara del caffè forte possono fuoriuscire sostanze grasse con maggiore frequenza. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 25 03.03.22 16:10...

  • Seite 26: Risoluzione Dei Problemi

    220–240V~, 50–60Hz Potenza in ingresso: 900 W Classe di protezione Classe I Capienza bricco: 1,5 l Dimensioni (lung./larg./alt.): 26,2 x 17 x 33,6 cm Peso netto: 2,05 kg Dimensione filtro necessaria: SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 26 03.03.22 16:10...

  • Seite 27: Simboli Utilizzati

    Rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici. Smaltire la confezione nel rispetto dell’ambiente in base ai tipi di materiale e in conformità alle disposizioni di legge vigenti. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 27 03.03.22 16:10...

  • Seite 28: Garanzia E Assistenza Tecnica

    Raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, dato che in esse sono contenute note importanti. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 28 03.03.22 16:10...
  • Seite 29 TARTALOMJEGYZÉK Tisztelt Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/ elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 30: Fontos Biztonsági Utasítások

    • Az „On/Off“ gomb segítségével kapcsolja ki a készüléket („Off“), és a készülék hálózatról való leválasztásához húzza ki a csatlakozót a fali hálózati aljzatból. Eközben mindig a csatlakozót és soha ne a hálózati kábelt húzza! SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 30 03.03.22 16:10...
  • Seite 31 • FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati csatlakozójára ne kerüljön folyadék. • Az élelmiszerekkel érintkező felületek tisztításával kapcsolatban olvassa el a „Tisztítás és ápolás” című fejezetet. • FIGYELEM! A készülék nem rendeltetésszerű használata sérülésekhez vezethet. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 31 03.03.22 16:10...

  • Seite 32: Rendeltetésszerű Használat

    Bármilyen ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és anyagi károkhoz vagy személyi sérülésekhez vezethet. • A nem rendeltetésszerű használatból vagy a jelen használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származó károkért nem vállalunk felelősséget. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 32 03.03.22 16:10...

  • Seite 33: Tartozéklista

    TARTOZÉKLISTA filtertartó fedél filterbetét filtertartó csepegésgátló LCD (kezelőfelület) víztartály kanna adagolókanál burkolat melegen tartó lap LCD-KEZELŐFELÜLET programkijelző aromafunkció üzemkijelző SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 33 03.03.22 16:10...

  • Seite 34: Első Használat Előtt

    őrölt kávét a filterbe. Egy csésze kávéhoz általában egy adagolókanálnyi őrölt kávé szükséges. 5. Zárja le a fedelet. 6. Helyezze a kávéskannát a melegen tartó lapra. 7. Illessze a csatlakozót az aljzatba. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 34 03.03.22 16:10...
  • Seite 35 13. A használaton kívüli készüléket mindig kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati aljzatból. FIGYELEM! A kávé kitöltésekor legyen óvatos. A frissen főtt kávé nagyon forró, és forrázási sérülést okozhat. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 35 03.03.22 16:10...

  • Seite 36: Időzítő Funkció

    • Minden használat után húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját az aljzatból. FIGYELEM! Forrázás miatti sérülés veszélye áll fenn. • Működés közben a kávéfőző nagyon felmelegszik. Tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket. Ha szükséges, ürítse ki a víztartályt. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 36 03.03.22 16:10...
  • Seite 37 8. A vízkőtelenítést követően a vízkőtelenítő szer maradványainak teljes eltávolításához végezzen el három üres főzést friss, tiszta vízzel. A lefőtt folyadékot öntse ki. 9. Öblítse ki alaposan a kannát és a filterbetétet. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 37 03.03.22 16:10...

  • Seite 38: Tanácsok Az Ízletes Kávéhoz

    • A lefőtt kávét nem ajánlott felmelegíteni, mert a kávé frissen főzve a legfinomabb. • Ha apró, barna olajcseppek láthatók a készülék felületén, tisztítsa meg a kávéfőzőt. • Erős kávé főzésekor gyakran előfordulhat zsírosodás. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 38 03.03.22 16:10...

  • Seite 39: Problémák És Megoldásuk

    Hálózati feszültség: 220–240V~, 50–60Hz Bemeneti teljesítmény: 900 W Érintésvédelmi osztály: I. osztály A kanna űrtartalma: 1,5 l Méretek (H/Sz/M): 26,2 x 17 x 33,6 cm Nettó súly: 2,05 kg Szükséges filterméret: SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 39 03.03.22 16:10...

  • Seite 40: Használt Szimbólumok

    és további depóniák kialakításának elkerülése érdekében. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak helyes hulladékkezelésével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljon a helyi hatóságokhoz. A csomagolás hulladékkezelését környezetbarát módon, szétválogatva végezze el a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 40 03.03.22 16:10...

  • Seite 41: Garancia És Ügyfélszolgálat

    GARANCIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 3 ÉVES JÓTÁLLÁS – a következő szabályok csak Magyarország területén érvényesek Gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. Termék megnevezése: ..................Termék típusa/gyártási száma: ................
  • Seite 42 E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető...
  • Seite 43 A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 43 03.03.22 16:10...
  • Seite 44 Ha a gyártó / forgalmazó (vállalkozás) a fogyasztó szavatossági vagy jótállási igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról – az igény elutasítása esetén az elutasítás indokáról és a békéltető SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 44 03.03.22 16:10...
  • Seite 45 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 45 03.03.22 16:10...
  • Seite 46 SADRŽAJ Poštovani kupče! Čestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/ elektroničkih komponenti. Prije nego ured-aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 47: Važne Sigurnosne Napomene

    Prilikom izvlačenja držite za utikač, a ne za mrežni kabel. • Aparat za kavu postaje jako vruć tijekom uporabe. Budite pažljivi kada otvarate poklopac kako se ne bi opekli parom. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 47 03.03.22 16:10...
  • Seite 48 • UPOZORENJE! Ne smije se prolijevati tekućina na priključak uređaja odnosno utikač. • Upute za čišćenje površina koje dolaze u dodir s namirnicama možete pročitati u poglavlju „Čišćenje i njega“. • UPOZORENJE! Nenamjenska uporaba može prouzročiti ozljede. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 48 03.03.22 16:10...

  • Seite 49: Pravilna Uporaba

    šteta ili tjelesnih ozljeda. • Ne preuzimamo odgovornost za štete nastale zbog uporabe koja je suprotna namjeni ili zbog nepoštivanja ovih uputa za uporabu. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 49 03.03.22 16:10...

  • Seite 50: Popis Sastavnica

    Poklopac umetak Zaustavljanje Trajni filtar kapanja (upravljačka ploča) Spremnik vode Posuda za kavu Žličica za kavu Kućište Ploča za održavanje topline LCD UPRAVLJAČKA PLOČA Prikaz programa Funkcija arome Prikaz rada SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 50 03.03.22 16:10...

  • Seite 51: Prije Prve Uporabe

    Obično je za jednu šalice kave potrebna jedna žličica mljevene kave. 5. Zatvorite poklopac. 6. Stavite posudu za kavu na ploču za održavanje topline. 7. Utaknite utikač u utičnicu. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 51 03.03.22 16:10...
  • Seite 52 13. Kada ne koristite uređaj, uvijek ga isključite i odvojite od strujnog napajanja. UPOZORENJE! Budite vrlo pažljivi kada izlijevate kave uz posude, vrča za kavu. Kuhana kava može biti vrlo vruća i može uzrokovati opekline. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 52 03.03.22 16:10...

  • Seite 53: Funkcija Timera

    • Nakon svakog korištenja obavezno izvucite utikač iz zidne utičnice. UPOZORENJE na ozljede uzrokovanih opeklinama! • Aparat za kavu postaje jako vruć tijekom uporabe. Prije čišćenja ostavite da se uređaj u potpunosti ohladi. Po potrebi ispraznite spremnik za vodu. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 53 03.03.22 16:10...
  • Seite 54 Takvu vodu koja je prošla kroz aparat bacite. 9. Temeljito isperite posudu za kavu tj. vrč i filtarski umetak. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 54 03.03.22 16:10...

  • Seite 55: Savjeti Za Ukusnu Kavu

    • Ne preporučuje se podgrijavanje kave jer kava ima najbolji okus kada se svježe kuhana. • Aparat za kavu očistite kada se na površini aparata pojave male smeđe kapi ulja. • Masnoća se može javiti češće kada kuhate jaku kavu. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 55 03.03.22 16:10...

  • Seite 56: Otklanjanje Problema

    Ulazna snaga: 900 W Stupanj zaštite stupanj I Kapacitet posude odnosno vrča za kavu: 1.5 l Dimenzije (D/V/Š): 26,2 x 17 x 33,6 cm Neto težina: 2,05 kg Potrebna veličina filtra: SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 56 03.03.22 16:10...

  • Seite 57: Upotrijebljeni Simboli

    Za dodatne informacije o ispravnom odlaganju otpada električne i elektroničke opreme obratite se lokalnim vlastima. Ambalažu odložite na ekološki prihvatljiv način i u skladu s važećim zakonskim propisima o zbrinjavanju otpada. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 57 03.03.22 16:10...
  • Seite 58 • Servisno održavanje i potrebne rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina (vijek trajanja proizvoda) JAMSTVENI ROK: 36 MJESECI DAVATELJ JAMSTVA SPAR Hrvatska d.o.o Slavonska avenija 50, 10 000 Zagreb SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 58 03.03.22 16:10...
  • Seite 59 (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 59 03.03.22 16:10...

  • Seite 60: Jamstvo I Servisna Služba

    034/291-125 I. Meštrovića 11 tel: 098/430-530 N. GRADIŠKA KOPRIVNICA BJELOVAR FRIGO SERVIS SERVIS KUHAR KODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 60 03.03.22 16:10...
  • Seite 61 KAZALO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje...

  • Seite 62: Pomembna Varnostna Navodila

    (npr. s krtačami za ribanje). • Napravo izklopite z gumbom „On/Off“ („off“) in izvlecite vtič iz vtičnice, da jo odklopite iz električnega omrežja. Vedno povlecite za vtič, ne vlecite za napajalni kabel. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 62 03.03.22 16:10...
  • Seite 63 • OPOZORILO! Prek vtično-spojnega priključka naprave ne sme teči nobena tekočina. • Za navodila za čiščenje površin, ki prihajajo v stik z živili, preberite poglavje „Čiščenje in vzdrževanje“. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 63 03.03.22 16:10...

  • Seite 64: Namenska Uporaba

    • Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, do katerih pride zaradi nenamenske uporabe ali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 64 03.03.22 16:10...

  • Seite 65: Seznam Delov

    Vložek Pokrov filtra Trajni filter Zapora kapljanja LCD (upravljalna plošča) Posoda za vodo Vrč Merilna žlica Ohišje Plošča za ohranjanje toplote UPRAVLJALNA PLOŠČA LCD Prikaz programa Funkcija arome Prikaz delovanja SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 65 03.03.22 16:10...

  • Seite 66: Pred Prvo Uporabo

    Običajno je za eno skodelico kave potrebna ena merilna žlica kave v prahu. 5. Zaprite pokrov. 6. Vrč postavite na ploščo za ohranjanje toplote. 7. Vtič priključite v vtičnico. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 66 03.03.22 16:10...
  • Seite 67 Če želite uživati v najboljšem okusu kave, le-to popijte takoj po kuhanju. 13. Ko naprave ne uporabljate, jo vedno izključite in odklopite iz električnega omrežja. OPOZORILO! Ko nalivate kavo, bodite previdni. Kuhana kava je lahko zelo vroča in lahko povzroči opekline. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 67 03.03.22 16:10...

  • Seite 68: Funkcija Časovnika

    Po potrebi izpraznite posodo za vodo. OPOZORILO pred poškodbami na opremi! • Naprave ne čistite z jekleno volno, močnimi kemikalijami, alkalnimi, abrazivnimi ali dezinfekcijskimi čistilnimi sredstvi, ker bi lahko poškodovali površino. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 68 03.03.22 16:10...
  • Seite 69 3. Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu, kjer je zaščitena pred vlago in se nahaja izven dosega otrok. 4. Napravo po možnosti shranjujte v njeni originalni embalaži. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 69 03.03.22 16:10...

  • Seite 70: Navodila Za Okusno Kavo

    • Kave ni priporočljivo ponovno segrevati, ker je najbolj okusna, ko je sveže kuhana. • Ko na površini naprave opazite majhne, rjave oljne kapljice, očistite kavni aparat. • Maščoba se pojavlja bolj pogosto, če kuhate močnejšo kavo. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 70 03.03.22 16:10...

  • Seite 71: Reševanje Težav

    220–240 V~, 50–60 Hz Vhodna moč: 900 W Razred zaščite: razred I Prostornina vrča: 1,5 l Dimenzije (D/Š/V): 26,2 x 17 x 33,6 cm Neto teža: 2,05 kg Potrebna velikost filtra: SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 71 03.03.22 16:10...

  • Seite 72: Uporabljeni Simboli

    Embalažo odstranite na okolju prijazen način in ločeno po posameznih vrstah v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 72 03.03.22 16:10...

  • Seite 73: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: SerVic d.o.o. Celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana Šentvid Tel: 01/60 10 150 SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 73 03.03.22 16:10...
  • Seite 74 SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 74 03.03.22 16:10...
  • Seite 75 SIMPEX Professional Filterkaffeemaschine mit Timer 29318 2022-02.indd 75 03.03.22 16:10...
  • Seite 76 China / Cina / Čína / Kína / Kina / Kitajska Importeur / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAR Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska...

Inhaltsverzeichnis