Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex 25317 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Kaffeemaschinen
  5. 25317
  6. Bedienungsanleitung

Simpex 25317 Bedienungsanleitung

Filterkaffeemaschine mit mahlwerk
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

spX art.-nr.: 25317
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 1
Filterkaffeemaschine mit mahlwerk
A
macchina da caffè con macinino integrato
I
Filteres kávéfőző beépített darálóval
H
aparat za filter kavu s mlincem
HR
Kavni aparat s filtrom in vgrajenim mlinčkom
SLO
15.10.21 15:14

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex 25317

Inhaltszusammenfassung für Simpex 25317

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 1 15.10.21 15:14...
  • Seite 2 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 2 15.10.21 15:14...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr! • Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch! • Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen: bei nicht vorhandener Aufsicht, vor der reinigung, SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 4 15.10.21 15:14...
  • Seite 5 • Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen unterkunftsarten; Frühstückspensionen. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 5 15.10.21 15:14...
  • Seite 6 Verstauen abkühlen lassen. • Kein heisses Wasser in den Wassertank füllen. Glaskrug / Deckel sind nicht für die Mikrowelle geeignet. • Die Warmhalteplatte wird heiss. Während der Zubereitung den Deckel nicht öffnen. Achtung: Verbrühungsgefahr. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 6 15.10.21 15:14...
  • Seite 7 • Gerät nie leer betreiben, nicht überfüllen und gefüllte Geräte nicht versetzen. • Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr! Nur am Handgriff anfassen. • Mit Mahlwerk nur Kaffeebohnen mahlen, keine anderen lebensmittel. • Während dem Betrieb nicht die Filtertür öffnen. • Wasser täglich wechseln, um Keimbildung vor- zubeugen. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 7 15.10.21 15:14...

  • Seite 8: Geräteübersicht

    Bohnenbehälter mit Deckel regler Mahlgrad Wassertank Filterring Permanentfilter Entriegelung Filtertür Filterhalter Wasserstands - anzeige Filtertür tropfstopp Glaskrug Heizplatte SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 8 15.10.21 15:14...

  • Seite 9: Bedienpanel

    Display Anzahl tassen timer einstellen eingestellt Mahlwerk Stunde einstellen ausschalten Minute Mahlwerk einstellen Kaffeestärke Zubereitung läuft einstellen Zubereitung starten/stoppen vor erstgebrauch Vor Erstgebrauch Sicherheitshinweise lesen. • Gerät auspacken, sämtliche Schutzfolien entfernen, auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen. • Gerät spülen: 1 – 2 Durchläufe OHNE Kaffeepulver (siehe «Gebrauchen»). • Gerät reinigen. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 9 15.10.21 15:14...

  • Seite 10: Tipps Für Guten Kaffee

    MIN. 2 nie heisses Wasser, milch o.ä. einfüllen. Deckel schliessen. nur die menge Wasser einfüllen, die für bezug gebraucht wird. mind. für 2 tassen – siehe Wasserstandsanzeige. = ca. 135ml SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 10 15.10.21 15:14...
  • Seite 11 – tropffrei. Anzahl tassen einstellen. cuP 2-12 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 Krug einsetzen. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 11 15.10.21 15:14...
  • Seite 12 Bei Bedarf: timer einstellen/einschalten. (S.13) program program bei eingeschaltetem gerät bleibt die Gerät einschalten on/oFF heizplatte ca. 37 min. warm. danach schaltet gerät auf standby. Zubereitung läuft Zubereitungsende SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 12 15.10.21 15:14...

  • Seite 13: Uhrzeit Einstellen (Z.b. 10:30)

    00:00 taste „ProGrAM“ 3 Sek. drücken. Gewünschte Stunde einstellen. 08:00 1-24h Gewünschte Minute einstellen. 08:20 1-59min timer sichern. 08:20 Wird das gerät ausgesteckt, geht der eingestellte timer verloren. timer eingestellt SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 13 15.10.21 15:14...

  • Seite 14: Reinigung

    „ProGrAM“ 1x drücken. uhrsymbol auf display verschwindet. reInIgung vor dem reinigen immer den netzstecker ausstecken und das gerät abkühlen lassen. trichtereinheit entriegeln. Glaskrug entnehmen. Abdeckung, Filter und Filterhalter entnehmen. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 14 15.10.21 15:14...

  • Seite 15: Entkalken

    Wasser halten! nie Flüssigkeiten in den bohnenbehälter füllen. entKalKen sobald Kalkablagerungen im gerät sichtbar werden. 9dl Wasser und 3dl Entkalkerlösung einfüllen. Krug einsetzen. Einstecken, Mahlen ausschalten. Entkalken starten. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 15 15.10.21 15:14...

  • Seite 16: Technische Angaben

    Dieses Gerät nie im Hausmüll entsorgen. Nur offizielle Sammelstellen in der Gemeinde erfragen und nutzen. Bei unkontrolliert entsorgten Geräten können Schadstoffe austre- ten und die Nahrungsmittelkette, Flora und Fauna vergiften. Ihre Verkaufsstelle ist zur rücknahme alter Geräte verpflichtet. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 16 15.10.21 15:14...

  • Seite 17: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 17 15.10.21 15:14...
  • Seite 18 IndIce Gentile cliente! ci congratuliamo con lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli SIMPEX anche questo è stato progettato secondo le più avanzate tecnologie e fabbricato utilizzando le più affidabili e moderne componenti elettriche ed elettroniche.

  • Seite 19: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    Non utilizzare l‘apparecchio se il cavo è danneggiato. Non aprire l’apparecchio: pericolo di lesioni o di scariche elettriche! SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 19 15.10.21 15:14...
  • Seite 20 • L‘apparecchio è d estinato a d u n u so e sclusivamente domestico o similare: cucine per collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismi; per clienti di alberghi, B&B e altri tipi di alloggi. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 20 15.10.21 15:14...
  • Seite 21 • Non versare acqua calda nel serbatoio. La caraffa in vetro e il coperchio non possono essere usati nel forno a microonde. • Durante la preparazione non aprire il coperchio pericolo di ustioni. • Non coprire l’apparecchio con, panni o altri oggetti mentre è in funzione. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 21 15.10.21 15:14...
  • Seite 22 • Durante il funzionamento l’apparecchio si scalda molto – afferrare la caraffa soltanto dall’impugnatura! • Macinare soltanto grani di caffè. • Non aprire lo sportello del filtro durante il funzionamento. • Cambiare l’acqua ogni giorno per evitare la proliferazione di batteri. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 22 15.10.21 15:14...

  • Seite 23: Panoramica Dell'apparecchio

    Anello macinatura del filtro Filtro permanente Sblocco dello sportello del filtro Supporto del filtro Indicatore del livello d’acqua Sportello del filtro Antigoccia caraffa in vetro Piastra riscaldante SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 23 15.10.21 15:14...

  • Seite 24: Pannello Di Controllo

    • Estrarre l’apparecchio dalla confezione, rimuovere tutte le pellicole protettive e verificare la completezza e l’assenza di danni • Sciacquare l’apparecchio: azionarlo 1 o 2 volte SENZA polvere di caffè (vedi «Uso») • Pulire l’apparecchio. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 24 15.10.21 15:14...

  • Seite 25: Consigli Per Un Buon Caffè

    2 tazze – vedi indicatore del livello dell’acqua. = ca. 135ml SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 25 15.10.21 15:14...
  • Seite 26 Impostare il numero di tazze. cuP 2-12 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 Inserire la caraffa. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 26 15.10.21 15:14...
  • Seite 27 Se necessario: impostare/attivare il timer (p.28) program program Quando l’apparecchio è acceso, la Impostare l’apparecchio on/oFF piastra riscaldante rimane calda per ca. 37 min. poi passa in standby. Preparazione in corso Fine della preparazione SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 27 15.10.21 15:14...

  • Seite 28: Impostazione Dell'ora (P.e. 10:30)

    (p. 28) 00:00 Tenere premuto per 3 secondi il tasto «PROGRAM». Impostare l’ora desiderata. 08:00 1-24h Impostare i minuti desiderati. 08:20 1-59h Fissare il timer. 08:20 se l’apparecchio viene spento, l’impostazione del timer si perde. timer impostato SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 28 15.10.21 15:14...

  • Seite 29: Pulizia

    Il simbolo dell’orologio sul display sparisce. pulIzIa prima della pulizia, rimuovere sempre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’apparecchio. Sbloccare l’unità dell’imbuto. rimuovere la caraffa. rimuovere il coperchio, il filtro e il relativo supporto. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 29 15.10.21 15:15...

  • Seite 30: Rimozione Del Calcare

    9 dl di acqua e 3 dl di soluzione decalcificante. Inserire la caraffa. collegare l‘apparecchio e spegnere il macinino. Avviare la decalcificazione. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 30 15.10.21 15:15...

  • Seite 31: Dati Tecnici

    Dagli apparecchi smaltiti senza controllo possono fuoriuscire sostanze nocive che avvelenano la catena alimentare, la flora e la fauna. Il punto vendita è obbligato a ritirare i vecchi apparecchi. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 31 15.10.21 15:15...

  • Seite 32: Garanzia E Assistenza Clienti

    SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 32 15.10.21 15:15...
  • Seite 33 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 34: Fontos Biztonsági Utasítások

    A sérülésveszély elkerülése érdekében a készüléket soha ne nyissa fel saját kezűleg! • A hálózati kábelt ne törje meg, ne szorítsa be sehová, és ne húzza végig éles felületeken. A kábeltörés rövidzárlatot eredményezhet! SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 34 15.10.21 15:15...
  • Seite 35 Ne érjen hozzá a nedves kézzel. • A készüléket háztartásban és hasonló felhasználási területeken történő használatra tervezték, így például: üzletek, irodák és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájában; félpanziós szálláshelyeken; szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 35 15.10.21 15:15...
  • Seite 36 • A készüléket száraz, sík, stabil és hőálló felületre állítva üzemeltesse. Mielőtt a helyére teszi, hagyja lehűlni. • Ne töltsön forró vizet a víztartályba. Az üvegkanna és fedél mikrohullámú sütőben nem használható. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 36 15.10.21 15:15...
  • Seite 37 • A darálóban csak kávét daráljon, más élelmiszert • Működés közben ne nyissa ki a szűrő ajtaját. • A vízben lévő baktériumok elszaporodásának megakadályozása érdekében a vizet naponta cserélje. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 37 15.10.21 15:15...

  • Seite 38: A Készülék Áttekintése

    KÉszÜlÉK átteKIntÉse Fedeles szemeskávé-tartály őrlési Finomság Szabályozó Víztartály Szűrőgyűrű állandó szűrő A szűrőajtó kioldógombja Szűrőtartó Vízszintjelző Szűrőajtó csepegésgátló üvegkanna Melegen tartó lap SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 38 15.10.21 15:15...

  • Seite 39: Kezelőpanel

    Kávéfőzés beállítása indítása/ megállítása az elsŐ használat elŐtt Az első használat előtt olvassa el a biztonsági utasításokat. • Csomagolja ki a készüléket, távolítson el minden védőfóliát, és ellenőrizze, nem hiányzik­e valamelyik alkatrész, illetve a készülék nem sérült-e. • Mossa át a készüléket: Főzzön le 1­2 üres adagot kávé nélkül (lásd a „Használat” fejezetet). • Tisztítsa meg a készüléket. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 39 15.10.21 15:15...

  • Seite 40: Ötletek A Jó Kávéhoz

    Zárja le a fedelet. csak annyi vizet töltsön a tartályba, amennyire szükség van (legalább 2 csészényit – lásd a vízszintjelzőt.). = kb. 135ml SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 40 15.10.21 15:15...
  • Seite 41 állítsa be a csészék számát. cuP 2-12 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 Helyezze be a kannát. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 41 15.10.21 15:15...
  • Seite 42 Kapcsolja be a készüléket on/oFF melegen tartó lap kb. 37 percig meleg marad. a készülék ezután készenléti Kávéfőzés folyamatban állapotba kapcsol. A kávéfőzés vége SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 42 15.10.21 15:15...

  • Seite 43: Az Idő Beállítása (Pl. 10:30)

    állítsa be a kívánt órát. 08:00 1-24óra állítsa be a kívánt percet. 08:20 1-59perc Hagyja jóvá az időzítő beállítását. 08:20 ha a készüléket kihúzta a hálózati aljzatból, a beállított időzítés törlődik. Időzítő beállítva SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 43 15.10.21 15:15...

  • Seite 44: Tisztítás

    és hagyja lehűlni. oldja ki a szűrő ajtaját. Vegye ki az üvegkannát. Vegye ki a szűrőgyűrűt, a filtert és filtertartót. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 44 15.10.21 15:15...

  • Seite 45: Vízkőtelenítés

    9 dl vizet és 3 dl vízkőoldót. Helyezze be a kannát. csatlakoztassa a készüléket a hálózatra, és kapcsolja ki darálót.. Indítsa el a vízkőtelenítést. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 45 15.10.21 15:15...

  • Seite 46: Műszaki Adatok

    A készüléket ne dobja a háztartási szemétbe. csak hivatalos gyűjtőhelyen adja le. Az ellenőrizetlenül kidobott készülékből esetlegesen kijutó káros anyag megmérgezheti a táplálékláncot, a növényeket és állatokat. Új készülék vásárlása esetén az értékesítő köteles visszavenni a már nem használt készüléket. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 46 15.10.21 15:15...

  • Seite 47: Garancia És Ügyfélszolgálat

    És ÜgYFÉlszolgálat 3 Éves JÓtállás – a következő szabályok csak magyarország területén érvényesek gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. termék megnevezése: ........................termék típusa/gyártási száma: ......................
  • Seite 48 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 49 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai unión belül. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 49 15.10.21 15:15...
  • Seite 50 ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego uređaj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 51: Važne Sigurnosne Napomene

    • Nemojte prelamati ili ukliještiti mrežni kabel niti ga vući preko oštrih rubova. opasnost od kratkog spoja zbog prekida kabela! • uvijek isključite uređaj i izvucite mrežni utikač; kada isti nije pod nadzorom, prije čišćenja, kod SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 51 15.10.21 15:15...
  • Seite 52 • uređaj smije popravljati samo stručna osoba. Nestručni popravak može uzrokovati znatne opasnosti za korisnika. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 52 15.10.21 15:15...
  • Seite 53 • Ploča za održavanje topline je vruća. Tijekom postupka pripreme ne otvarati poklopac. Pozor: opasnost od opeklina. • Uređaj tijekom rada ne pokrivajte raznim pokrivalima, marama ili bilo kakvim predmetima. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 53 15.10.21 15:15...

  • Seite 54: Važne Sigurnosne Napomene

    • Uređaj se u radu jako zagrijava – nemojte dodirivati, opasnost od opeklina! Dirajte samo ručku. • U uređaju meljite samo kavu u zrnu, nikakve druge namirnice. • Tijekom rada uređaja ne otvarajte vrata za filtar. • Vodu mijenjajte svakodnevno, kako biste spriječili stvaranje klica. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 54 15.10.21 15:15...

  • Seite 55: Pregled Uređaja

    Spremnik mljevenja vode Prsten filtra trajni filtar oslobađanje vrata za filtar Držač filtra Pokazivač razine vode Vrata za filtar Sustav protiv kapanja Staklena posuda Grijaća ploča SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 55 15.10.21 15:15...

  • Seite 56: Panel Za Upravljanje

    Namještanje Isključeno minuta mljevenje Priprema Namještanje je u tijeku jačine kave Pokretanje/zaustavljanje pripreme prIJe prve uporabe Prije prve uporabe pročitajte sigurnosne napomene. • Uređaj raspakirajte, uklonite sve zaštitne folije, provjerite da li je uređaj potpun i ima li na njemu oštećenja. • Ispiranje uređaja: Isperite 1 – 2 puta BEZ mljevene kave (vidi „Uporaba“). • Uređaj očistite. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 56 15.10.21 15:15...

  • Seite 57: Savjeti Za Pripremu Dobre Kave

    Zatvorite poklopac. ulijte samo onu količinu vode koja je predviđena za konzumaciju. najmanje za 2 šalice – vidi pokazivač razine vode. = cca. 135ml SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 57 15.10.21 15:15...
  • Seite 58 Integrirani sustav za sprječavanje kapanje omogućuje uklanjanje staklene posude tijekom pripreme – bez kapanja. Namještanje broja šalica. cuP 2-12 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 umetnite staklenu posudu. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 58 15.10.21 15:15...
  • Seite 59 Po potrebi: namjestite/uključite timer (str. 60) program program Kod uključenog uređaja grijaća ploča uključite uređaj on/oFF ostaje topla cca. 37 min. nakon toga se uređaj prebacuje na standby. Priprema je u tijeku Završetak pripreme SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 59 15.10.21 15:15...

  • Seite 60: Namještanje Točnog Vremena (Npr. 10:30)

    08:00 1-24h Namjestite željenu vrijednost za minute. 08:20 1-59min Potvrdite namješteno vrijeme na timeru. 08:20 ukoliko se uređaj isključi iz napajanja, izgubit će se vrijeme namješteno na timeru. timer namješten SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 60 15.10.21 15:15...

  • Seite 61: Čišćenje

    ČIŠĆenJe prije čišćenja uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi. Jedinicu s ljevkom odblokirajte. Izvadite staklenu posudu. uklonite poklopac, filtar i držač filtra. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 61 15.10.21 15:15...

  • Seite 62: Uklanjanje Vodenog Kamenca

    čim su vidljive naslage vodenog kamenca. ulijte 9dl vode i 3dl otopine za rastvaranje kamenca. umetnite staklenu posudu. utaknite uređaj na napajanje, isključite mljevenje. Pokrenite postupak uklanjanja vodenog kamenca. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 62 15.10.21 15:15...

  • Seite 63: Tehnički Podaci

    štetnih tvari u okoliš koje mogu dospjeti u prehrambeni lanac, otrovati floru i faunu. Vaše prodajno mjesto je obvezno prihvati stare uređaje.. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 63 15.10.21 15:15...

  • Seite 64: Jamstvo I Servisna Služba

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja. KuPoN 1 KuPoN 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 64 15.10.21 15:15...

  • Seite 65: Servisna Služba

    051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 n. gradIŠKa KoprIvnIca bJelovar FrIgo servIs servIs Kuhar Koda d.o.o. Strossmayerova 18 ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 65 15.10.21 15:15...
  • Seite 66 Kazalo spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 67: Pomembna Varnostna Navodila

    • Napajalnega kabla ne prepogibajte, stiskajte ali vlecite prek ostrih robov. Nevarnost kratkega stika zaradi prekinitve kabla! • Napravo vedno izklopite in izvlecite omrežni vtič: ko ni pod nadzorom, pred čiščenjem, v primeru SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 67 15.10.21 15:15...
  • Seite 68 Napravo lahko popravljajo samo strokovno usposobljene osebe. V primeru nepravilnih popravil lahko pride do povečane nevarnosti za uporabnika. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 68 15.10.21 15:15...
  • Seite 69 • V posodo za vodo ne nalivajte vroče vode. Stekleni vrč/pokrov ni primeren za uporabo v mikrovalovni pečici. • Plošča za ohranjanje toplote se močno segreje. Med pripravo ne odpirajte pokrova. Pozor: Nevarnost oparin. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 69 15.10.21 15:15...

  • Seite 70: Pomembna Varnostna Navodila

    • Mlinček uporabljajte samo za mletje kavnih zrn in za nobena druga živila. • Med delovanjem ne odpirajte vrat filtra. • Vodo zamenjajte vsak dan, da ne pride do nastajanja klic. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 70 15.10.21 15:15...

  • Seite 71: Pregled Naprave

    Posoda stopnje mletja za vodo obroč filtra trajni filter Sprostitev vrat filtra Nosilec filtra Prikaz nivoja vode Vrata filtra Zapora proti kapljanju Stekleni vrč Grelna plošča SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 71 15.10.21 15:15...

  • Seite 72: Upravljalna Plošča

    Zagon/zaustavitev priprave pred prvo uporabo Pred prvo uporabo preberite varnostna navodila. • Razpakirajte napravo, odstranite vso zaščitno folijo, preverite, če je naprava popolna in brez poškodb. • Izperite napravo: 1 – 2 cikla BREZ kave v prahu (glejte poglavje „Uporaba“). • Očistite napravo. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 72 15.10.21 15:15...

  • Seite 73: Namigi Za Dobro Kavo

    MAKS. 12 MIN. 2 Zaprite pokrov. nalijte samo toliko vode, kot jo boste porabili. najmanj za 2 skodelici – glejte prikaz nivoja vode. = približno 135ml SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 73 15.10.21 15:15...
  • Seite 74 – brez kapljanja. Nastavite število skodelic. cuP 2-12 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 Vstavite vrč. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 74 15.10.21 15:15...
  • Seite 75 Po potrebi: nastavite/vklopite časovnik (gl. 76). program program pri vključeni napravi ostane grelna Vklopite napravo on/oFF plošča še približno 37 minut topla. nato se naprava preklopi v stanje Priprava teče pripravljenosti. Konec priprave SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 75 15.10.21 15:15...

  • Seite 76: Nastavitev Časa (Npr. 10:30)

    Čas mora biti nastavljen (gl. 76). 00:00 Za 3 sekunde pritisnite tipko „ProGrAM“. Nastavite želeno uro. 08:00 1-24h Nastavite želene minute. 08:20 1-59min Shranite časovnik. 08:20 Ko napravo odklopite, se nastavljen časovnik izbriše. Nastavljen časovnik SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 76 15.10.21 15:15...

  • Seite 77: Čiščenje

    1-krat pritisnite tipko „ProGrAM“. simbol ure na zaslonu izgine. ČIŠČenJe pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se naprava ohladi. Sprostite lijak. odstranite stekleni vrč. odstranite pokrov, filter in nosilec filtra. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 77 15.10.21 15:15...

  • Seite 78: Odstranjevanje Vodnega Kamna

    Nalijte 9 dl vode in 3 dl raztopine za odstranjevanje vodnega kamna. Vstavite vrč. Priključite napravo, izklopite mlinček. Zaženite postopek odstranjevanja vodnega kamna. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 78 15.10.21 15:15...

  • Seite 79: Tehnični Podatki

    Pri nenadzorovanem odstranjevanju naprav lahko pride do izhajanja škodljivih snovi in do zastrupitve prehranjevalne verige, rastlinstva in živalstva. Za prevzem rabljenih naprav so obvezani v prodajalni, kjer ste napravo kupili. SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 79 15.10.21 15:15...

  • Seite 80: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 ljubljana šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 80 15.10.21 15:15...
  • Seite 81 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 81 15.10.21 15:15...
  • Seite 82 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 82 15.10.21 15:15...
  • Seite 83 SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 83 15.10.21 15:15...
  • Seite 84 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., letališka cesta 26, SI-1000 ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Professional Kaffemaschine mit Mahlwerk 25317 2021-10.indd 84 15.10.21 15:15...

Inhaltsverzeichnis