Introduzione; Destinazione D'uso; Informazioni Sulla Sicurezza; Sicurezza Generale - Nutricia flocare infinity III Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso
IT-CH • Questo manuale d'uso che accompagna ogni nutripompa è mirato ad informare l'utilizzatore sulle modalità per un uso appropriato e sicuro, le performance
attese e le precauzioni da prendere. Include informazioni su come avviare il dispositivo, eseguire operazioni basilari e programmare la pompa in modo che gli
utilizzatori o coloro che ne abbiano preso in carico le cure, avendo ricevuto un apposito addestramento, possano programmare la terapia autonomamente.
Informazioni più dettagliate ed elaborate possono essere trovate nelle informazioni per l'uso elettroniche (e-IFU) disponibili su nutriciaflocare.com. Nel caso fosse
richiesta una versione stampata delle e-IFU, è possibile richiederla alla sede locale di Nutricia.
Per una consultazione rapida, queste istruzioni per l'uso seguono la stessa struttura ed indice delle e-IFU. La dicitura "[e-IFU]" indica che è disponibile una quantità
superiore di informazioni sull'argomento.
Inoltre, il pulsante "INFORMAZIONI [
pompa.
1.

INTRODUZIONE

La nutripompa Flocare ® Infinity™ III è una nutripompa peristaltica rotatoria per alimentazione enterale. La nutripompa offre una varietà di opzioni consentendo una
personalizzazione per ciascun paziente ed un approccio flessibile alla terapia di alimentazione enterale.
La nutripompa Flocare Infinity III assicura le prestazioni previste in modo accurato e sicuro. La nutripompa Flocare Infinity III può offrire terapie individuali su misura
per l'erogazione della nutrizione.
2.

DESTINAZIONE D'USO

Flocare Infinity III è destinata a essere utilizzata per la somministrazione di fluidi enterali o di idratazione in modo sicuro, controllato e intuitivo nel tratto
gastrointestinale di un paziente.
La nutripompa potrà essere azionata in un ambiente clinico o di assistenza domiciliare e può essere utilizzata da personale addetto alle cure del paziente e pazienti
addestrati sia al letto del paziente che per un uso in mobilità.
3.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

3.1.

SICUREZZA GENERALE

• Leggere interamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare la nutripompa di alimentazione enterale Flocare Infinity III.
• L'utente deve essere addestrato al funzionamento di Flocare Infinity III e dei rispettivi accessori.
• La nutripompa di alimentazione enterale Flocare Infinity III deve essere utilizzata solo in combinazione con gli appositi set di infusione Flocare
L'utilizzo di set di infusione diversi da Flocare Infinity genererà pericoli imprevisti e non garantirà pari funzionalità e sicurezza.
• Sostituire il set di infusione Flocare Infinity ogni 24 ore per mantenere la precisione di erogazione, la funzionalità e per consentire prestazioni adeguate
del sistema e prevenire la potenziale proliferazione retrograda di batteri. Non programmare combinazioni di volume e velocità che superino un regime di
alimentazione di 24 ore.
• I pazienti alimentati con nutripompa enterale devono essere monitorati e controllati regolarmente. Gruppi specifici di pazienti richiedono una gestione
costante e controllata dell'alimentazione enterale, nonché una somministrazione simultanea di medicinali (ad esempio, la somministrazione di insulina). In
questi casi, è necessario effettuare controlli regolari e frequenti, come stabilito dal medico curante, al fine di garantire una corretta somministrazione della
nutrizione durante l'intero periodo di terapia.
• Pericolo di strangolamento: evitare di lasciare il cavo di alimentazione e il tubo del set di infusione Flocare Infinity alla portata di neonati o bambini piccoli
onde evitare il possibile attorcigliamento del tubo intorno al collo.
• Pericolo di soffocamento: adottare ogni precauzione possibile, in quanto i set di infusione Flocare Infinity includono parti libere potenzialmente pericolose per
i bambini piccoli.
• Come buona pratica, è consigliabile utilizzare la funzione VOLUME della nutripompa Flocare Infinity III per impostare la programmazione.
• Flocare Infinity III può essere utilizzata per pazienti adulti e pediatrici; è responsabilità del medico curante di verificare che il paziente possa tollerare il volume
e la portata programmati.
• Non utilizzare la nutripompa in presenza di forti campi magnetici, ad esempio in ambienti di risonanza magnetica per immagini (RMI).
3.2.

AVVERTENZE, PRECAUZIONI E CONTROINDICAZIONI

Avvisi generali/Guida introduttiva
• Utilizzare la nutripompa di alimentazione enterale Flocare Infinity III soltanto per l'erogazione di soluzioni di alimentazione enterale o di liquidi di idratazione.
Non utilizzare per la somministrazione endovenosa.
• Un sistema di alimentazione enterale (set di infusione) soggetto a perdite potrebbe compromettere la capacità delle pompe di rilevare un'occlusione.
Assicurarsi che il sistema di alimentazione enterale sia installato e collegato correttamente. Durante una terapia di alimentazione, assicurarsi che non vi siano
perdite visibili all'interno del sistema. In caso di perdite, serrare i connettori e i tappi di chiusura e verificare che la perdita sia stata eliminata. Nel caso in cui la
perdita persista, è necessario sostituire il set di infusione Flocare Infinity.
• Dopo un prolungato periodo di inutilizzo della nutripompa, collegare la nutripompa alla rete elettrica per ricaricare la batteria prima di iniziare l'alimentazione
enterale. La batteria sarà completamente carica dopo circa 6 ore.
• Utilizzare solo detergenti approvati, in quanto l'utilizzo di detergenti non approvati potrebbe danneggiare la nutripompa.
• Per evitare scosse elettriche, spegnere la nutripompa e rimuovere la spina dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia della nutripompa.
• Assicurarsi che l'adattatore dell'alimentazione di Infinity sia completamente asciutto prima di collegarlo alla rete elettrica.
Prima di utilizzare o impostare un regime di alimentazione, controllare l'integrità della nutripompa per quanto riguarda gli elementi riportati nei capitoli 10.2 "pulizia e
disinfezione" e 10.3 "ispezione".
Attenzione: Non usare la nutripompa se danneggiata.
ZMNL900901_DE.indb 40 ZMNL900901_DE.indb 40
]" incluso nella pompa garantisce in qualsiasi momento aiuto ed informazioni supplementari riguardo il corrente stato della
‒ 40 ‒
Utilizz
•
•
Comp
•
•
•
•
4.
Infinity™.
®
15.07.21 10:12 15.07.21 10:12