DE) INHALT
1
Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................. 4
2
Bestimmungen für den Gerätehalter .................................................................................................................................... 4
Periodische Überprüfungen ................................................................................................................................................. 5
Instandsetzung/Zubehör ...................................................................................................................................................... 5
Schulungen/Unterweisungen ............................................................................................................................................... 5
3
Verwendungsdauer ............................................................................................................................................................. 5
4
5
Allgemeine Verwendungshinweise ...................................................................................................................................... 6
6
Verwendungshinweise ....................................................................................................................................................... 20
Anwendungshinweise - EN353-2 ...................................................................................................................................... 23
7
Modellkennzeichnung ........................................................................................................................................................ 28
8
Periodische Überprüfung ................................................................................................................................................... 29
9
Beispiel 1 - Bild 5.1-F1: ..................................................................................................................................................... 30
Beispiel 2 - Bild 5.2-F2: ..................................................................................................................................................... 31
Beispiel 3 - Bild 5.3-F3: ..................................................................................................................................................... 31
10
(DE) EU-Konformitätserklärung ......................................................................................................................................... 35
11
EN) CONTENT
1
Safety notes......................................................................................................................................................................... 7
2
Periodic inspections ............................................................................................................................................................. 8
Repair/Accessories .............................................................................................................................................................. 8
Training/Instructions ............................................................................................................................................................ 9
3
Period of use ....................................................................................................................................................................... 9
4
5
General notes for use .......................................................................................................................................................... 9
6
Usage ................................................................................................................................................................................ 20
Functional test before each use......................................................................................................................................... 22
Application notes - EN353-2 ............................................................................................................................................. 23
7
Labelling of models ............................................................................................................................................................ 28
8
Periodic inspections ........................................................................................................................................................... 29
9
Example 1 - figure 5.1-F1: ................................................................................................................................................. 31
Example 2 - figure 5.2-F2: ................................................................................................................................................. 31
Example 3 - figure 5.3-F3: ................................................................................................................................................. 31
10
(EN) EU Declaration of conformity ..................................................................................................................................... 35
11
FR) CONTENU
1
Consignes de sécurité ....................................................................................................................................................... 10
2
Inspections périodiques ..................................................................................................................................................... 11
Réparations/Accessoires ................................................................................................................................................... 12
Formations/Instructions ..................................................................................................................................................... 12
Durée d'utilisation .............................................................................................................................................................. 12
3
4
5
Notes d'utilisation générales .............................................................................................................................................. 13
6
Utilisation ........................................................................................................................................................................... 20
Notes d'application - EN353-2 .......................................................................................................................................... 23
7
Identification des modèles ................................................................................................................................................. 28
8
Inspections périodiques ..................................................................................................................................................... 29
9
Exemple 1 - illustration 5.1-F1: .......................................................................................................................................... 32
Exemple 2 - illustration 5.2-F2: .......................................................................................................................................... 32
Exemple 3 - illustration 5.3-F3: .......................................................................................................................................... 32
10
11
2