Verwandte Anleitungen für Coltene SciCan STATIM B G4+
Inhaltszusammenfassung für Coltene SciCan STATIM B G4+
- Seite 1 B G4 STATIM ® Vakuum-Autoklav Benutzerhandbuch 95-116177 EU DE R3. STATIM 6000B Bedienungsanleitung. Copyright 2021 Coltene SciCan. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 2 https://www.scican.com/eu/products/autoclaves/statim/ PDF Lesersoftware erforderlich. Eine gedruckte Version erhalten Sie von der SciCan GmbH unter info.eu@scican.com EU-Vertretung Bei Wartungs- und Reparaturanfragen: SciCan GmbH In Kanada +1 800-870-7777 Wangener Strasse 78 USA: +1 800-572-1211 88299 Leutkirch / DEUTSCHLAND Deutschland: +49 (0)7561 98343 - 0 Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0 International:...
- Seite 3 Kurzanleitung Schalten Sie den Autoklav EIN. Vergewissern Sie sich, dass sich hochwertiges destilliertes Wasser im Wasserbehälter befindet. WICHTIG! Verwenden Sie niemals Leitungswasser. Weitere Informationen in Abschnitt 2.4 Drehen Sie die Verriegelung, um die Schublade zu öffnen. Überprüfen Sie, ob beide roten Ablaufschläuche montiert sind.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihr STATIM B Überprüfung des Packungsinhalts Wichtige Informationen über die Verwendung Ihres STATIM B Funktionsprinzipien, wesentliche Eigenschaften und Sicherheitsvorrichtungen Geräteübersicht Touchscreen-Übersicht Verwendung der Betriebsmenüs Entriegeln der Schublade Einrichtung Aufstellung Ihres STATIM B Anschluss und Stromversorgung Ihres STATIM B Anschluss Ihres STATIM B an einen Abfluss oder eine Abfallflasche Befüllen des Wasserbehälters Ihres STATIM B Verbindung Ihres STATIM B mit einem Netzwerk Erste Schritte... - Seite 5 Verwenden und Ändern der Einstellungen Einrichten der Nachverfolgung von Chargen mit Benutzer-ID, PIN und der Funktion zur prozessbedingten Verwendung Einstellen der Trocknungszeit Einstellen des Standby-Modus Speichern, Abrufen und Ausdrucken von Sterilisationsprotokollen Abrufen von Zyklusinformationen über den Touchscreen Exportieren von Zyklusinformationen über den USB-Anschluss des Geräts oder per E-Mail Verbindung mit dem Online-Speicher Anschließen an einen Drucker...
-
Seite 6: Ihr Statim B
1. Ihr STATIM B Überprüfung des Packungsinhalts 1 Instrumentenfach 1 Netzkabel 1 Abfallflasche Bedienungsanleitung Kit für Wasserdirektab- 1 Speicher-Stick fluss 2 Ablaufschläuche 1 Beutelträger Wichtige Informationen über die Verwendung Ihres STATIM B Vorgesehene Verwendung Der STATIM B ist ein Dampfsterilisator in Form eines Tischgeräts mit dynamischer (Prä- und Postvakuum-) Entlüftung und zur Verwendung durch Gesundheitsdienstleister zur Sterilisation von Medizinprodukten durch unter Druck stehenden Wasserdampf vorgesehen. - Seite 7 Den STATIM B kennenlernen: Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung durch Die Einzelheiten zur Aufstellung, Benutzung und Wartung Ihres STATIM B sind alle in dieser Anleitung enthalten. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb dieses Geräts durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 8: Funktionsprinzipien, Wesentliche Eigenschaften Und Sicherheitsvorrichtungen
Funktionsprinzipien, wesentliche Eigenschaften und Sicherheitsvorrichtungen Der STATIM 6000B ist ein 6-Liter-Autoklav in Form eines Tischgeräts, der mit Dampf verpackte und unverpackte Instru- mente sterilisiert, die üblicherweise Zahnarzt- und Arztpraxen sowie in Laboren zum Einsatz kommen. Er verfügt über 11 Sterilisationsprogramme, bei denen jeweils verschiedene Haltezeiten zur Auswahl stehen und die eine optimierte Trocknung zur schnellen und effektiven Sterilisation umfassen. -
Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen
Touchscreen › Der 5-Zoll-Touchscreen gehört zu den größten Displays, die es bei Schubladen-Autoklaven gibt. Mit einem Bildformat von 800 x 480 bietet der Bildschirm Darstellungen und Anweisungen in hoher Auflösung. Die leicht zu reinigende Glasoberfläche reagiert auch auf Finger in Handschuhen, sodass Sie genau wie beim Smartphone durch die Menüpunkte scrollen und wischen können. -
Seite 10: Geräteübersicht
Geräteübersicht Obere Einfüllöffnung des Stromanschluss (5 V DC) Abfluss des Luftauslasses Wasserbehälters für die optionale externe Überlaufauslass des Befüllpumpe Touchscreen Wasserbehälters Ethernet-Anschluss Schubladenträger Bakteriologischer Luftfilter Tasten zum Zurücksetzen der (keimrückhaltender Luftfilter) USB-Anschluss Sicherung Überdruck-Sicherheitsventil Schublade Netzschalter Stutzen zur automatischen Schubladenverriegelung Eingang des Stromkabels Befüllung (zum Anschluss von Zwei USB-Anschlüsse... -
Seite 11: Touchscreen-Übersicht
Touchscreen-Übersicht Startseite USB- Netzwerk- Stick-Status Zyklusanzahl bezeichnung Gummi und Festkörper/ Kunststoffe Unverpackt Testzyklen Festkörper/ Verpackt Allgemein Benutzer- definierte Zyklen Schließzustand Zyklus- Konnektivität Einstellungen der Schublade protokolle Ändern der Bildschirmeinstellung von hell zu dunkel Standardmäßig befindet sich der Bildschirm Ihres STATIM B im hellen Modus. Um in den dunklen Modus zu wechseln, müssen Sie die EINSTELLUNGEN und DISPLAY wählen und folgendermaßen vorgehen: Wählen Sie auf der Seite DISPLAY „dunkel“, drücken Sie dann das Häkchen, um Ihre... -
Seite 12: Verwendung Der Betriebsmenüs
Verwendung der Betriebsmenüs Wählen Sie einen Zyklus aus und anschließend die Haltezeit. Drücken Sie auf JETZT STARTEN oder auf VERZÖGERTER START. Laufender Zyklus. Entriegeln der Schublade Wenn Sie einen Zyklus auswählen, verriegelt der STATIM B die Schublade. Um sie zu entriegeln, müssen Sie die Startseite aufrufen und auf das blinkende grüne Verriegelungssymbol drücken: Verriegelungs- Position der... -
Seite 13: Einrichtung
2. Einrichtung Aufstellung Ihres STATIM B Höhe: 19,5 cm Länge: 61 cm Breite: 45 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm › Ihr STATIM B sollte auf einer flachen, ebenen und wasserbeständigen Fläche platziert werden. › Lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zwischen der Oberseite, den Seiten und der Rückseite des Geräts und jeder Wand oder Trennwand. -
Seite 14: Anschluss Und Stromversorgung Ihres Statim B
Anschluss und Stromversorgung Ihres STATIM B Stellen Sie sicher, dass sich der Netzschalter hinten rechts am Gerät in der Position AUS befindet, und stecken Sie das beiliegende Netzkabel an der Geräterückseite ein. Verbinden Sie es direkt mit der Stromversorgung. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Schalten Sie den Netzschalter rechts auf der Geräterückseite EIN. -
Seite 15: Anschluss Ihres Statim B An Einen Abfluss Oder Eine Abfallflasche
Anschluss Ihres STATIM B an einen Abfluss oder eine Abfallflasche Der STATIM B produziert Abwasser, wenn der zur Sterilisation der Instrumente verwendete Dampf aus der Kammer ausgeblasen wird und zu Wasser kondensiert. Dieses Wasser kann von dem Gerät in die Abfallflasche abgelassen werden oder über einen Verbindungsschlauch direkt in ein Abflussrohr. -
Seite 16: Anschluss Einer Abfallflasche
Anschluss einer Abfallflasche Um die Abfallflasche an den STATIM B anzuschließen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Führen Sie den Ablaufschlauch in den Anschluss auf der Rückseite des Geräts ein und ziehen Sie vorsichtig daran, um zu überprüfen, ob er fest sitzt. Kürzen Sie den Schlauch auf die gewünschte Länge und schieben Sie das andere Ende in das Anschlussteil an der Flasche. -
Seite 17: Befüllen Des Wasserbehälters Ihres Statim B
Befüllen des Wasserbehälters Ihres STATIM B Verwenden Sie zum Befüllen des Wasserbehälters nur destilliertes oder gefiltertes Wasser, das weniger als 5 ppm gelöste Feststoffe enthält (mit einer Leitfähigkeit von weniger als 10 μS/cm). HINWEIS: Verunreinigungen und Zusätze in anderem Wasser führen dazu, dass der Qualitätssensor zum Schutz des Geräts den Start eines Zyklus verhindert. - Seite 18 Automatische Befüllung mit einem WASSERFILTERSYSTEM Wenn Sie Ihren STATIM B an ein Gerät zur externen Befüllung anschließen, wie z. B. an ein Wasserfiltersystem, dann stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät sich im Modus zur AUTOMATISCHEN Befüllung befindet. (Im obenstehenden Abschnitt ist angegeben, wie Sie den Modus zur Befüllung des Wasserbehälters einstellen.) Schließen Sie den Teflonschlauch (oder einen anderen geeigneten Schlauch) des Wasserfiltersystems an den Stutzen zur auto-...
- Seite 19 Automatische Befüllung mit einem EXTERNEN WASSERBEHÄLTER UND HILFSPUMPE. Wenn Sie Ihren STATIM B an ein automatisches Befüllungssystem anschließen, wie z. B. an einen externen Wasserbehälter und eine Hilfspumpe, dann stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät sich im Modus zur AUTOMATISCHEN Befüllung befindet (im obenstehenden Abschnitt ist angegeben, wie Sie den Modus zur Befüllung des Wasserbehälters einstellen).
-
Seite 20: Manuelle Befüllung
Manuelle Befüllung Die standardmäßige Befüllungsoption beim STATIM B ist MANUELL. Wenn Sie den Wasserbehälter manuell befüllen, müssen Sie die Optionseinstellungen zum Befüllen des Geräts nicht ändern. Befolgen Sie zum manuellen Befüllen des Behälters die folgenden Schritte: Entfernen Sie die Behälterdeckel. Gießen Sie destilliertes Wasser in den Behälter, bis er fast voll ist (maximal 1,2 L). -
Seite 21: Anschluss An Ein Kabelgebundenes Netzwerk
Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Schließen Sie das Ethernet-Kabel am Anschluss auf der Geräterückseite an. Wählen Sie auf der Startseite das Symbol KONNEKTIVITÄT. Bestätigen Sie, dass das Gerät sowohl mit dem Netzwerk als auch mit dem Internet verbunden ist und drücken Sie das Symbol „Zurück“, um zur Startseite zurückzukehren. -
Seite 22: Erste Schritte
3. Erste Schritte Vorbereitung Ihres STATIM B auf die erste Nutzung Überprüfen Sie, ob der bakteriologische Filter sicher befestigt ist und die beiden Ablaufschläuche ordnungsgemäß angebracht sind. Schalten Sie das Gerät mithilfe des linken Schalters auf der Geräterückseite EIN. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren STATIM B über WLAN oder einen Ethernet-Kabelanschluss zu vernetzen. -
Seite 23: Einlegen Von Instrumenten
4. Einlegen von Instrumenten Bevor Sie Instrumente in den STATIM laden, lesen Sie die Wiederaufbereitungsanweisungen des Herstellers der Instrumente, um sicherzustellen, dass die Instrumente die Temperaturen bei der Dampfsterilisation aushalten. Folgende Materialien eignen sich normalerweise zur Dampfsterilisation: › Chirurgische/Allgemeine Instrumente aus Edelstahl ›... -
Seite 24: Verwendung Der Schubladen-Trays
Verwendung der Schubladen-Trays Die Schubladen-Trays können im Gerät oder außerhalb des Geräts auf einer Arbeitsplatte beladen werden. Heben Sie das obere Tray aus der Schublade, um das Beladen des unteren Trays zu erleichtern. Setzen Sie das obere Tray wieder ein, sobald Sie das untere Tray bestückt haben, und stellen Sie dabei sicher, dass die Laschen in allen Ecken fest sitzen. -
Seite 25: Unverpackte Instrumente
Verwendung von verpackten Kassetten und Behältern Legen Sie bei verpackten Instrumenten in jede Verpackung einen chemischen Indikator. Für die Verwendung von verpackten Kassetten gilt: › Stellen Sie stets sicher, dass Sie geeignetes poröses Material (Sterilisationspapier, Musselintücher etc.) verwenden und die Verpackung mit Klebeband verschließen, das auf den Einsatz im Autoklav ausgelegt ist. -
Seite 26: Gummi Und Kunststoff
Gummi und Kunststoffe Die folgenden Materialien KÖNNEN im STATIM B sterilisiert werden: Nylon, Polycarbonat (Lexan ), Polypropylen, PTFE (Teflon ™ ™ Acetal (Delrin ), Polysulfon (Udel ), Polyetherimid (Ultem ™ ™ ™ Silikonkautschuk und Polyester. Für das Einlegen von Gummi- und Kunststoffschläuchen auf dem Tray gilt: ›... -
Seite 27: Nutzung Ihres Statim B
5. Nutzung Ihres STATIM B Ausführen eines Zyklus Schalten Sie das Gerät ein. Der Hauptschalter befindet sich auf der Geräterückseite links (von vorne aus betrachtet). Überprüfen Sie, ob der Wasserbehälter voll ist. Liegt der Wasserpegel unterhalb des Mindestfüllstands, können Sie keinen Zyklus starten. - Seite 28 Schließen Sie die Schublade. Drücken Sie sie fest und drehen Sie an der Verriegelung. Wählen Sie den Zyklus aus. Über den LCD-Bildschirm können Sie den gewünschten Zyklus auswählen (Einzelheiten zu den verfügbaren Zyklen finden Sie in Abschnitt 6. Sterilisationszyklen). Drücken Sie das Symbol mit der Zyklusdauer, wenn Sie den Namen und die Parameter eines Zyklus aufrufen wollen.
-
Seite 29: Stoppen Eines Zyklus
Stoppen eines Zyklus Um einen Zyklus abzubrechen, BEVOR die Sterilisation abgeschlossen ist, müssen Sie auf dem Touchscreen auf STOPP drücken. Wenn Sie den Zyklus vor Abschluss der Sterilisation stoppen, erinnert das Gerät Sie daran, dass die Instrumente UNSTERIL sind. Drücken Sie auf das Symbol STOPP, um zur Startseite zurückzukehren. -
Seite 30: Öffnung Der Schublade Nach Drücken Der Stopp-Taste
Öffnung der Schublade nach Drücken der STOPP-Taste Sobald ein Zyklus angehalten wurde, muss die STOPP-Taste gedrückt werden, bevor ein weiterer Zyklus gestartet werden kann. So starten Sie einen neuen Zyklus oder öffnen die Schublade: Drücken Sie auf das Symbol STOPP, um fortzufahren. -
Seite 31: Verwendung Des Verzögerten Starts
Verwendung des verzögerten Starts Wählen Sie einen Zyklus aus, um die Startseite aufzurufen. Drücken Sie auf die Taste VERZÖGERTER START. Geben Sie die gewünschte Startzeit ein. Drücken Sie auf die Taste VERZÖGERTER START, um mit dem Countdown zu beginnen. Der LCD-Bildschirm zeigt bis zum Beginn des Zyklus weiterhin die Seite „Verzögerter Start“... -
Seite 32: Notöffnung Der Schublade
Notöffnung der Schublade Der STATIM B ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet, die die Kammer verschlossen hält, falls während eines laufenden Zyklus die Stromversorgung des Geräts ausfällt. So entriegeln Sie ohne Stromzufuhr die Schublade: Ziehen Sie sich hitzebeständige Handschuhe an und ziehen Sie am Ring des Überdruckventils, das sich rechts auf der Geräterückseite befindet, um Dampf aus der Kammer abzulassen. -
Seite 33: Durchführen Eines Bowie-Dick-Tests
Durchführen eines Bowie-Dick-Tests Der Bowie-Dick-Test dient dazu sicherzustellen, dass in einem Vorvakuum-Autoklav die Luft richtig entfernt wird. Eine vollständige Luftentfernung ist wichtig, da in der Kammer verbleibende kalte Lufteinschlüsse die Sterilisation beeinträchtigen können. Beim Bowie-Dick-Test wird ein Zyklus von 3,5 Minuten bei 134 °C durchgeführt, um die korrekte Luftentfernung zu überprüfen. -
Seite 34: Voreinstellen Eines Bowie-Dick-Tests
Drücken Sie auf das Symbol STOPP, um die Schublade zu öffnen. Befolgen Sie die Herstelleranweisungen bei der Interpretation der Testergebnisse. Wenn das Gerät den Test bestanden hat, ist es betriebsbereit. Falls nicht, überprüfen Sie die Anweisungen des Testherstellers und wiederholen Sie den Test. -
Seite 35: Durchführen Eines Helix-Tests
5.6 Durchführen eines Helix-Tests Um einen Helix-Test durchzuführen, benötigen Sie ein Helix-Gerät oder ein Test-Set. Diese sind NICHT im Lieferumfang Ihres STATIMB enthalten. Befolgen Sie die Anweisungen des Test-Set-Herstellers, um den Test durchzuführen. Im Allgemeinen läuft der Test folgendermaßen ab: Öffnen Sie die Schublade, um ein Helix-Test-Set einzusetzen. -
Seite 36: Durchführen Eines Vakuumtests
Durchführen eines Vakuumtests Beim Vakuumtest wird das Dichtungssystem des Autoklavs auf Undichtigkeiten überprüft. Er sollte unter Einhaltung der vor Ort geltenden Bestimmungen regelmäßig durchgeführt werden. Führen Sie diesen Test mit leeren Trays in der Kammer durch. Der Test ist durchzuführen, wenn die Kammer kalt ist. Wenn die Kammer heiß ist, schalten Sie das Gerät AUS (oder Sie schalten den Standby-Modus aus) und lassen die Schublade abkühlen. -
Seite 37: Verwendung Des Benutzerdefinierten Zyklus
Verwendung der benutzerdefinierten Zyklen Die benutzerdefinierten Zyklen können verwendet werden, um Instrumente zu sterilisieren, die Zyklen mit anderen als den im Gerät voreingestellten Parametern benötigen. Benutzer können für benutzerdefinierte Zyklen Parameter gemäß den Herstelleranweisungen zu den Instrumenten festlegen, indem Sie diese aus einer Liste mit Temperaturen, Sterilisationszeiten und Trocknungszeiten auswählen und so bis zu zwei individuelle Zyklen erstellen, die vom Hauptmenü... -
Seite 38: Sterilisationszyklen
6. Sterilisationszyklen Der STATIM B verfügt über 11 validierte Sterilisationszyklen mit optimierter Trocknung und ermöglicht so eine schnelle und effektive Sterilisation verschiedener Arten von Instrumenten, die im medizinischen und zahnmedizinischen Bereich verwendet werden. Mit zwei Temperatureinstellungen können zusätzlich zwei benutzerdefinierte Zyklen konfiguriert werden, die jedoch vom Anwender überprüft werden müssen. Die Tabelle unten beschreibt die Arten der Beladung und entsprechende Anforderungen an die Sterilisation. -
Seite 39: Verwenden Und Ändern Der Einstellungen
7. Verwenden und Ändern der Einstellungen Der STATIM B verfügt über verschiedene Einstellungen, die sich ändern lassen. Die Tabelle unten liefert eine Übersicht darüber, wo in der Menüstruktur diese Einstellungen zu finden sind und informiert Sie über die Funktion der jeweiligen Taste. Funktionen wie die Einstellung der Nachverfolgbarkeit von Sterilisationschargen, Benutzer-IDs und -PINs, Einstellung der Trocknungszeit und des Standby-Modus... -
Seite 40: Einrichten Der Nachverfolgung Von Chargen Mit Benutzer-Id, Pin Und Der Funktion Zur Prozessbedingten Verwendung
Einrichten der Nachverfolgung von Chargen mit Benutzer-ID, PIN und der Funktion zur prozessbedingten Verwendung Die Funktion „Prozessbedingte Verwendung“ dokumentiert, wer Ihren STATIM B gestartet hat und wer die Instrumente daraus entnommen hat. Hierzu müssen die Benutzer beim Starten, STOPPEN oder ABBRECHEN eines Zyklus sowie beim ENTNEHMEN einer Aufbereitungscharge eine PIN eingeben. -
Seite 41: Verwendung Des Dokumentationsmodus
Um die Prozessbedingte Verwendung einzuschalten, auszuschalten oder den DOKUMENTATIONS-Modus zu aktivieren, müssen Sie die EINSTELLUNGEN aufrufen und folgendermaßen vorgehen: Scrollen Sie bis zu PROZESS und wählen Sie dies aus. Im Menü an der Seite können Sie Folgendes auswählen: Standard: Prozessbedingte Verwendung ist AUS. Erzwungen: Prozessbedingte Verwendung ist AN. -
Seite 42: Einstellen Der Trocknungszeit
Einstellen der Trocknungszeit Mit dieser Einstellung können die Trocknungszeiten von ausgewählten Zyklen verlängern oder verkürzen. Die Standardtrocknungszeiten sind für jeden Zyklus voreingestellt, um eine optimale Trocknung von Standardinstrumenten zu ermöglichen. Es muss immer überprüft werden, ob die Instrumente trocken sind. Um die Trocknungszeiten zu ändern, müssen Sie die EINSTELLUNGEN und dann ZYKLEN auswählen und folgendermaßen vorgehen: Einstellen des Standby-Modus... -
Seite 43: Speichern, Abrufen Und Ausdrucken Von Sterilisationsprotokollen
Informationen über den Touchscreen des Geräts, durch Export auf einen USB-Stick, Senden an eine E-Mail- Adresse oder durch Anschluss eines Druckers zugreifen. Coltene-SciCan bietet außerdem einen cloudbasierten Service an, der die Zyklusdaten Ihres Geräts automatisch auf einen Online-Speicherdienst lädt, sodass Protokolle sicher extern aufbewahrt werden. -
Seite 44: Exportieren Von Zyklusinformationen Über Den Usb-Anschluss Des Geräts Oder Per E-Mail
Exportieren von Zyklusinformationen über den USB-Anschluss des Geräts oder per E-Mail Sie können die im Gerät gespeicherten Zyklusinformationen über den zum Gerät gehörenden USB-Stick oder über eine E-Mail-Adresse auf einen Computer übertragen. Eine wöchentliche Durchführung hat sich in der Praxis bewährt. - Seite 45 Gehen Sie folgendermaßen vor, um Daten an eine E-Mail-Adresse zu senden Drücken Sie auf der Seite „Zyklusprotokoll“ auf das Symbol ORDNER. Drücken Sie auf das Symbol EXPORT. Wählen Sie „An E-Mail-Adresse senden“ und drücken Sie das Häkchen. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein und drücken Sie auf WEITER, um den Export zu starten.
-
Seite 46: Mit Dem Online-Speicher Verbinden
Mit dem Online-Speicher verbinden Um zum Speichern der Zyklusdaten Ihres Geräts den von SciCan verwalteten Cloud-Dienst (www.updates.scican.com) zu nutzen, müssen Sie Ihr Gerät mit dem Internet verbinden und sich über den Intro- Setup-Wizard des Geräts für den Online-Zugang anmelden. Der Intro-Setup-Wizard fordert Sie dann auf, die Daten Ihres SciCan-Kontos einzugeben, um eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Online-Protokollspeicher herzustellen. -
Seite 47: Anschließen An Einen Drucker
Anschließen an einen Drucker Einige Benutzer bevorzugen es, wenn nach jedem Zyklus ein Protokoll ausgedruckt wird. Um einen externen Drucker zu verwenden, müssen Sie diesen an einen der beiden USB-Anschlüsse an der Geräterückseite anschließen. Sobald der Drucker angeschlossen und aktiviert ist und seine Einstellungen korrekt eingestellt sind (siehe unten), druckt er automatisch nach jedem Zyklus ein Protokoll aus. -
Seite 48: Zyklusausdruck - Vollständiger Zyklus
Zyklusausdruck – vollständiger Zyklus Software: Version 100 STATIM 6000B SDS2R100 Modell: STATIM 6000B Seriennummer: 310800A03600 SN 310800A03600 Kennung der Einheit: Der Autoklav GERAETENR.: wurde als Nummer 000 eingerichtet WASSERQUALITAET Wasserqualität im Behälter 5,2 uS / 3,3 ppm ZYKLUSNUMMER 000043 Zykluszähler: die Anzahl der Zyklen, die auf dem Gerät Uhrzeit/Datum: 1:31 Uhr ausgeführt wurden beträgt 43. -
Seite 49: Zyklusausdruck - Stopptaste Gedrückt
8.6 Zyklusausdruck – Stopptaste gedrückt Software: SDS2R100 Modell: STATIM 6000B STATIM 6000B SDS2R100 Seriennummer: 310800A03600 SN 310800A03600 Kennung der Einheit: Autoklav GERAETENR.: wurde als Nummer 000 eingerichtet WASSERQUALITAET Wasserqualität im Behälter 5,1 uS / 3,2 ppm ZYKLUSNUMMER 000040 Zykluszähler: die Anzahl der Zyklen, die auf dem Gerät ausgeführt wurden = 40 12:27:05... -
Seite 50: Instandhaltungsverfahren
9. Wartungsverfahren Eine regelmäßige Wartung unterstützt den sicheren und effizienten Betrieb Ihres STATIM B. Schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die in diesem Kapitel beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen. VORSICHT! HEIßE OBERFLÄCHEN › Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von SciCan. ›... -
Seite 51: Reinigung Und Desinfektion Der Außenflächen
Reinigung und Desinfektion der Außenflächen Häufigkeit: Täglich reinigen. Wöchentlich desinfizieren. Reinigen und desinfizieren Sie alle Außenflächen des STATIM B mit OPTIM -Wischtüchern oder einem ® sauberen, leicht mit Wasser befeuchteten Lappen und bei Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Oberflächen und entfernen sie mögliche Rückstände, bevor Sie das Gerät einschalten. -
Seite 52: Reinigung Des Wasserbehälters
Reinigung des Wasserbehälters Häufigkeit: In der ophthalmologischen Anwendung wöchentlich oder täglich Um in der ophtalmologischen Anwendung die Entstehung von Biofilm und anderen unerwünschten Zuständen im Wasserbehälter zu reduzieren, entleeren Sie am Ende jedes Arbeitstags oder jeder Arbeitswoche den Wasserbehälter. Wählen Sie auf der Startseite die EINSTELLUNGEN und gehen Sie dann folgendermaßen vor: Wählen Sie SYSTEM aus. -
Seite 53: Austausch Des Bakteriologischen Luftfilters
Austausch des bakteriologischen Luftfilters Häufigkeit: Alle 6 Monate oder nach 1000 Zyklen (je nachdem, was zuerst erreicht wird) Verschaffen Sie sich Zugang zur Geräterückseite. Schrauben Sie den bakteriologischen Luftfilter ab. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filter. Befestigen Sie ihn nur von Hand. VORSICHT! Wenn ein Zyklus läuft, muss immer ein bakteriologischer Filter eingesetzt... -
Seite 54: Auswechseln Der Schubladendichtung
Auswechseln der Schubladendichtung Häufigkeit: Alle 6 Monate oder nach 1000 Zyklen (je nachdem, was zuerst erreicht wird) Öffnen Sie die Schublade und haken Sie das Tray aus, um es in die Kammer und aus dem Weg zu schieben. Entfernen Sie die alte Dichtung, indem Sie sie herausziehen. -
Seite 55: Verwenden Von Bildschirmanweisungen
9.10 Verwenden von Bildschirmanweisungen Die auf dem Bildschirm angezeigten Hilfsanweisungen des STATIM B sind im Menü EINSTELLUNGEN zu finden. Wählen Sie auf der Startseite EINSTELLUNGEN Drücken Sie auf das Symbol INFORMATIONEN Drücken Sie auf ANWEISUNGEN. Wählen Sie die Anweisungen aus, die Sie anzeigen möchten. -
Seite 56: Freischalten Des Fernzugriffs Durch Einen Techniker
9.11 Freischalten des Fernzugriffs durch einen Techniker Techniker und dazu befugtes Personal möchten eventuell von einem externen Standort aus eine Verbindung zu mit Ihrem STATIM B herstellen, um die Funktion zu überprüfen oder auf gespeicherte Informationen zuzugreifen. Um externen Personen den Fernzugriff auf den STATIM B zu ermöglichen, müssen Sie der Person, die den Zugang beantragt, ein Sicherheits-Token zur Verfügung stellen. -
Seite 57: Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung Was Sie selbst überprüfen können, Problem Mögliche Ursache bevor Sie beim Service anrufen Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen ist und dass das Netzkabel an der Rückseite des Geräts fest sitzt. Störung des Stromkabels oder Kein Strom des Netzstroms Probieren Sie es an einer anderen Steckdose. - Seite 58 Was Sie selbst überprüfen können, bevor Sie beim Service Problem Mögliche Ursache anrufen Schublade lässt Wenden Sie das Verfahren zur Notfallöffnung der Schublade an, das in sich nicht öffnen – Stromausfall Abschnitt 6 beschrieben wird. kein Strom Das warme Gerät ist über Schublade lässt Nacht abgekühlt, wodurch ein Schalten Sie das Gerät EIN und es wird den Kammerdruck so einstellen, dass...
- Seite 59 Was Sie selbst überprüfen können, bevor Sie beim Service Problem Mögliche Ursache anrufen die Instrumente wurden nicht richtig eingelegt HINWEIS: Lassen Sie den Zyklus für eine optimale Trocknung bis zum Schluss laufen. Es wurde ein falscher Zyklus für Instrumente diese Instrumente ausgewählt Stellen Sie sicher, dass die Instrumente korrekt in die Kammer eingelegt sind.
-
Seite 60: Bestellen Von Ersatzteilen Und Zubehör
11 Bestellen von Ersatzteilen und Zubehör Ersatzteile 01-116292S Luftfilter 01-116293S Schubladendichtung, 6 L 01-116294S Tray, 6 L 01-116296S Ablaufschlauch 01-116297S Langer Ablaufschlauch 01-116298S Kit für Wasserdirektabfluss 01-116299S Wassereinfüllstutzen 01-116300S Abfallflasche 01-116301S USB-Speicherstick 01-116302S Deckel für Wasserbehälter SCI-BDSK134V Test-Set für Bowie-Dick-Test 97902001 Helix-Test-Set mit 100 chemischen Indikatoren 97902002... -
Seite 61: Beschränkte Garantie
12 Beschränkte Garantie Für einen Zeitraum von 2 Jahren oder 4000 Zyklen, je nachdem, was zuerst eintritt, garantiert SciCan, dass der Autoklav STATIM B, wenn dieser von SciCan hergestellt wurde und sich in neuem und unbenutztem Zustand befindet, im normalen Betrieb nicht aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern, die nicht auf offensichtlichen Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch oder Unfall zurückzuführen sind, ausfällt. -
Seite 62: Spezifikationen
13 Spezifikationen Breite: 45 cm Abmessungen des Geräts: Höhe: 19,5 cm Tiefe: 61 cm Breite: 21 cm Abmessungen der Schublade: Tiefe: 30 cm Volumen der Sterilisationskammer: Volumen des Behälters für destilliertes Wasser: 1,2 L Gewicht (ohne Wasser): 24 kg Gewicht (mit vollen Behältern und bei vollständiger 25,2 kg Beladung) Oben: 5 cm... -
Seite 63: Profile Der Sterilisationszyklen - In Diagrammform
14 Diagramme zu Zyklusprofilen 121 ºC Zyklusprofil Druck 134 ºC Zyklusprofil Druck... -
Seite 64: Konformitätserklärung
15 Konformitätserklärung Klassifizierung: Klasse IIa (MDD Anhang IX, Richtlinie 15) Hersteller: SciCan Ltd. Adresse des Herstellers: 1440 Don Mills Road Toronto, Ontario M3B 3P9/Kanada Fax: +1 416-445-2727 Telefon: +1 416-445-1600 Europäische Vertretung: SciCan GmbH Wangener Straße 78 88299 Leutkirch Deutschland Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte den Bestimmungen der folgenden Richtlinien und Normen des EG-Rates entsprechen und dass SciCan Ltd.