Werbung
Safety | Seguridad | Sécurité | Sicherheit | Sicurezza | Segurança
Wear protective equipment
Utilice equipo de protección
Porter un équipement de protection
Schutzkleidung tragen
Indossare indumenti protettivi
Usar equipamento de proteção
No naked flames
No smoking
No usar llamas
No Fumar
Pas de flammes nues
Ne pas fumer
Kein offenes Feuer
Rauchen verboten
Nessuna fiamma nuda
Vietato fumare
Sem chamas nuas
Proibido fumar
Installation | Instalación | Installation | Installation | Installazione | Instalação
Moving by forklift or lifting machine
Desplace con carretilla elevadora o máquina elevadora
Déplacement par chariot élévateur ou machine de levage
Bewegen mit einem Gabelstapler oder einer Hebemaschine
Spostandosi dal carrello elevatore, dalla macchina di sollevamento
Use the correct lifting method
Movendo-se por empilhadeira ou máquina de elevação.
Before start | Antes de comenzar | Avant de commencer | Vor dem Start | Prima di iniziare | Antes de começar
Add enough engine oil
Agregue suficiente aceite de motor
Ajouter suffisamment d'huile moteur
Fügen Sie genügend Motoröl hinzu
Aggiungi abbastanza olio motore
Adicione óleo de motor suficiente
Electric Shock
Descarga eléctrica
Choc électrique
Elektrischer Schock
Elettro-shock
Choque elétrico
Keep away from children
Mechanical injury
Alejad de los niños
Lesión mecánica
Garder loin des enfants
Blessure mécanique
Von Kindern fernhalten
Mechanische Verletzung
Tenere lontano dai bambini
Lesioni meccaniche
Mantenha longe das crianças
Lesão mecânica
1m
1m
Keep enough space for generator
Mantenga espacio suficiente para generador
Gardez suffisamment d'espace pour le générateur
Der Generator braucht genug Platz
Conservare spazio sufficiente per il generatore
Mantenha espaço suficiente para o gerador
Add enough coolant
Agregue suficiente refrigerante
Ajouter suffisamment de liquide de refroidissement
Füge genug Kühlmittel hinzu
Aggiungi abbastanza refrigerante
Adicione líquido de arrefecimento suficiente
Electric Warning
Advertencia electrica
Avertissement électrique
Elektrische Warnung
Avviso elettrico
Aviso elétrico
Exhaust gas harmful
Gases de escape nocivos
Gaz d'échappement nocifs
Abgas schädlich
Gas di scarico nocivo
Gases de escape prejudiciais
2m
1m
Falling warning
Scald warning
Advertencia de quemaduras
Advertencia de caída
Avertissement de brûlure
Avertissement de chute
Brandwarnung
Avviso di masterizzazione
Avviso di caduta
Aviso de queimadura
Aviso de queda
Battery Acid
Ácido de batería
L'acide de la batterie
Batteriesäure
Batteria acida
Ácido da bateria
Good inlet/outlet ventilation is need
Se necesita buena ventilación entrada/salida
Une bonne ventilation d'entrée / sortie est nécessaire
Gute Belüftung des Einlasses/Auslasses ist erforderlich
È necessaria una buona ventilazione in entrata/uscita
É necessária uma boa ventilação de entrada / saída
DIESEL
B7
Add enough fuel (B7 only)
Agregue suficiente combustible (solo B7)
Ajoutez suffisamment de carburant (B7 uniquement)
Füge genügend Kraftstoff hinzu (nur B7)
Aggiungi abbastanza carburante (solo B7)
Adicione combustível suficiente (apenas B7)
Sturzgefahr
Explosive Gas
Gas explosivo
Gaz explosif
Explosives Gas
Gas esplosivo
Gás Explosivo
Werbung
