B.toys Learning Sidekick Koala Kiki Bedienungsanleitung

Learning Sidekick
Koala Kiki
MC
interactive plush toy
jouet en peluche interactif
MC
Starry Paw/Patte étoilée/Sternenpfote/Pata
en forma de estrella/Zampa a forma di Stella
(EN): Press to hear fun songs and sounds!
(FR): Appuie pour entendre des chansons et des sons amusants!
(DE): Drücke auf die Sternenpfote, um lustige Lieder und
Geräusche zu hören!
(ES): Pulsa para escuchar canciones y sonidos divertidos!
(IT): Premi per ascoltare canzoni divertenti e suoni!
ABC Paw/Patte ABC/ABC-Pfote
Pata ABC/Zampa ABC
(EN): Press to hear educational songs, sounds, and questions.
(FR): Appuie pour entendre des chansons, des questions
et des sons éducatifs.
(DE): Drücke auf die ABC-Pfote, um lehrreiche Lieder,
Geräusche und Fragen zu hören.
(ES): Presiona para escuchar canciones educativas,
sonidos y preguntas.
(IT): Premi per ascoltare canzoni educative, suoni e domande.
ON/OFF
(EN): To turn o the toy, pull out the battery
compartment and slide the switch to OFF.
(FR): Pour éteindre le jouet, retirer le
compartiment à piles, puis glisser
l'interrupteur à OFF.
(DE): Um das Spielzeug auszuschalten, ziehen Sie das
Batteriefach hervor und schieben den Schalter auf OFF.
(ES): Para apagar el juguete, saca el compartimento
de pilas y desliza el interruptor a OFF (Apagado).
(IT): Per spegnere il giocattolo, estrarre il vano pile e
far scorrere l'interruttore verso OFF (Spento).
Please retain this information for future reference./Veuillez conserver cette information pour référence ultérieure.
Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf./Por favor, guarde esta información para referencia futura.
Si prega di conservare queste informazioni per riferimento futuro. /Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig reference./Spara denna information för framtida referens.
Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość./∆ιατηρήστε αυτέ τι πληροφορίε για ελλοντική αναφορά.
Light Up Belly/Ventre lumineux/Leuchtender Bauch
Vientre que se ilumina/Pancia que si illumina
(EN): Press once to hear fun tunes and sounds!
Press twice to activate Night Mode and hear 3 lullabies.
(FR): Appuie une fois pour entendre des chansons et des sons amusants!
Appuie deux fois pour activer le mode Nuit et entendre 3 berceuses.
(DE): Drücke einmal, um lustige Melodien und Geräusche zu hören!
Drücke zweimal, um den Nachtmodus zu aktivieren und 3 Schlaflieder zu hören.
(ES): ¡Pulsa una vez para escuchar divertidas melodías y sonidos!
Pulsa dos veces para activar el modo nocturno y escuchar 3 canciones de cuna
(IT): Premi una volta per ascoltare melodie e suoni divertenti!
Premere due volte per attivare la modalità notturna e sentire 3 ninne nanne.
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children.
(FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants.
(DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.
(ES): Por favor quita todos los materiales del embalaje antes de darlo a los niños.
(IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell'imballaggio prima di darlo ai bambini.
(NL): Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven.
(DK): Fjern venligst al emballage før produtet gives til børn.
(SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn.
(PL): Przed podaniem dzieciom należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
(GR): Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν τα δώσετε σε παιδιά.
Heart Paw/Patte avec un cœur
Herzpfote/Pata en forma de corazón
Zampa a forma di cuore
(EN): Press to hear sweet words and tunes!
(FR): Appuie pour entendre de jolis mots et mélodies!
(DE): Drücke auf die Herzpfote, um liebliche Worte
und Melodien zu hören!
(ES): ¡Presiona para escuchar dulces
palabras y melodías!
(IT): Premi per sentire dolci parole e melodie!
Musical Paw/Patte musicale
Musik-Pfote/Pata musical
Zampa musicale
(EN): Press to play sing-along songs!
(FR): Appuie pour entendre des chansons
à accompagner!
(DE): Drücke auf die Musik-Pfote um Lieder
zum Mitsingen abzuspielen!"
(ES): ¡Presiona para tocar canciones!
(IT): Premi per suonare canzoni
cantate insieme!
BX4504/BX4504Z
© 2021 Maison Battat Inc.
B. play & Learning Sidekick Koala are
trademarks of / sont des marques de
commerce de Maison Battat Inc.
Manufactured for / Fabriqué pour Maison Battat Inc.,
8440 Darnley Road, Montreal, P.Q. H4T 1M4
Designed by / Conçu par Maison Battat Inc.
Please retain this information for future reference.
Renseignements à conserver. Diese information bitte
aufbewahren. Guardar esta información. Istruzioni da
conservare. Deze informatie goed bewaren.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)