B.toys Boogie Woogie Mat Bedienungsanleitung

3 +
MC
Boogie Woogie Mat
™
MC
Musical Piano Mat
Tapis de piano musical
STOP: Stop all functions when pressed.
5
STOP: Pour arrêter toutes les fonctions.
STOP: Stoppt bei Betätigung alle Funktionen.
STOP (APAGAR): Para apagar todas las funciones cuando presionado.
STOP (SPEGNERE): Per spegnere tutte le funzioni quando premuto.
VOLUME: Turn to make volume louder or lower.
VOLUME: Tournez pour augmenter ou diminuer le volume.
6
VOLUME (Lautstärke): Durch Drehen kann die Lautstärke lauter oder leiser eingestellt werden.
VOLUME (VOLUMEN): Per spegnere tutte le funzioni quando premuto.
VOLUME (VOLUME): Giri per avere un volume forte o basso.
Pick n' Mix & Play with a Pal / Choisis ton mix & Joue avec un copain /
Mische und spiele, alleine oder zu zweit / Escoge, Mezcla y Juega con
un Amigo / Scegli, Mescola e Gioca con un Amico
1
Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 1
(EN): Choose a colour by pressing on ORANGE or BLUE.
(FR): Choisis une couleur en appuyant sur ORANGE ou BLEU.
(DE): Wähle eine Farbe, indem Du auf ORANGE
(orange) oder BLUE (blau) drückst.
(ES): Escoge un color presionando sul NARANJA o AZUL.
(IT): Sceglie un colore premendo su ARANCIO o BLU.
Melody Mix / Mix de Mélodies / Melodie Mix /
Mezcla de melodias / Miscela di melodie
3
Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 1 Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 2
(EN): Step anywhere on the mat to hear nursery songs.
(EN): Choose a colour then press on Melody Mix.
Endless pawsibilities when you mixin some animal sounds.
(FR): Choisis une couleur, puis appuie sur
(FR): Appuie n'importe où sur le tapis pour entendre des
Mix de Mélodies.
comptines bien connues. Les possibilités sont infinies lorsque
(DE): Wähle eine Farbe und drücke dann auf
tu ajoutes des sons d'animaux. Un jeu qui a du chien!
Melody Mix.
(DE): Tritt irgendwo auf die Matte, um bekannte
(ES): Escoge un color y entonces presiona sobre
Kinderlieder zu hören. Mit den Tiergeräuschen,
Mezcla de Melodias.
die Du hineinmischen kannst, hast Du endlose
(IT): Sceglia un colore poi premi su
Variationsmöglichkeiten,
Miscela di Melodie.
(ES): Pisa en todas las partes sobre la estera para oír canciones
infantiles familiares. Patabilidades infinitas cuando se mezclan
con algunos sonidos de animal.
(IT): Calpesta la stuoia per sentire canzoni infantili conosciute.
Zambilità infinite quando si mescolano con suoni animali.
Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 2
(EN): Press and select your very own sound e ect and
start dancing on the side of the color you chose!
(FR): Appuie pour choisir ton e et sonore et commence
à danser sur le côté correspondant à ta couleur!
(DE): Drücke auf den Klange ekt Deiner Wahl und
tanze auf der Seite der Farbe, die Du gewählt hast!
(ES): Presiona y selecciona su propio efecto sonoro
y ¡ inicia a bailar sobre el lado del color que escogiste!
(IT): Premi e seleziona il tuo e etto sonoro e inizio
a ballare sul lato del colore hai scelto!
Fun Songs / Chansons Funky / Fun Songs (Lustige Lieder) /
Canciones Divertidas / Canzoni divertenti
2
Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 1 Step/Étape/Schritt/Etapa/Fase 2
(EN): Groove to 5 dancy songs by mixing in any
(EN): Choose a colour then press on Fun Songs.
of the sound e ects.
(FR): Choisis une couleur, puis appuie sur
(FR): Groove au son de 5 chansons entraînantes
Chansons Funky.
et ajoute les e ets sonores de ton choix.
(DE): Wähle eine Farbe und drücke dann auf
(DE): Tanze zu 5 flotten Liedern, in die Du jeweils einen
Fun Songs (Lustige Lieder).
der verschiedenen Klange ekte hineinmischen kannst.
(ES): Escoge un color entonces presiona sobre
(ES): 5 Canciones bailables para estupirte mezclando
Canciones Divertidas.
con cualquier de los efectos sonoros.
(IT): Scegli un colore poi premi su
(IT ): 5 canzoni a balli per stupirti mescolando
Canzoni Divertenti.
con qualisiasi degli e etti sonori.
Animal Party Mix / Mix du Party Animal / Fröhliche Tier-Party /
Mezcla para la Fiesta de Animales / Miscela per Festa Animale
(EN): Press and jump on the mat and step anywhere
to hear a mixture of random/surprise animal sounds.
(FR): Saute sur le tapis et appuie n'importe où pour
4
entendre un joyeux et surprenant mélange de
sons d'animaux.
(DE): Drücke und springe irgendwo auf die Matte,
um zufällige/ überraschende Tiergeräusche zu hören.
(ES): Presiona y salta en la estera y pisala en todas
partes para oír una mezcla de sonidos arbitrarios/
sonidos de animales por sorpresa.
(IT): Premi e salta sulla stuoia e calperstala per sentire
una miscela di suoni casuali/suoni animali a sorpresa.