GreenTec FOX Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GreenTec FOX
Inhaltszusammenfassung für GreenTec FOX
- Seite 1 FOX REDSKABSRAMME 2302 – 2802 – 3302 1. AUSGABE 1. UDGAVE 2021...
-
Seite 3: Name Und Adresse Des Herstellers
1. AUSGABE – JUNI 2021 ORIGINALAUSGABE !! WICHTIG !! Dieser GreenTec-FOX-Multiträger muss für den ordnungsgemäßen Betrieb an einem zugelassenen Fahrzeug mit zugelassenem GreenTec-Anbaugerät montiert sein. Dem Bediener müssen vor dem erstmaligen Einsatz der Maschine die Unterlagen „Technische Dokumentation und Registrierung“ der Maschine und die Bedienungsanleitung des Anbaugeräts zur Verfügung gestellt werden. - Seite 4 Inhaber, GreenTec A/S Die Aufgabe von GreenTec besteht in der Entwicklung und im Vertrieb von Qualitätsmaschinen für die Pflege von Grünflächen – etwa in der Landwirtschaft, in der Industrie, auf Flughäfen und im kommunalen Bereich. Durch Produktneuerungen streben wir eine führende Position auf unserem Markt an.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
NAME UND ADRESSE DES HERSTELLERS (a) ..............................A TABELLELEN UND ABBILDUNGEN ..................................F KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (c) ..................................1 MASCHINENDATEN, NÜTZLICHE INFORMATIONEN (b) ..........................2 REGISTRIERUNG DER GREENTEC-MASCHINENDATEN ......................... 2 TYPENSCHILD ....................................3 GEWÄHRLEISTUNG ..................................3 VERWENDUNG VON GERÄTETRÄGERN ANDERER HERSTELLER ....................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................. - Seite 6 5.2.4 MONTAGE DES FOX MULTITRÄGER ............................27 5.2.5 MONTAGE DES ANBAUGERÄT AM FOX MULTITRÄGER ......................40 5.2.6 MONTAGE DES FOX-MULTITRÄGER MIT ANBAUGERÄT AM FAHRZEUG ................40 5.2.7 ABBAU DES FOX-MULTITRÄGERS VOM FAHRZEUG ....................... 44 5.2.8 STANDSICHERHEIT (o) ................................44 5.2.8.1 STANDSICHERHEITSKONTROLLE: ..........................
- Seite 7 5.4.7 ANHALTEN DES ANBAUGERÄTS AM GREENTEC-FOX-MULTITRÄGER ..................51 5.4.8 NEUSTART NACH UNBEABSICHTIGTEM ANHALTEN (q)......................52 INSPEKTION UND WARTUNG (e, r) ................................53 ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN WARTUNG UND EINSTELLUNG (s) ................... 54 6.1.1 RICHTIGE VERLAGERUNG IHRER GREENTEC-MASCHINE ...................... 54 TÄGLICHE UND REGELMÄSSIGE INSPEKTION (e)........................55 ANZIEHEN DER BOLZEN UND HYDRAULIKVERBINDUNGEN .......................
-
Seite 8: Tabellelen Und Abbildungen
TABELLE 13 – STÜCKLISTE FÜR KOMPONENTEN FÜR: ANBAUTEILE ......................28 TABELLE 14 – ANZUGMOMENTE BEI MONTAGE VON ÖLMENGENTEILERN UND HYDRAULIKANSCHLÜSSEN ..........33 TABELLE 15 – ANLEITUNG ZUR MONTAGE UND ZUM ANSCHLUSS DES FOX-MULTITRÄGERS AM FRONTLADER ........42 TABELLE 16 – DATENBLATT FÜR HYDRAULIKANSCHLÜSSE: FOX-MULTITRÄGER ..................43 TABELLE 17 –... -
Seite 9: Konformitätserklärung (C)
GEMÄSS MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG, ANHANG II.A HERSTELLER: GreenTec A/S UNTERNEHMENSADRESSE: Merkurvej 25 POSTLEITZAHL UND ORT: 6000 Kolding Wir, GreenTec A/S, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine TYPE: PRODUKT: KAN MONTERES MED: Zaunmäher RI 60 & 80 Multiträger Wildkrautbürste BR 70 (9991902C-25, 9991902C-40) Tabelle 1 –... -
Seite 10: Maschinendaten, Nützliche Informationen (B)
Käufer alle zur Maschine gehörenden Unterlagen erhält und die Maschine ordnungsgemäß über das Extranet auf der GreenTec-Webseite registriert wird: https://greentec.eu/user Bei Unklarheiten bezüglich der Zugangsdaten wenden Sie sich bitte an GreenTec – Abteilung Kundendienst und Betreuung: service@greentec.eu Der Händler oder Importeur muss außerdem sicherstellen, dass der Käufer und der Bediener den Inhalt der Unterlagen vollständig verstehen, bevor sie die Maschine verwenden. -
Seite 11: Typenschild
Zur Aufrechterhaltung der zweijährigen Gewährleistung und der Produkthaftpflichtversicherung von GreenTec dürfen an GreenTec-Maschinen und -Geräten nur Original-Ersatzteile von GreenTec verwendet werden. GreenTec haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen oder unsachgemäßen Einsatz der Maschine sowie durch Fehlanschlüsse oder angeschlossene Geräte entstehen. -
Seite 12: Allgemeine Informationen
ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen Händler oder an den Kundendienst von GreenTec. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich der Erklärung, Information und Veranschaulichung der allgemeinen... -
Seite 13: Sicherheit
Abbildung 2 – Sicherheitsschilder: Persönliche Schutzausrüstung Die empfohlene Schutzausrüstung deckt zusammen mit den in diesem und den folgenden Abschnitten genannten Punkten die von GreenTec als notwendig erachteten Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der Maschine ab. Die jeweiligen Umstände, die bei der Arbeit mit dieser Maschine auftreten können, sind nicht immer vorhersehbar. -
Seite 14: Warnschilder
3.3.2 WARNSCHILDER Die folgenden Warnschilder weisen auf Gefahren hin, denen Sie bei der Arbeit mit und beim Aufenthalt in der Nähe der Maschine ausgesetzt sind: Warnung! Warnung! Lesen Sie die maßgeblichen Vorsicht bei Kontakt mit Öl: Bedienungsanleitungen vor dem Verletzungsgefahr bei Einsatz dieser Maschine sorgfältig Hautberührung oder beim durch. -
Seite 15: Betrieb Im Öffentlichen Raum
BETRIEB IM ÖFFENTLICHEN RAUM Bei Arbeiten an öffentlich zugänglichen Orten, etwa am Straßenrand, muss der Aufenthalt anderer Personen in diesem Bereich berücksichtigt werden. Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sich etwa Fußgänger, Radfahrer oder Reiter der Sicherheitszone nähern. Nehmen Sie die Arbeit erst dann wieder auf, wenn diese in sicherem Abstand sind. Wenn die Maschine auf öffentlichen Straßen eingesetzt wird, müssen die geltenden Verkehrsvorschriften unbedingt beachtet werden. -
Seite 16: Empfohlene Schilder Für Arbeiten Auf Öffentlichen Strassen
3.4.3 EMPFOHLENE SCHILDER FÜR ARBEITEN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN Vorgeschriebenes Schild: • „Links halten“ • Blaues Schild mit weißem Pfeil • Schild muss an der Maschinenrückseite zu sehen sein LINKS HALTEN Warnschild: • „Straßenarbeiten“ • Ergänzender Text zur Art der Arbeiten mit entsprechendem Abstand •... -
Seite 17: Empfehlungen Für Optimale Sicherheit Und Reibungslosen Betrieb (L)
EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE SICHERHEIT UND REIBUNGSLOSEN BETRIEB Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Maschine stets die folgenden Gefahren: Zwecks bestmöglicher Sicherheit und reibungslosen Betriebs muss sich der Bediener der Gefährlichkeit der Maschine bewusst sein und Gefahren voraussehen, bevor sie auftreten können: Beim Ein- oder Auskuppeln der Maschine und beim Aus- oder Einfahren, Vor- oder Zurückbewegen des Multiträgers kann das Gerät blockieren. -
Seite 18: Nötige Schutzmassnahmen (M)
NÖTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Die Maschine muss auf folgende Weise verwendet werden: Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitungen des Multiträgers und des verwendeten Fahrzeugs gelesen hat. Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine in die Verwendung der Maschine eingewiesen ist. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie die Maschine aus einem nicht-schallisolierten Fahrerhaus heraus bedienen oder wenn die Kabinenfenster geöffnet sind. -
Seite 19: Warnungen Vor Unsachgemässer Verwendung Der Maschine (H)
WARNUNGEN VOR UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DER MASCHINE Verwenden Sie die Maschine nicht wie folgt: Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bevor Sie die zugehörigen Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben. Der Bediener muss auch mit den Bediengriffen gemäß der Bedienungsanleitung des angebauten Multiträgers vertraut sein. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Wartung, Einstellung Und Inspektion (S)
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNG, EINSTELLUNG UND INSPEKTION Die Maschine muss auf folgende Weise gewartet werden: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von befugtem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das über ausreichende Kenntnisse der maßgeblichen Bedienungsanleitungen verfügt. Wartungs-, Inspektions- und Installationsarbeiten dürfen nur bei getrennter Hydraulik durchgeführt werden. -
Seite 21: Maschinenbeschreibung, Bauteile Und Technische Daten
GreenTec-FOX-Multiträger am Traktor montiert. FOX MULTITRÄGER: Der GreenTec FOX Multiträger lässt sich einfach an Traktoren mit 3-Punkt-Anbau (Kat. 1 & 2), sowie Minilader oder Frontlader mit unterschiedlichen Aufnahmen. Bei Multiträger der FOX-Serie stehen 2 Werkzeuge zur Auswahl, an denen Sie diese mittels Adaptersets für das erworbene Anbaugerät einfach montieren und demontieren können. - Seite 22 Der FOX Multiträger wurde bis ins kleinste Detail entwickelt und optimiert, mit einer Gesamttransportbreite von nur 1,75 m. Die Reichweite des Teleskoparms in ausgefahrener Position am FOX-Multiträger beträgt bis zu 2,3 m (gemessen ab Fahrzeugmitte). Der Teleskoparm lässt sich in 4 Stufen / Längen im Abstand von 20 cm verstellen.
-
Seite 23: Verwendung Der Maschine
Maschine haftet GreenTec nicht für daraus resultierende Schäden. Die Verantwortung liegt dann allein beim Betreiber. Die FOX-Multiträger sind in mehreren Ausführungen und Größen erhältlich, haben aber alle den gleichen Grundaufbau und die gleiche Funktionsweise und sind daher ähnlich. Die Maschine wird hauptsächlich mit einem speziellen Anbaugerät zum Mähen von Gras und Hecken und an Zäunen sowie zum Reinigen von Gehwegen eingesetzt. -
Seite 24: Maschinenbauteile / Hauptteile
Alle Teile sind miteinander verschraubt und können für eine einfachere und effizientere Wartung und Instandhaltung der Maschine demontiert werden. Der FOX-Multiträger ist mit einer Schlauchführung im Inneren des Hauptrahmen und entlang des Teleskoparms ausgestattet, für mehr Sicherheit und einfachere Handhabung bei der Montage, Verbindung und Verwendung von Arbeitswerkzeugen. -
Seite 25: Durchflussregler Zur Sicherung Der Ölmenge
4.3.2 DURCHFLUSSREGLER ZUR SICHERUNG DER ÖLMENGE Der Durchflussregler des FOX-Multiträgers sorgt dafür, dass nicht zu viel Öl zum Anbaugerät gelangt. Im Durchflussregler ist ein Überdruck- und Anti-Kavitationsventil eingebaut. Es verhindert Kavitation beim Starten und Stoppen, fehlerhaften Druck und falschen Rücklaufanschluss. Es verhütet damit Schäden an der Maschine und am Anbaugerät. -
Seite 26: Montage-Stützfüsse
Die Stützfüsse am FOX-Multiträger werden abgenommen und über Sicherheitsnieten mit Ringspalt auf beiden Seiten des Werkzeugrahmens montiert. (aus dem Boden gehoben) Die Stützfüsse tragen zu einem einfachen, stabilen und sicheren Aus- und Einbau des FOX-Multiträger am Fahrzeug bei. Die Stützfüsse sorgen außerdem für einen stabilen Stand des FOX-Multiträger, während der Lagerung und eventuell Service und Wartung. -
Seite 27: Aufnahme Oder 3-Punkt-Anbau
Der FOX-Multiträger muss am verwendeten Fahrzeug mit einer Aufnahme oder 3-Punkt-Anbau montiert werden. (Kategorie 1 & 2) Bis zu +15 verschiedene Typen von Anbauen stehen zur Verfügung, wobei zusammen mit dem FOX- Multiträger der richtige Anbau für das verwendete Fahrzeug ausgewählt wird. -
Seite 28: Hydraulikschlauchsatz
Schlauchschutz. Hydraulikslauchsatz + Zubehör: FOX-Multiträger ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE Denken Sie daran, dass bei der Montage mit anderen als den von GreenTec hergestellten oder freigegebenen Anbaugeräten jeder Betreiber selbst dafür verantwortlich ist, dass das Fahrzeug und die Gesamtmaschine den geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien entsprechen. -
Seite 29: Technische Daten
Arbeitssaison: begrenzen. Schmierung: Menge / Intervall: Halbjährlich und nach dem Waschen der Maschine. Texaco Multifak EP 2 Lithium-fett oder gleichwertig Typ: (Sicherheitsdatenblatt) Vorwiegend aus S235-Stahl gebaut Hydraulikschläuche: Stahlverstärktes, beschichtetes Gummi Materialien: Hydraulikventile: Gusseisen und Aluminium Tabelle 9 – Maschinendatenblatt: GreenTec-FOX-Multiträger... -
Seite 30: Schallpegelmessung (Luftübertragung) (U)
SCHALLPEGELMESSUNG (LUFTÜBERTRAGUNG) Schallpegelmessungen wurden bei GreenTec A/S in Dänemark an der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen mit einem Delta OHM Schallmessgerät des Typs HD 8701 durchgeführt. Die Messungen wurden einen Meter von den entscheidenden Geräuschquellen der Maschinen entfernt in einer Höhe von 1,50 Metern über dem Boden durchgeführt, ohne das Werkzeug zu starten oder zu benutzen. -
Seite 31: Bedienungsanleitung Der Maschine (K)
Alle losen Bauteile des Multiträgers und des Anbaugeräts werden zusammen auf der Transportpalette verpackt oder mit dieser verschraubt oder verschnürt. Transportpalette mit FOX Multiträger und mitgelieferten Kartons mit losen Teilen (3 Stk.) GreenTec weist darauf hin, dass der FOX Werkzeugrahmen aus insgesamt 3... -
Seite 32: Anleitung Zu Montage, Anschluss Und Trennung (J)
Garantie der Konformitätserklärung. 5.2.1 VORBEREITUNG DES FAHRZEUGS Vor dem Einsatz von GreenTec-Maschinen muss das Fahrzeug richtig vorbereitet sein. Dies muss geschehen, um sowohl ein Höchstmaß an Sicherheit zu erreichen und um optimalen Betrieb und die Standsicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten. -
Seite 33: Einstellen Von Aufnahme Oder 3-Punkt-Anbau
Die Vorgehensweise kann sich von Fahrzeug zu Fahrzeug unterscheiden. Verwenden Sie deshalb immer die Anleitung des verwendeten Fahrzeugs und kombinieren Sie diese mit der Anleitung des FOX-Multiträgers. In dieser Bedienungsanleitung ist der FOX-Multiträger mit einer serienmäßigen Euro-Halterung (Adapter) an einem Traktor mit Frontlader montiert und erklärt. - Seite 34 Bei Verwendung einer 3-Punkt-anbau müssen die Halterungen für die Anbau basierend auf Kategorie 1 & 2 an der 3-Punkt-anbau des verwendeten Fahrzeugs angepasst werden. Maße entsprechen ISO 730: 2009 (Landwirtschaftliche Traktoren - Heck-Dreipunktgestänge - Kategorien 1N, 1, 2N, 2, 3N, 3, 4N und 4) OBERER BESCHLAG- MIT LÖCHERN NACH UNTEN GEDREHT (KAT.
-
Seite 35: Montage Des Fox Multiträger
9040187 Flansch-Sicherungsmutter M6 6702232 Schwere Scheibe Ø6,4/17/3 6701965 Plattenbolzen M12x25 8.8 Tabelle 10 – Stückliste für Komponenten zur Montage des FOX Multiträger STÜCKLISTE DER ADAPTER FÜR GERÄT UND HYDRAULISCHE KOMPONENTEN (OPTE1258) Art. Nummer: Beschreibung: Menge: 6702450 Adapter RI60-80 / FOX 931121002 Stahlbolzen M12x100 8.8... - Seite 36 Überprüfen Sie bei Verwendung einer Aufnahme zusätzlich, ob die folgenden Komponenten vorhanden sind: STÜCKLISTE FÜR ANBAUTEILE (OPTE-xxxx) Art. Nummer: Beschreibung: Menge: (Typen-Nummer) Aufnahme 8362006 Bolzen 8362005 Sicherungsmutter 8222005 Federscheibe Tabelle 13 – Stückliste für Komponenten für: ANBAUTEILE 1. Rückenplatte auf eine ebene Fläche (z.B.: Transportpalette) legen und Seitenträger rechts / links auf jeder Seite mit M12x25-Plattenbolzen (x4) und M12-Sicherungsmuttern (x4) montieren.
- Seite 37 2. Montieren Sie nun den Versteifungsträger (x1) zwischen den beiden Seitenträgern mit M12x25 Plattenbolzen (x2) und M12 Sicherungsmuttern (x2). Bolzen und Muttern mit 93 Nm festziehen.
- Seite 38 3. Rückenplatte mit montierten Seitenträgern und Versteifungsträger vertikal anheben. Montieren Sie nun die Aufnahme oder den 3-Punkt-Anbau an der Rückenplatte mit M12x25-Plattenbolzen (x12) und M12-Sicherungsmuttern (x12) (3-Punkt-Anbau in dieser Montageanleitung gezeigt) Bolzen und Muttern mit 93 Nm festziehen. 4. Legen Sie die Rückenplatte wieder flach, damit sie die Aufnahme / Anbau unterstützt, Ölmengenteiler auf der Rückplatte in die beiden kleinen Löcher in der Mitte der Platte mit M6x60 Stahlbolzen (2x), Facettenscheiben (x4) und M6 Sicherungsmuttern (2x) montieren.
- Seite 39 Achten Sie darauf, den Ölmengenteiler für die richtige Schlauchführung zu installieren, wie im Bild unten gezeigt mit der Rückplatte von vorne gesehen: HYDRAULISCHE SCHLAUCHFÜHRUNG FÜR FAHRZEUGE: GERADE VORAUS HYDRAULISCHE SCHLAUCHFÜHRUNG ZUM ANBAUGERÄT: GETRAGEN, UNTEN UND HERAUS ZUM ANBAUGERÄT RÜCKLAUF DRUCK...
- Seite 40 5. Wenn der Ölmengenteiler an der Rückplatte befestigt ist, entfernen Sie die gelben Stopfen und montieren Sie Fittings / Einschraubungen in den Größen wie im folgenden Bild: 1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 6. Hydraulikschläuche (x5) für den Ölmengenteiler mit den mitgelieferten Fittings vorbereiten und montieren.
- Seite 41 FÜR FAHRZEUGE: 2x 1,95 m HYDRAULISCHE SCHLAUCHFÜHRUNG ZUM ANBAUGERÄTE: 2x 2,50 m 7. Ziehen Sie ALLE Schläuche und Fittings gemäß den Werten in der folgenden Tabelle fest: ANZUGMOMENT FÜR HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE: FOX MULTITRÄGER BSP-Standard: Hydraulikanschlüssen (± 5%) BSP-Größe: Schlauchanschlüsse (Nm): Fittings (Nm): 1/4“...
- Seite 42 8. Schlauchschutz an allen Schläuchen anbringen. 2 verschiedene Längen sind im Lieferumfang enthalten: 1,65 m → montiert an Hydraulikschläuchen, die zum Fahrzeug führen. 1,95 m→ montiert an Hydraulikschläuchen, die zu Anbaugerät führen Leisten zur Befestigung des Schlauchschutzes sind im Lieferumfang enthalten. Der Ölleck-schlauch (blauer Aufkleber) wird wie im Bild unten gezeigt durch den Schlauchschutz von der...
- Seite 43 9. Montieren Sie die Frontplatte (x1) einschließlich der Stützbeinhalterungen (x2) mit M12x25- Plattenbolzen (x8) und M12-Sicherungsmuttern (x8). Sicherheitsbolzen mit Klappsplint werden in ein Loch an Stützbeinhaltern zur späteren Montage von Stützbeinen eingesetzt. Bolzen und Muttern mit 93 Nm festziehen.
- Seite 44 M12x120 Bolzen (x4), Federscheiben (x4) und M12 Sicherungsmuttern (x4). Bolzen und Muttern mit 93 Nm festziehen. Das Profilrohr für den Teleskoparm muss hier so montiert werden, dass der FOX Multiträger entweder nach rechts oder links gedreht ist. Der Schlauchhalter wird dazwischen montiert, auf der Seite, an der später das Anbaugerät montiert...
- Seite 45 11. Montieren Sie die Stützbeine (x2) auf jeder Seite des Maschinenrahmens mit Sicherheitsnägeln mit einem Klappsplint in den Löchern an den Stützbeinhaltern. Verwenden Sie hier das obere Loch wie unten gezeigt. Die Maschine kann nun von der Rückenplatte angehoben und auf die Stützbeine gestellt werden.
- Seite 46 12. Bei aufrechter Maschine kann nun der Teleskoparm für das Anbaugerät mit Sicherungsnägel mit Klappsplint im Profilrohr befestigt werden.
- Seite 47 13. Nach dem Anbringen des Teleskoparms kann nun ein Adapter für das Anbaugerät montiert werden. Der Adapter wird mit M12x100 Bolzen (x4), Federscheiben (x4) und M12 Sicherungsmuttern (x4) am Teleskoparm montiert. Bolzen und Muttern mit 93 Nm festziehen. Der FOX Multiträger ist jetzt bereit für die Montage eines Anbaugerät!
-
Seite 48: Montage Des Anbaugerät Am Fox Multiträger
Weitere Anweisungen zur Montage eines bestimmten Anbaugerät am FOX- Multiträger finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbaugerät und den darin enthaltenen Anweisungen Anleitungen und andere Materialien sind immer auf der Website von GreenTec verfügbar: Technische dokumentation - GreenTec Anbaugeräte 5.2.6... - Seite 49 MONTAGE MIT AUFNAHME (In Entwicklung) 1. Den Frontlader des Fahrzeugs einstellen und vorsichtig in die Geräteaufnahme am FOX- Multiträger einfahren. Das Fahrzeug wird vorsichtig gelenkt, so dass der Frontlader des Fahrzeugs in die Haken der Halterung gefahren wird (In Entwicklung)
- Seite 50 Schläuche angeschlossen werden, beispielsweise für die hydraulische Arbeitswinkelverstellung. Tabelle 15 – Anleitung zur Montage und zum Anschluss des FOX-Multiträgers am Frontlader Hydraulikschläuche müssen so geführt und montiert werden, dass sie sich bei Bewegungen des Frontladers frei mitbewegen können, ohne zu verklemmen,...
- Seite 51 Schließen Sie den Schlauch an die doppeltwirkende Buchse an. Mindestdruck: 5 bar (empfohlen) Max. Gegendruck 15 bar am Motor. Tabelle 16 – Datenblatt für Hydraulikanschlüsse: FOX-Multiträger An allen GreenTec-Motoren befinden sich Ablaufanschlüsse. Die Ablaufanschlüsse MÜSSEN daher direkt in einem drucklosen Behälter montiert werden (max.
-
Seite 52: Abbau Des Fox-Multiträgers Vom Fahrzeug
Hydraulikschläuche getrennt werden. 5.2.8 STANDSICHERHEIT Beim Fahren mit dem FOX-Multiträger muss sich der Bediener stets bewusst sein, dass sich der Schwerpunkt der Maschine während der Arbeit bewegt. Nach der Erstmontage und dem erstmaligen Anschluss muss immer sichergestellt sein, dass das Gesamtfahrzeug ausreichend standsicher zum Tragen des Multiträgers mit montiertem Anbaugerät ist. -
Seite 53: Massnahmen Zur Verbesserung Der Standsicherheit
4. Nehmen Sie in den jeweiligen Situationen Bewertungen vor. Es liegt allein in der Verantwortung des Betreibers und des Bedieners, dafür zu sorgen, dass das Fahrzeug nicht umkippt. Wenn das Fahrzeug und die GreenTec-Maschinen standsicher sind, kann der FOX-Multiträger schrittweise höher gefahren werden. -
Seite 54: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
VORBEREITUNG DER MASCHINE AUF DEN EINSATZ Führen Sie nach der vollständigen Montage und dem Anbau des FOX-Multiträgers am Fahrzeug und vor der Inbetriebnahme der Maschine die folgenden Arbeitsschritte durch: 5.3.1 ERSTINBETRIEBNAHME UND ERSTVERWENDUNG DER MASCHINE Starten Sie bei der Erstverwendung immer vorsichtig und fahren Sie nur in nicht-öffentlichen Bereichen, bis Sie mit der Verwendung des Multiträgers mit... -
Seite 55: Arbeitsplatz Des Bedieners (F)
5.4.2 ARBEITSPLATZ DES BEDIENERS Der FOX-Multiträger muss immer auf einem Fahrzeug montiert sein. Daher erfolgt die Handhabung der Maschine und des Anbaugeräts während der Bedienung des Fahrzeugs. Um das Gerät sicher zu steuern, müssen Sie die Bedienung des Fahrzeugs und der GreenTec-Maschine kennen und verstehen. -
Seite 56: Anleitungen Zum Fahren
Technik bestimmt wird Der FOX-Multiträger muss wie folgt gesteuert und eingestellt werden: 1. Entfernen Sie die Sicherheitsnägel vom mechanischen Teleskoparm. Der Teleskoparm am FOX- Multiträger wird bei angebautem Gerät auf die gewünschte Arbeitsbreite ausgezogen: 2. Bringen Sie die Sicherheitsnägel am Teleskoparm wieder in einem der 3 Löcher an. - Seite 57 4. Die Arbeitshöhe des FOX-Multiträger kann über den Frontlader so eingestellt werden, dass sie eine passende Höhe im Verhältnis zum Gelände / Zaunlinie hat: 5. Die Geschwindigkeit muss so angepasst werden, dass das Mähergebnis optimal ist. Hier bestimmen das individuelle Anbaugerät und die Bedingungen, unter denen gearbeitet wird, mit welcher Geschwindigkeit gefahren werden soll.
-
Seite 58: Einrichtung Und Einstellung Der Maschine (R)
EINSTELLEN DER ARBEITSPOSITIONEN AM FOX-MULTITRÄGER Bezeichnung: Beschreibung: Inaktive Position = 128 cm (gemessen von der Fahrzeugmitte) Transportposition: (Verwendung nur beim Transport eines Fahrzeuges per FOX-Multiträger inkl. Anbaugerät) Niveau 1: Reichweite = 148 cm (gemessen ab Fahrzeugmitte) Niveau 2: Reichweite = 168 cm (gemessen ab Fahrzeugmitte) -
Seite 59: Start Des Anbaugeräts Am Greentec Fox-Multiträger
”Einrichtung und Einstellung der Maschine (r)” – Seite 50 Die GreenTec-Maschine wird durch die Ölstromzufuhr aus der Hydraulikanlage des Fahrzeugs gestartet. (Beachten Sie hierzu immer die Bedienungsanleitung des verwendeten Fahrzeugs) Überprüfen Sie immer vor dem Start und während der von der Maschine durchzuführenden Arbeiten den unmittelbaren Bereich um die Maschine und... -
Seite 60: Neustart Nach Unbeabsichtigtem Anhalten (Q)
5.4.8 NEUSTART NACH UNBEABSICHTIGTEM ANHALTEN Beachten Sie nach unbeabsichtigtem Anhalten des Multiträgers und des Anbaugeräts immer die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der Maschinen, sowohl des Multiträgers als auch des Anbaugeräts. Die Maschinen können jederzeit unbeabsichtigt anhalten. Dafür kann es verschiedene Gründe geben, aber oft kann ein Stillstand vermieden werden, wenn der Bediener die Maschine richtig einsetzt und wartet und Stöße vermeidet: Größere Steine... -
Seite 61: Inspektion Und Wartung (E, R)
Denken Sie daran, dass die Maschine für härteste Bedingungen ausgelegt ist und mit ein wenig Pflege und Aufmerksamkeit viele Jahre lang störungsfrei arbeiten kann. Verwenden Sie immer GreenTec-Originalteile, um Probleme zu vermeiden und die Gültigkeit der Gewährleistung sicherzustellen, und achten Sie darauf, dass die Maschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet wird. -
Seite 62: Anweisungen Zur Sicheren Wartung Und Einstellung (S)
Entsorgen Sie Hydrauliköl und Fett IMMER ordnungsgemäß. 6.1.1 RICHTIGE VERLAGERUNG IHRER GREENTEC-MASCHINE GreenTec empfiehlt, Maschinen bei Nichtgebrauch auf einer geeigneten Palette zu lagern und zu bewegen. Wenn Sie diese bewegen müssen, verwenden Sie immer einen Hubwagen oder Gabelstapler. Prüfen Sie immer das Gewicht Ihrer GreenTec-Maschine gemäß Maschinendaten. -
Seite 63: Tägliche Und Regelmässige Inspektion (E)
– Seite 58) Schmieren aller Schmierstellen. • Am besten nach der Arbeit erledigen. Die Lager sind dann heiß, und Wasser und Feuchtigkeit werden dadurch aus dem Lager getrieben (Abschnitt 6.6 – Seite 59). Tabelle 18 – Checkliste für die tägliche Inspektion: FOX-Multiträger... - Seite 64 Lagern Sie die Maschine gut geschützt und trocken. (Abschnitt 6.8 – Seite 60) • Schützen Sie insbesondere die Hydraulikkupplungen und (falls vorhanden) die Lager am Anbaugerät vor anhaltendem Regen, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen. Tabelle 19 – Checkliste für die halbjährliche Inspektion: FOX-Multiträger...
-
Seite 65: Anziehen Der Bolzen Und Hydraulikverbindungen
255,0 Nm 2,00 230,0 Nm 338,0 Nm 395,0 Nm Tabelle 20 – Anzugsmomente für Bolzen und Muttern: FOX-Multiträger 6.3.2 ANZIEHEN DER HYDRAULIKVERBINDUNGEN Die Gewinde der Hydraulikanschlüsse sind in Zoll ausgeführt und bemaßt. ANZUGSMOMENTE FÜR HYDRAULIKANSCHLÜSSE: FOX-MULTITRÄGER BSP-Norm: Hydraulikanschlüsse (±5 %) Schlauchverbindungsstücke... -
Seite 66: Hydraulikschläuche
Prüfen Sie täglich alle Hydraulikschläuche und Verbindungsstücke. Schäden und Undichtheiten müssen sofort behoben werden. Undichte oder beschädigte Schläuche müssen ersetzt werden. Die Hydraulikanlagen von GreenTec arbeiten bei sehr hohem Druck. Verwenden Sie nur Originalschläuche. Ein beschädigter Schlauch kann sehr gefährlich sein. -
Seite 67: Buchsen, Bolzen Und Lager
Maschine, das Sie für den persönlichen Gebrauch von unserer Webseite herunterladen und ausdrucken können: www.greentec.eu. SCHMIERUNG DES FOX-MULTITRÄGERS Der FOX-Werkzeugrahmen hat keine zu schmierenden Komponenten, siehe stattdessen den folgenden Abschnitt zum Reinigen / Waschen der Maschine - Seite 60 GreenTec empfiehlt IMMER eine Schmierung unmittelbar nach Beendigung eines Arbeitszyklus der Maschine, da die am stärksten belasteten... -
Seite 68: Lagerung Der Maschine
Schmutz zieht Feuchtigkeit an und kann zu verstärkter Rostbildung führen. Lackschäden müssen ausgebessert werden. Die Maschinen von GreenTec MÜSSEN trocken gelagert werden, da die Gefahr besteht, dass Wasser in die Buchsen, Lager und elektrischen Teile gelangt. ENTSORGUNG DER MASCHINE UND MASCHINENTEILE Um die Maschine möglichst umweltgerecht zu entsorgen, muss sie... -
Seite 69: Fehlersuche
FEHLERSUCHE VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERSUCHE Sollte die GreenTec-Maschine oder das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß funktionieren, sehen Sie immer in der Bedienungsanleitung nach. Zur Bestimmung der Fehlerquelle versuchen Sie zunächst, den Fehlerzustand zu isolieren: • Ist der Fehlerzustand der Maschine mechanisch bedingt? •... -
Seite 70: Anhang
ANHANG HYDRAULIKSCHALTPLÄNE 8.1.1 ÖLMENGENTEILER (FOX-MULITRÅGER) - Seite 71 NOTIZEN:____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...