GreenTec HXF 2302 Handbuch
Multiträger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GreenTec HXF 2302
Inhaltszusammenfassung für GreenTec HXF 2302
- Seite 1 TITELSEITE HXF WERKZEUGRAHMEN 2302 – 2802 – 3302 2. AUSGABE 1. AUSGABE 2021...
-
Seite 3: Name Und Adresse Des Herstellers
2. AUSGABE – JUNI 2021 ORIGINALAUSGABE WICHTIG Dieser GreenTec-HXF-Multiträger muss für den ordnungsgemäßen Betrieb an einem zugelassenen Fahrzeug mit zugelassenem GreenTec-Anbaugerät montiert sein. Dem Bediener müssen vor dem erstmaligen Einsatz der Maschine die Unterlagen „Technische Dokumentation und Registrierung“ der Maschine und die Bedienungsanleitung des Anbaugeräts zur Verfügung gestellt werden. -
Seite 4: Vorwort
Inhaber, GreenTec A/S Die Aufgabe von GreenTec besteht in der Entwicklung und im Vertrieb von Qualitätsmaschinen für die Pflege von Grünflächen – etwa in der Landwirtschaft, in der Industrie, auf Flughäfen und im kommunalen Bereich. Durch Produktneuerungen streben wir eine führende Position auf unserem Markt an. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
VORWORT ..................................... B TABELLEN UND ABBILDUNGEN ..............................G KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (c) ..............................1 MASCHINENDATEN, NÜTZLICHE INFORMATIONEN (b) ..................2 REGISTRIERUNG DER GREENTEC-MASCHINENDATEN .................... 2 TYPENSCHILD ................................3 GEWÄHRLEISTUNG ..............................3 VERWENDUNG VON GERÄTETRÄGERN ANDERER HERSTELLER ................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN .......................... 4 ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS ................... - Seite 6 MONTAGE-STÜTZFÜSSE ............................ 20 4.3.6 EURO-HALTERUNG/ADAPTER ZUR MONTAGE AN FAHRZEUGEN ..............20 4.3.7 VERSTELLBARER FUSS ZUR SENKRECHTEN MONTAGE (NUR HXF 2302 UND HXF 2802) ......21 4.3.8 MECHANISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN (NUR HXF 2302) ................22 ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE (n).......................... 23 ZUBEHÖR ................................. 24 4.5.1...
- Seite 7 5.4.5.3 ARBEITSWINKELEINSTELLUNG AM ANBAUGERÄT (HYDRAULIK) ............46 5.4.5.4 ARBEITSWINKELEINSTELLUNG AM ANBAUGERÄT (ELEKTROHYDRAULISCH) ........47 5.4.6 START DES ANBAUGERÄTS AM GREENTEC HXF-MULTITRÄGER ..............48 5.4.7 ANHALTEN DES ANBAUGERÄTS AM GREENTEC-HXF-MULTITRÄGER .............. 48 5.4.8 NEUSTART NACH UNBEABSICHTIGTEM ANHALTEN (q)..................49 INSPEKTION UND WARTUNG (e, r) ........................50 ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN WARTUNG UND EINSTELLUNG (s) ..............
- Seite 8 HXF-MULTITRÄGER MIT ELEKTRISCH GESTEUERTEM ARBEITSWINKEL ............61 8.1.3 AUTOMATISCHES HYDRAULISCHES RÜCKSTELLSYSTEM (AHS) (GESCHLOSSENER KREISLAUF) ....62 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE ..........................63 8.2.1 STEUERPULT EASYPILOT v1.2: HXF 2302 – 2802 – 3302 ................63 8.2.2 KABEL UND STECKVERBINDER: HXF 2302 – 2802 – 3302 ................63...
-
Seite 9: Tabellen Und Abbildungen
TABELLE 4 – INHALT DES TYPENSCHILDS ..........................3 TABELLE 5 – DEFINITIONEN, BEGRIFFE UND BESCHREIBUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG........4 TABELLE 6 – ÜBERSICHT ÜBER DIE SERIENAUSSTATTUNG DER GREENTEC-HXF-MULTITRÄGER ........14 TABELLE 7 – ÜBERSICHT ÖLVERSORGUNG: HXF-MULTITRÄGER .................... 18 TABELLE 8 – ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE UND ZUBEHÖR: HXF-MULTITRÄGER ..............23 TABELLE 9 –... -
Seite 11: Konformitätserklärung (C)
GEMÄSS MASCHINENRICHTLINIE 2006/42/EG, ANHANG II.A HERSTELLER: GreenTec A/S UNTERNEHMENSADRESSE: Merkurvej 25 POSTLEITZAHL UND ORT: 6000 Kolding Wir, GreenTec A/S, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine TYP: PRODUKT: ANZUBAUEN AN: Astsäge LRS 1402 HXF 2302 Heckenschneider RC 102 Heckenschere HL 152 (9992302R-25, 9992302L-25 Zaunmäher RI 60 und 80... -
Seite 12: Maschinendaten, Nützliche Informationen (B)
Käufer alle zur Maschine gehörenden Unterlagen erhält und die Maschine ordnungsgemäß über das Extranet auf der GreenTec-Webseite registriert wird: https://greentec.eu/user Bei Unklarheiten bezüglich der Zugangsdaten wenden Sie sich bitte an GreenTec – Abteilung Kundendienst und Betreuung: service@greentec.eu Der Händler oder Importeur muss außerdem sicherstellen, dass der Käufer und der Bediener den Inhalt der Unterlagen vollständig verstehen, bevor sie die Maschine verwenden. -
Seite 13: Typenschild
Zur Aufrechterhaltung der zweijährigen Gewährleistung und der Produkthaftpflichtversicherung von GreenTec dürfen an GreenTec-Maschinen und -Geräten nur Original-Ersatzteile von GreenTec verwendet werden. GreenTec haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen oder unsachgemäßen Einsatz der Maschine sowie durch Fehlanschlüsse oder angeschlossene Geräte entstehen. -
Seite 14: Allgemeine Informationen
ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DIESES HANDBUCHS Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen Händler oder an den Kundendienst von GreenTec. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich der Erklärung, Information und Veranschaulichung der allgemeinen... -
Seite 15: Sicherheit
Abbildung 2 – Sicherheitsschilder: Persönliche Schutzausrüstung Die empfohlene Schutzausrüstung deckt zusammen mit den in diesem und den folgenden Abschnitten genannten Punkten die von GreenTec als notwendig erachteten Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der Maschine ab. Die jeweiligen Umstände, die bei der Arbeit mit dieser Maschine auftreten können, sind nicht immer vorhersehbar. -
Seite 16: Warnschilder
3.3.2 WARNSCHILDER Die folgenden Warnschilder weisen auf Gefahren hin, denen Sie bei der Arbeit mit und beim Aufenthalt in der Nähe der Maschine ausgesetzt sind: Warnung! Warnung! Lesen Sie die maßgeblichen Achten Sie immer auf Bedienungsanleitungen vor dem Freileitungen. Zwischen den Einsatz dieser Maschine sorgfältig elektrischen Masten besteht durch. -
Seite 17: Betrieb Im Öffentlichen Raum
BETRIEB IM ÖFFENTLICHEN RAUM Bei Arbeiten an öffentlich zugänglichen Orten, etwa am Straßenrand, muss der Aufenthalt anderer Personen in diesem Bereich berücksichtigt werden. Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sich etwa Fußgänger, Radfahrer oder Reiter der Sicherheitszone nähern. Nehmen Sie die Arbeit erst dann wieder auf, wenn diese in sicherem Abstand sind. Wenn die Maschine auf öffentlichen Straßen eingesetzt wird, müssen die geltenden Verkehrsvorschriften unbedingt beachtet werden. -
Seite 18: Empfohlene Schilder Für Arbeiten Auf Öffentlichen Strassen
3.4.3 EMPFOHLENE SCHILDER FÜR ARBEITEN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN Vorgeschriebenes Schild: • „Links halten“ • Blaues Schild mit weißem Pfeil • Schild muss an der Maschinenrückseite zu sehen sein LINKS HALTEN Warnschild: • „Straßenarbeiten“ • Ergänzender Text zur Art der Arbeiten mit entsprechendem Abstand •... -
Seite 19: Empfehlungen Für Optimale Sicherheit Und Reibungslosen Betrieb (L)
EMPFEHLUNGEN FÜR OPTIMALE SICHERHEIT UND REIBUNGSLOSEN BETRIEB Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Maschine stets die folgenden Gefahren: Zwecks bestmöglicher Sicherheit und reibungslosen Betriebs muss sich der Bediener der Gefährlichkeit der Maschine bewusst sein und Gefahren voraussehen, bevor sie auftreten können: Beim Ein- oder Auskuppeln der Maschine und beim Aus- oder Einfahren, Vor- oder Zurückbewegen des Multiträgers kann das Gerät blockieren. -
Seite 20: Nötige Schutzmassnahmen (M)
NÖTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Die Maschine muss auf folgende Weise verwendet werden: Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitungen des Multiträgers und des verwendeten Fahrzeugs gelesen hat. Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine in die Verwendung der Maschine eingewiesen ist. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie die Maschine aus einem nicht-schallisolierten Fahrerhaus heraus bedienen oder wenn die Kabinenfenster geöffnet sind. -
Seite 21: Warnungen Vor Unsachgemässer Verwendung Der Maschine (H)
WARNUNGEN VOR UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG DER MASCHINE Verwenden Sie die Maschine nicht wie folgt: Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bevor Sie die zugehörigen Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben. Der Bediener muss auch mit den Bediengriffen gemäß der Bedienungsanleitung des angebauten Multiträgers vertraut sein. -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Wartung, Einstellung Und Inspektion (S)
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNG, EINSTELLUNG UND INSPEKTION Die Maschine muss auf folgende Weise gewartet werden: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von befugtem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das über ausreichende Kenntnisse der maßgeblichen Bedienungsanleitungen verfügt. Wartungs-, Inspektions- und Installationsarbeiten dürfen nur bei getrennter Hydraulik durchgeführt werden. -
Seite 23: Maschinenbeschreibung, Bauteile Und Technische Daten
MASCHINENBESCHREIBUNG, BAUTEILE UND TECHNISCHE DATEN MASCHINENBESCHREIBUNG GreenTec-Multiträger HXF 2802, angebaut an Traktor mit Frontlader. HXF 2302: HXF 2802: HXF 3302:... - Seite 24 HXF 2302 Schnellwechselhalterung zum Austausch von Anbaugeräten. * Tabelle 6 – Übersicht über die Serienausstattung der GreenTec-HXF-Multiträger * Serienausstattung: Nur Multiträger HXF 2302 ** Serienausstattung: nur HXF 2302 und HXF 2802 beim Kauf von RI-Zaunmäher oder BR-Wildkrautbürste Der HXF-Multiträger ist mit verschiedenerlei Zubehör erhältlich, darunter eine hydraulische, elektrisch betätigte Arbeitswinkelverstellung des Anbaugeräts, Gegengewichte, längere Schlauchsätze und...
-
Seite 25: Verwendung Der Maschine
VORGESEHENE VERWENDUNG DER MASCHINE Bei einer anderen als der in diesem Abschnitt beschriebenen Verwendung der Maschine haftet GreenTec nicht für daraus resultierende Schäden. Die Verantwortung liegt dann allein beim Betreiber. Die HXF-Multiträger sind in mehreren Ausführungen und Größen erhältlich, haben aber alle den gleichen Grundaufbau und die gleiche Funktionsweise und sind daher ähnlich. -
Seite 26: Maschinenbauteile / Hauptteile
H-förmigen Rahmenstruktur der Maschine zu verbinden. Es gibt fest installierte Schutzschirme, die den Benutzer vor unbeabsichtigtem Kontakt mit dem Magnetventil, dem Druckspeicher und dem Hydraulikanschluss sowie die Bauteile vor äußerem Schmutz, Stößen und dergleichen schützen. Vorderseite Rückseite GreenTec-HXF-Multiträger (HXF-Vorderseite: oben und HXF-Rückseite: unten) -
Seite 27: Automatisches Hydraulisches Rückstellsystem (Ahs)
Der Druckspeicher sorgt für einen weichen Rücklauf des Zylinderkolbens, sodass bei einer äußeren Einwirkung auf den Öldruck im Zylinder kein Rückschlageffekt auftritt. Das Rückstellsystem bzw. der Kollisionsschutz wird bei der Einsatzvorbereitung vor dem Betrieb befestigt und kann in drei verschiedenen Ebenen/Winkeln eingestellt werden. GreenTec-HXF-Multiträger: automatisches hydraulisches Rückstellsystem mit Werkzeugvordruck (AHS) -
Seite 28: Durchflussregler Zur Sicherung Der Ölmenge
Durchflussregler mit Überdruck- und Anti-Kavitationsventil: HXF-Multiträger l/min Bei jederlei Verstellung des Durchflussreglers ohne Anweisung von GreenTec erlischt sowohl die Garantie als auch die Grundlage für die Risikobeurteilung der Maschine. Für hieraus resultierende Schäden haftet GreenTec nicht, das Risiko liegt dann allein beim Betreiber. -
Seite 29: Arbeitswinkelverstellung
4.3.4 ARBEITSWINKELVERSTELLUNG Der Schwenkarm des HXF-Multiträgers ist serienmäßig mit einer verstellbaren Halterung zur Einstellung des Arbeitswinkels ausgestattet. Der Arbeitswinkel des HXF-Multiträgers kann von etwa 0° (Senkrechtstellung) bis etwa 110° (Waagrechtstellung) eingestellt werden. Der HXF-Multiträger wird serienmäßig mit einem verstellbaren Oberlenker zur mechanischen Arbeitswinkeleinstellung geliefert. -
Seite 30: Montage-Stützfüsse
4.3.5 MONTAGE-STÜTZFÜSSE An allen HXF-Modellen sind drei massive Stützfüße montiert. Die Stützfüße helfen beim einfachen, stabilen und sicheren An- und Abbau des Multiträgers am und vom Fahrzeug. Die Stützfüße sorgen außerdem dafür, dass der HXF-Multiträger sowohl bei der Lagerung als auch bei eventuellen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten stabil steht. -
Seite 31: Verstellbarer Fuss Zur Senkrechten Montage (Nur Hxf 2302 Und Hxf 2802)
Multiträgers am und vom Fahrzeug. Die einstellbaren Füße sorgen auch dafür, dass der HXF-Multiträger bei der Lagerung und bei eventuellen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten stabil steht. Multiträger HXF 2302 (links) und HXF 2802 (rechts) mit einstellbaren Füßen zum Anbau von RI-Zaunmäher oder BR-Wildkrautbürste... -
Seite 32: Mechanische Schnellkupplungen (Nur Hxf 2302)
4.3.8 MECHANISCHE SCHNELLKUPPLUNGEN (NUR HXF 2302) Der Multiträger HXF 2302 wird mit einer optionalen mechanischen Schnellhalterung geliefert, mit der Sie Anbaugeräte auch mithilfe von hydraulischen Schnellkupplungen problemlos und ohne Werkzeug an- und abbauen können. Die Schnellhalterung ist bei der Auslieferung an der Halterung am Schwenkarm des Multiträgers vormontiert. -
Seite 33: Zugelassene Anbaugeräte (N)
ZUGELASSENE ANBAUGERÄTE Denken Sie daran, dass bei der Montage mit anderen als den von GreenTec hergestellten oder freigegebenen Anbaugeräten jeder Betreiber selbst dafür verantwortlich ist, dass das Fahrzeug und die Gesamtmaschine den geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien entsprechen. Bei Montage auf anderen Geräteträgern als denjenigen von GreenTec muss eine neue Risikobeurteilung des Geräts vorgelegt werden. -
Seite 34: Zubehör
ZUBEHÖR 4.5.1 HYDRAULISCHE ARBEITSWINKELVERSTELLUNG Für die hydraulische Winkelverstellung ist ein Hydraulikzylinder an der Schwenkarm- Neigefunktion montiert. Die hydraulische Arbeitswinkelverstellung benötigt daher einen zusätzlichen doppeltwirkenden Ölanschluss vom Fahrzeug. Die hydraulische Arbeitswinkelverstellung ermöglicht es, den Winkel des Anbaugeräts über die Hydrauliksteuerung des Fahrzeugs einzustellen. -
Seite 35: Hydraulikschlauchsatz, 8,5 M
Betrieb in extremen Stellungen stabil zu halten. Die Gegengewichte sind in folgenden Größen erhältlich: • HXF 2302: 9,4 kg × 6 Stück = 56,4 kg Gesamtgewicht. • HXF 2802: 11,6 kg × 9 Stück = 104,4 kg Gesamtgewicht. • HXF 3302: 14,0 kg × 9 Stück = 126 kg Gesamtgewicht. -
Seite 36: Andere Halterungen Für Fahrzeuge
Fahrzeug passt, damit die Maschine mit dem richtigen Adapter geliefert wird. Daher muss vor dem Kauf ein Bestellformular zur Wahl des Adapters oder der Halterung ausgefüllt werden. Die vollständige Liste aller möglichen Adapter finden Sie auf unserer Webseite: • GreenTec HXF 2302 • GreenTec HXF 2802 •... -
Seite 37: Technische Daten
Ganzjährig. Die Gesetzgebung einiger Länder kann Saisons begrenzen. Schmierung: Menge / Intervall: Halbjährlich und nach dem Waschen der Maschine. Texaco Multifak EP 2 Lithium-fett oder gleichwertig Typ: (Sicherheitsdatenblatt) Vorwiegend aus S235-Stahl gebaut Materialien: Hydraulikschläuche: Stahlverstärktes, beschichtetes Gummi Hydraulikventile: Gusseisen und Aluminium Tabelle 9 – Maschinendatenblatt: GreenTec-HXF-Multiträger... -
Seite 38: Schallpegelmessung (Luftübertragung) (U)
SCHALLPEGELMESSUNG (LUFTÜBERTRAGUNG) Schallpegelmessungen wurden bei GreenTec A/S in Dänemark an der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen mit einem Delta OHM Schallmessgerät des Typs HD 8701 durchgeführt. Die Messungen wurden einen Meter von den entscheidenden Geräuschquellen der Maschinen entfernt in einer Höhe von 1,50 Metern über dem Boden durchgeführt, ohne das Werkzeug zu starten oder zu benutzen. -
Seite 39: Bedienungsanleitung Der Maschine (K)
Transportpalette mit HXF-Multiträger einschließlich loser Teile und Zubehör. GreenTec weist darauf hin, dass die drei glänzenden Stützfüße KEINE Transporthalterungen sind, sondern Teile des HXF-Multiträgers. Die drei glänzenden Stützfüße sollen NICHT von der Maschine entfernt werden. -
Seite 40: Anleitung Zu Montage, Anschluss Und Trennung (J)
Garantie der Konformitätserklärung. 5.2.1 VORBEREITUNG DES FAHRZEUGS Vor dem Einsatz von GreenTec-Maschinen muss das Fahrzeug richtig vorbereitet sein. Dies muss geschehen, um sowohl ein Höchstmaß an Sicherheit zu erreichen und um optimalen Betrieb und die Standsicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten. -
Seite 41: Montage Und Anschluss Der Maschine (I)
5.2.2 MONTAGE UND ANSCHLUSS DER MASCHINE Verwenden Sie den HXF-Multiträger mit montiertem Anbaugerät niemals auf einem instabilen oder ungeeigneten Fahrzeug. Wegen der Kollisions- und Kippgefahr dürfen sich keine Personen oder Tiere in der Nähe des Fahrzeugs aufhalten. Die Montage und der Anschluss der Maschine dürfen nur von Fachpersonal mit Kenntnissen und Verständnis für Hydraulikanlagen durchgeführt werden, um Verunreinigungen der Umgebung, Ölaustritte und Verschmutzung der geschlossenen Hydraulikanlage zu vermeiden. - Seite 42 3. Schließen Sie anschließend die Verriegelung des Frontladers. 4. Die Stützfüße des HXF-Multiträgers sind mit der Transportpalette verschraubt. Diese Bolzen können nun entfernt werden. 5. Heben Sie den Multiträger vorsichtig von der Transportpalette. Das Steuerpult zur elektronischen Steuerung ist jetzt installiert. (Siehe Abschnitt 5.2.4 –...
- Seite 43 ANSCHLUSS VON HYDRAULIKSCHLÄUCHEN: Achten Sie beim Anschluss von Hydraulikschläuchen immer auf Verunreinigungen. Verschmutzte Hydraulikkupplungen MÜSSEN vor dem Anschließen der Schläuche abgewischt, gewaschen oder gereinigt werden. 6. Es müssen mindestens drei Hydraulikschläuche vom HXF-Multiträger zum Fahrzeug verlegt werden: Ablaufschlauch (blau) Druckschlauch (rot) Rücklaufschlauch (grün) 7.
- Seite 44 Mindestdruck: 5 bar (empfohlen) Max. Gegendruck 15 bar am Motor. Tabelle 11 – Datenblatt für Hydraulikanschlüsse: HXF-Multiträger An allen GreenTec-Motoren befinden sich Ablaufanschlüsse. Die Ablaufanschlüsse MÜSSEN daher direkt in einem drucklosen Behälter montiert werden (max. 2,0 bar an den Motorabläufen).
-
Seite 45: Installation Und Montage Der Elektrischen Steuerung Für Die Arbeitswinkelverstellung
5.2.4 INSTALLATION UND MONTAGE DER ELEKTRISCHEN STEUERUNG FÜR DIE ARBEITSWINKELVERSTELLUNG Für die als Sonderausstattung erhältliche elektrische Betätigung des Arbeitswinkels des HXF-Multiträgers muss der Steuerkasten im Fahrerhaus des verwendeten Fahrzeugs montiert werden. Montieren Sie den Steuerkasten im Fahrerhaus an einer geeigneten Stelle, wo er weder die Sicht noch den allgemeinen Betrieb des verwendeten Fahrzeugs beeinträchtigt. -
Seite 46: Montage Eines Anbaugeräts Am Hxf-Multiträger
Alle zugelassenen Anbaugeräte werden entweder durch Verschraubung über vier Bolzen an der serienmäßigen Halterung befestigt oder über mechanische Schnellhalterungen (nur bei HXF 2302), die mit einem Bolzen und einem Ringsplint gesichert sind. Ziehen Sie Bolzen zur Montage an der serienmäßigen Halterung immer nach Tabelle an –... - Seite 47 – Seite 54. Weitere Hinweise zur Montage bestimmter Anbaugeräte am HXF-Multiträger finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Anbaugeräts und den darin enthaltenen Anweisungen. Anleitungen und andere Unterlagen sind jederzeit auf der Webseite von GreenTec verfügbar: Technische Dokumentation – GreenTec-Anbaugeräte...
-
Seite 48: Standsicherheit (O)
Fahrzeug hängen und Sie auf unebenem Untergrund oder in einer Kurve fahren. Je nach Gewicht und Standsicherheit des Fahrzeugs, das die GreenTec- Maschinen trägt, können Front-, Seiten- oder Heckgewichte erforderlich sein, um eine stabile Achslast auf den dem Arm gegenüberliegenden Rädern zu erhalten. -
Seite 49: Massnahmen Zur Verbesserung Der Standsicherheit
Der Schwerpunkt der Maschinenkombination und die Arbeitshöhe, in Kombination mit dem seitlich überstehenden Gewicht. Gewicht, Gegengewichte, Spurbreite und Fahrzeugradstand. Beschleunigen, Bremsen, Wenden und die Stellung der GreenTec-Maschinen während der Fahrmanöver. Beschaffenheit des Geländes: Fahren Sie bergauf, bergab oder an einem Hang? Beschaffenheit des Untergrunds: weich, hart oder uneben? Achten Sie besonders darauf, dass Knicklader das Gewicht umso mehr seitlich verlagern, je schärfer... -
Seite 50: Vorbereitung Der Maschine Auf Den Einsatz
Bereichen, bis Sie mit der Verwendung des Multiträgers mit montiertem Anbaugerät vertraut sind. GreenTec empfiehlt, die Maschine vor dem Einsatz im Leerlauf laufen zu lassen, um das Hydrauliköl vor dem Einsatz zu erwärmen. Dies schont die Hydraulikbauteile und verlängert die Nutzungsdauer von Hydraulikmotor und Pumpe deutlich. -
Seite 51: Arbeitsplatz Des Bedieners (F)
Die GreenTec-Maschine(n) darf/dürfen laut Gesetz weder die Beleuchtung des Fahrzeugs noch eine der Verkehrssicherheit dienende Beleuchtung verdecken. Nötigenfalls muss zusätzliche Beleuchtung installiert werden. Beim Transport von GreenTec-Maschinen aller Art auf dem Fahrzeug müssen immer entsprechende Schutzvorrichtungen angebracht werden. (Sicherheitsverkleidungen, Schließmechanismen und dergleichen) -
Seite 52: Anleitungen Zum Fahren
5.4.4 ANLEITUNGEN ZUM FAHREN Der Multiträger muss immer auf möglichst geeignete Art und Weise betrieben werden, sodass bei der Verwendung das bestmögliche Ergebnis erzielt wird. Es ist wichtig, dass der Bediener alle Funktionen des Fahrzeugs, des Multiträgers und des Anbaugeräts erlernt, da das Gesamtergebnis etwa beim Schneiden von Hecken und an Zäunen durch die Kombination dieser Technik bestimmt wird Der HXF-Multiträger muss wie folgt gesteuert und eingestellt werden:... - Seite 53 Anbaugerät“ – Seiten 46–47) 6. Die Drehzahl muss so eingestellt werden, dass das Schnittergebnis optimal ist. Hier bestimmen das jeweilige Anbaugerät und die Arbeitsbedingungen, mit welcher Drehzahl gefahren werden soll. • (Beachten Sie immer die Bedienungsanleitung für Ihr GreenTec-Anbaugeräte unter www.greentec.eu)
-
Seite 54: Einrichtung Und Einstellung Der Maschine (R)
SICHERHEITSSTIFT HXF-Multiträger in Arbeitsstellung (Stufe 2 = etwa 15-Grad-Arbeitswinkel) mit ausgefahrenem Schwenkarm. Diese Arbeitsstellung wird mit dem GreenTec-Zaunmäher RI 60 und 80 und der Wildkrautbürste BR 70 verwendet. • Diese Stellung ermöglicht eine bessere Sicht und Überblick über die Maschinen und kann auch bei... - Seite 55 Fahrzeugen mit Vierradlenkung etwa auf schmalen Wegen nutzbringend eingesetzt werden. EINSTELLUNG DER ARBEITSSTELLUNGEN UND DES HYDRAULISCHEN RÜCKSTELLSYSTEMS AM HXF-MULTITRÄGER: Beschreibung: Inaktive Stellung (Wird nur verwendet, wenn die GreenTec-Maschine mit einem Transportstellung: Fahrzeug transportiert wird) Stufe 1: 0 Grad – Nullstellung (Standard-Arbeitsstellung) Stufe 2: Arbeitswinkel etwa 15 Grad.
-
Seite 56: Arbeitswinkeleinstellung Am Anbaugerät (Mechanik)
Der Oberlenker wird manuell von Hand verstellt, bis der gewünschte Arbeitswinkel des Anbaugeräts erreicht ist. HXF-Multiträger mit mechanischer Einstellung des Arbeitswinkels über Oberlenker. Denken Sie IMMER daran, das Fahrzeug und die GreenTec-Maschine auszuschalten, bevor Sie etwas an den Maschinen einstellen. Ziehen Sie die Kontermutter am Oberlenker an, um den Arbeitswinkel zu arretieren. -
Seite 57: Arbeitswinkeleinstellung Am Anbaugerät (Elektrohydraulisch)
Die Arbeitswinkeleinstellung am Anbaugerät erfolgt über einen elektrohydraulischen Steuerkasten: Ein- und Ausschalten des HXF-Multiträgers: Aktivierung der Hydraulikanlage am Multiträger und am Anbaugerät. Denken Sie immer daran, die GreenTec-Maschine am Steuerkasten auszuschalten, damit die Batterie nicht belastet wird. Ein- und Ausschalten des Anbaugeräts: Ziehen Sie den Taster zunächst heraus und drücken Sie ihn... -
Seite 58: Start Des Anbaugeräts Am Greentec Hxf-Multiträger
„Montagebeispiel Anbaugerät“ – Seite 36) Die GreenTec-Maschine wird durch die Ölstromzufuhr aus der Hydraulikanlage des Fahrzeugs gestartet. (Beachten Sie hierzu immer die Bedienungsanleitung des verwendeten Fahrzeugs) Mit dem HXF-Multiträger ohne elektrische Steuerung läuft die Maschine an, sobald ein Ölstrom vorhanden ist. -
Seite 59: Neustart Nach Unbeabsichtigtem Anhalten (Q)
Die meisten GreenTec-Maschinen haben schwere Rotoren, Messer oder Klingen. Deshalb können sich die Anbaugeräte nach dem Abschalten der Hydraulik noch bis zu 30 Sekunden lang drehen. NÄHERN SIE SICH NIEMALS DER MASCHINE UND DEN ANBAUGERÄTEN, BEVOR SIE SICH VERGEWISSERT HABEN, DASS DIE ROTIERENDEN TEILE VOLLSTÄNDIG ZUM STILLSTAND GEKOMMEN SIND. -
Seite 60: Inspektion Und Wartung (E, R)
Denken Sie daran, dass die Maschine für härteste Bedingungen ausgelegt ist und mit ein wenig Pflege und Aufmerksamkeit viele Jahre lang störungsfrei arbeiten kann. Verwenden Sie immer GreenTec-Originalteile, um Probleme zu vermeiden und die Gültigkeit der Gewährleistung sicherzustellen, und achten Sie darauf, dass die Maschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet wird. -
Seite 61: Anweisungen Zur Sicheren Wartung Und Einstellung (S)
Verwenden Sie immer die richtige Schutzausrüstung und nutzen Sie dazu die Sicherheitsdatenblätter. Entsorgen Sie Hydrauliköl und Fett IMMER ordnungsgemäß. 6.1.1 RICHTIGE VERLAGERUNG IHRER GREENTEC-MASCHINE GreenTec empfiehlt, Maschinen bei Nichtgebrauch auf einer geeigneten Palette zu lagern und zu bewegen. Wenn Sie diese bewegen müssen, verwenden Sie immer einen Hubwagen oder Gabelstapler. -
Seite 62: Tägliche Und Regelmässige Inspektion (E)
TÄGLICHE UND REGELMÄSSIGE INSPEKTION Denken Sie immer daran, alle Maschinen zu überprüfen, sowohl das Fahrzeug, den Multiträger als auch das verwendete Anbaugerät. Es ist wichtig, dass der Bediener die Maschinen kennt und die notwendigen Inspektionen am Fahrzeug, am Multiträger und an den verwendeten Anbaugeräten durchführt. - Seite 63 6. MONATLICHE INSPEKTION Allgemeine Inspektion der Maschinen: Reinigung und Wartung / Schmierung, sodass die allgemeine Wartung minimiert wird. (Abschnitt 6.7 – Seite 57) Prüfen Sie sorgfältig den Zustand aller Hydraulikschläuche. • Achten Sie darauf, dass sie nicht an Kanten, Bolzen und dergleichen reiben.
-
Seite 64: Anziehen Der Bolzen Und Hydraulikverbindungen
ANZIEHEN DER BOLZEN UND HYDRAULIKVERBINDUNGEN 6.3.1 ANZIEHEN DER BOLZEN Alle Bolzen und Muttern sind mit einer Güteklassenkennzeichnung versehen, normale Maschinenstahlbolzen haben die Güteklasse 8.8. Bolzen sind mit 8.8 gekennzeichnet, Muttern mit 8. Gehärtete Stahlbolzen sind mit 10.9 oder 12.9 gekennzeichnet. Bolzen sind mit 10.9 oder 12.9, Muttern mit 10 oder 12 gekennzeichnet. -
Seite 65: Hydraulikschläuche
Prüfen Sie täglich alle Hydraulikschläuche und Verbindungsstücke. Schäden und Undichtheiten müssen sofort behoben werden. Undichte oder beschädigte Schläuche müssen ersetzt werden. Die Hydraulikanlagen von GreenTec arbeiten bei sehr hohem Druck. Verwenden Sie nur Originalschläuche. Ein beschädigter Schlauch kann sehr gefährlich sein. -
Seite 66: Buchsen, Nieten Und Lager
– Seite 54 angezogen werden. BUCHSEN, NIETEN UND LAGER Alle Drehpunkte der GreenTec-Maschinen sind mit austauschbaren Buchsen, Nieten oder Lagern ausgestattet. Wenn sie Verschleißerscheinungen aufweisen, müssen sie ausgetauscht werden. Alle Buchsen, Nieten, Lager und dergleichen können aus dem GreenTec-Ersatzteillager geliefert werden. -
Seite 67: Reinigen Und Waschen Der Maschine
Halten Sie die Maschine und die Anbaugeräte immer in sauberem Zustand. Schmutz zieht Feuchtigkeit an und kann zu verstärkter Rostbildung führen. Lackschäden müssen ausgebessert werden. Die Maschinen von GreenTec MÜSSEN trocken gelagert werden, da die Gefahr besteht, dass Wasser in die Buchsen, Lager und elektrischen Teile gelangt. -
Seite 68: Entsorgung Der Maschine Und Maschinenteile
ENTSORGUNG DER MASCHINE UND MASCHINENTEILE Um die Maschine möglichst umweltgerecht zu entsorgen, muss sie auseinandergebaut werden. Sortieren Sie die demontierten Teile in die unten aufgeführten Kategorien: KATEGORIE: BESCHREIBUNG: Gummi- und Schläuche, Gummiverkleidungen, Stützräder, Kunststoffteile und dergleichen Kunststoffteile Technische Bauteile Motor, Durchflussregler, Hydraulikschläuche und dergleichen. Platten, Profilrohre, Rohre, Lagergehäuse, Messer, Riemenscheiben und Metall dergleichen... -
Seite 69: Fehlersuche
FEHLERSUCHE VORGEHENSWEISE ZUR FEHLERSUCHE Sollte die GreenTec-Maschine oder das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß funktionieren, sehen Sie immer in der Bedienungsanleitung nach. Zur Bestimmung der Fehlerquelle versuchen Sie zunächst, den Fehlerzustand zu isolieren: Ist der Fehlerzustand der Maschine mechanisch bedingt? Ist der Fehlerzustand der Maschine hydraulisch bedingt? -
Seite 70: Anhang
ANHANG HYDRAULIKSCHALTPLÄNE 8.1.1 HXF-MULTITRÄGER MIT SERIENMÄSSIGER HYDRAULISCHER ARBEITSWINKELEINSTELLUNG... -
Seite 71: Hxf-Multiträger Mit Elektrisch Gesteuertem Arbeitswinkel
8.1.2 HXF-MULTITRÄGER MIT ELEKTRISCH GESTEUERTEM ARBEITSWINKEL... -
Seite 72: Automatisches Hydraulisches Rückstellsystem (Ahs) (Geschlossener Kreislauf)
8.1.3 AUTOMATISCHES HYDRAULISCHES RÜCKSTELLSYSTEM (AHS) (GESCHLOSSENER KREISLAUF) 1. Mini-Messkupplung 2. Kollisionszylinder 3. Druckspeicher 32 bar. (Vordruck: Stickstoff) Nur befugtes Personal darf Wartungsarbeiten an der Maschine und am AHS- System durchführen. Warnung! Geschlossener Hydraulikkreislauf unter hohem Druck. Nennwert: 50 bar. Der Kollisionsschutzzylinder steht unter konstantem Druck vom Druckspeicher. Jede Trennung ohne vorherige Druckentlastung führt zu heftigen Spritzern, Öldämpfen oder Ölnebeln, die beim Einatmen und Hautkontakt sehr gefährlich sein können. -
Seite 73: Elektrische Schaltpläne
ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE 8.2.1 STEUERPULT EASYPILOT v1.2: HXF 2302 – 2802 – 3302 8.2.2 KABEL UND STECKVERBINDER: HXF 2302 – 2802 – 3302... - Seite 74 NOTIZEN:____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...