GreenTec RX 133 Bedienungsanleitung
Rotormulcher
Inhaltsverzeichnis
RX 133-163 Rotormulcher
Bedienungsanleitung
DE
1. Version
Der ursprüngliche Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige
schriftliche Genehmigung von GreenTec nicht reproduziert, verbreitet,
übertragen, transkribiert oder übersetzt werden.
Copyright © 2023 GreenTec A/S
Alle Rechte vorbehalten.
Made in Denmark
Designed and manufactured
Merkurvej 25, DK-6000 Kolding
+45 75 55 36 44 |
info@GreenTec.eu
|
www.GreenTec.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GreenTec RX 133
Inhaltszusammenfassung für GreenTec RX 133
- Seite 1 RX 133-163 Rotormulcher Bedienungsanleitung 1. Version Der ursprüngliche Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GreenTec nicht reproduziert, verbreitet, übertragen, transkribiert oder übersetzt werden. Made in Denmark Copyright © 2023 GreenTec A/S Alle Rechte vorbehalten. Designed and manufactured...
-
Seite 3: Hersteller, Name Und Adresse (A)
(Originalausgabe) ! WICHTIG ! Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss dieser GreenTec RX 133-163 Rotormulcher auf einem zugelassenen Auslegemulcher oder Multiträger mit einem zugelassenen Fahrzeug montiert werden. Es ist wichtig, dass der Bediener sowohl das Bedienungshandbuch, das Ersatzteilbuch als auch alle anderen relevanten technischen Unterlagen für den Auslegemulcher, das Anbaugerät und das Fahrzeug erhält, bevor... - Seite 4 GreenTec A/S Die Vision von GreenTec ist es, Qualitätsmaschinen für die Pflege von Grünflächen zu entwickeln und zu vertreiben, u.a. in Landwirtschaft, Industrie, Flughäfen und im kommunalen Bereich. Durch innovative Produktentwicklung streben wir danach, in unserem Bereich führend zu werden.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Typenschild ............................................. 3 1.3. Garantiebedingungen .......................................... 3 1.4. Verantwortung für Fehler und Auslassungen ................................4 1.5. Verwendung mit anderen Herstellern als GreenTec ..............................4 Allgemeine Informationen ..........................................5 2.1. Anleitung zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung ............................5 2.2. Bedeutung der Hinweissschilder..................................... 5 2.3. - Seite 6 4.6. Spezifikationen............................................ 30 4.7. Schallmessung des Luftschallemission (u) ................................31 Bedienungsanleitung der Maschine (k) ....................................32 5.1. GreenTec.eu – Entdecken und lernen! ..................................32 5.2. GreenTec.eu – FAQ ..........................................32 5.3. Anleitungen zur Lieferung der Maschine ................................... 33 5.3.1. Transportschaden ........................................33 5.4.
-
Seite 7: Tabellen Und Abbildungen
Inspektion und Wartung (e, r) ........................................59 6.1. Hinweise zur sicheren Wartung und Einstellung(en) ............................. 60 6.1.1. Richtiges Umzug Ihrer Greentec-Maschine ............................... 60 6.2. Tägliche und routinemäßige Inspektionen (e) ................................61 6.3. Anziehen von Schrauben und hydraulischen Anschlüssen ..........................63 6.3.1. -
Seite 8: Abbildungen In Dieser Bedienungsanleitung
Tabelle 30 – Übersicht über die Entsorgung/Verschrottung von Maschinenteilen ......................72 Tabelle 31 – Identifizieren von Fehlerbedingungen ..................................74 Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung Abbildung 1 – Typenschild von GreenTec-Maschinen..................................3 Abbildung 2 – Sicherheitsschilder: Persönliche Schutzausrüstung .............................. 6 Abbildung 3 – Sicherheitsschilder: Warnschild ....................................7 Abbildung 4 –... -
Seite 9: Konformitätserklärung (C)
Konformitätserklärung (c) Gemäß Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 Anhang V.A HERSTELLER: GreenTec A/S ADRESSE: Merkurvej 25 STANDORT: DK-6000 Kolding Wir, GreenTec A/S, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: TYPE: PRODUKT: ZUGELASSEN MIT: Scorpion 5-830 S RX 133-163 Rotormulcher Scorpion 5-830 PLUS... -
Seite 10: Maschinendaten Und Nützliche Informationen (B)
Maschine gehörenden Unterlagen erhält und die Maschine ordnungsgemäß über das Extranet auf der GreenTec-Webseite registriert wird: https:/ /extranet.greentec.eu/login Bei Unklarheiten bezüglich der Zugangsdaten wenden Sie sich bitte an GreenTec – After-Sales Service: service@greentec.eu Der Händler oder Importeur muss außerdem sicherstellen, dass der Käufer und der Bediener den Inhalt der Unterlagen vollständig verstehen, bevor sie die Maschine verwenden. -
Seite 11: Typenschild
Verkaufs- und Lieferbedingungen von GreenTec: Jegliche Schäden und Mängel aufgrund von Verstößen gegen https:/ /greentec.eu/de/ueber-uns/verkaufs-und-lieferbedingungen/ Straßen- und/oder Verkehrsregeln. (Arbeitskosten im Zusammenhang mit einer Garantie werden immer zu einem festen Standardsatz zwischen GreenTec und unseren Händlern abgerechnet) Tabelle 5 – Garantieabdeckung... -
Seite 12: Verantwortung Für Fehler Und Auslassungen
Recht, sich über Menge und Qualität der gelieferten Ware zu beschweren. GreenTec hat das Recht und die Pflicht, alle Fehler zu beheben, die auf Konstruktions-, Material- inkl. Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind. GreenTec entscheidet, ob die Abhilfe durch Reparatur oder Ersatz des schadhaften Teils/Teile erfolgen muss. -
Seite 13: Allgemeine Informationen
Anleitung zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anbau und Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren örtlichen Händler oder an den Kundendienst von GreenTec. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich der Erklärung, Information und Veranschaulichung der allgemeinen... -
Seite 14: Sicherheit
Abbildung 2 – Sicherheitsschilder: Persönliche Schutzausrüstung Die empfohlene Schutzausrüstung deckt zusammen mit den in diesem und den folgenden Abschnitten genannten Punkten die von GreenTec als notwendig erachteten Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der Maschine ab. Die jeweiligen Umstände, die bei der Arbeit mit dieser Maschine auftreten können, sind nicht immer... -
Seite 15: Warnschilder
Kein guter Rat kann „gesunden Menschenverstand“, „angemessene Sorgfalt“ und „Aufmerksamkeit“ ersetzen, aber die genannten Empfehlungen bieten gute Voraussetzungen für den sicheren Gebrauch der GreenTec- Maschine. 3.3.2. Warnschilder Die folgenden Warnschilder weisen auf Gefahren hin, denen Sie bei der Arbeit mit und beim Aufenthalt in der Nähe der Maschine ausgesetzt sind:... -
Seite 16: Betrieb Im Öffentlichen Raum
3.4. Betrieb im Öffentlichen Raum Bei Arbeiten an öffentlich zugänglichen Orten, etwa am Straßenrand, muss der Aufenthalt anderer Personen in diesem Bereich berücksichtigt werden. Halten Sie die Maschine sofort an, wenn sich etwa Fußgänger, Radfahrer oder Reiter der Sicherheitszone nähern. Nehmen Sie die Arbeit erst dann wieder auf, wenn diese in sicherem Abstand sind. Wenn die Maschine auf öffentlichen Straßen eingesetzt wird, müssen die geltenden Verkehrsvorschriften unbedingt beachtet werden. -
Seite 17: Empfohlene Schilder Für Arbeiten Auf Öffentlichen Straßen
3.4.3. Empfohlene Schilder für Arbeiten auf Öffentlichen Straßen Vorgeschriebenes Schild: „Links halten” Blaues Schild mit weißem Pfeil. Links halten Schild muss an der Maschinenrückseite zu sehen sein. Warnschild: „Straßenarbeiten“ Ergänzender Text zur Art der Arbeiten mit Schneidearbeiten entsprechendem Abstand. Beispiel: „Schneidearbeiten am Randstreifen am Randstreifen 0–1 km”... -
Seite 18: Empfehlungen Für Optimale Sicherheit Und Reibungslosen Betrieb (L)
3.5. Empfehlungen für Optimale Sicherheit und Reibungslosen Betrieb (l) Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Maschine stets die folgenden Gefahren: Zwecks bestmöglicher Sicherheit und reibungslosen Betriebs muss sich der Bediener der Gefährlichkeit der Maschine bewusst sein und Gefahren voraussehen, bevor sie auftreten können: Sie können stecken bleiben, wenn die Maschine ein- oder ausgekuppelt wird und wenn das Hubarmsystem oder der Auslegemulcher aus- oder eingefahren, nach oben oder unten und vorwärts oder rückwärts bewegt wird. -
Seite 19: Sicherheitsabstände
3.5.1. Sicherheitsabstände Beim Einsatz der Maschine besteht die Gefahr, dass das Anbaugerät herumfliegende Gegenstände/Material wegschleudert. Abhängig von den Fahrbedingungen und -bedingungen besteht die Möglichkeit, dass schwere Bruchstücke umherfliegen und Personen oder Ausrüstung beschädigen. • Achten Sie darauf, stets die vorgegebenen Sicherheitsabstände (SAV/SAH) zur Maschine einzuhalten. -
Seite 20: Freileitungen
3.5.1.1. Freileitungen Achten Sie stets auf Freileitungen und arbeiten Sie in sicherem Abstand zu diesen! Zwischen Strommasten besteht immer die Gefahr, die Freileitungen zu berühren. Ein sicherer Arbeits- abstand hängt von der Spannung der Stromleitungen ab. Halten Sie stets den vorgegebenen Mindestsicherheitsabstand ein! Je höher die Spannung, desto größer ist der erforderliche Abstand zwischen den Stromleitungen und der Maschine! Im Zweifelsfall wenden Sie sich für Sicherheitshinweise immer an das... -
Seite 21: Nötige Schutzmaßnahmen (M)
3.6. Nötige Schutzmaßnahmen (m) Die Maschine muss auf folgende Weise verwendet werden: Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine diese Bedienungsanleitung sowie die Bedienungsanleitungen des Auslegemulchern und des verwendeten Fahrzeugs gelesen hat. Achten Sie darauf, dass der Bediener der Maschine in die Verwendung der Maschine eingewiesen ist. Tragen Sie Gehörschutz, wenn Sie die Maschine aus einem nicht-schallisolierten Fahrerhaus heraus bedienen oder wenn die Kabinenfenster geöffnet sind. -
Seite 22: Warnungen Vor Unsachgemäßer Verwendung Der Maschine (H)
3.7. Warnungen vor Unsachgemäßer Verwendung Der Maschine (h) Verwenden Sie die Maschine nicht wie folgt: Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, bevor Sie die zugehörigen Bedienungsanleitungen gelesen und verstanden haben. Der Bediener muss auch mit den Bediengriffen gemäß der Bedienungsanleitung des angebauten Auslegemulcher vertraut sein. -
Seite 23: Sicherheitshinweise Für Wartung, Einstellung Und Inspektion (S)
3.8. Sicherheitshinweise für Wartung, Einstellung und Inspektion (s) Die Maschine muss auf folgende Weise gewartet werden: Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von befugtem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das über ausreichende Kenntnisse der maßgeblichen Bedienungsmaterialien verfügt. -
Seite 24: Maschinenbeschreibung (D)
Max. Fahrgeschwindigkeit Hochwertige Materialien Der RX 133-163 ist ein hydraulischer Rotormulcher, der speziell für den Einsatz unter extremen Bedingungen mit stärkerem Material entwickelt wurde. Der Rotorbrecher beseitigt jedes Hindernis auf seinem Weg. Egal, ob es sich um größere Äste, Büsche oder ähnliches handelt. -
Seite 25: Ausstattungsübersicht
Adapter-kit zur Montage Option Hydraulische Schnellkupplungen Option Mechanischer Schnellwechsel Option Tabelle 7 – Übersicht der Ausstattung Beachten Sie den Sektion in der Bedienungsanleitung zu Zusatzausstattungen – Seite 28-29, und informieren Sie sich auf der Website von GreenTec über die Ausstattungsoptionen der Maschine... -
Seite 26: Verwendung Der Maschine
Mindestleergewicht des Fahrzeugs von 4.000 – 9.000 kg, je nach Modell und Größe des Geräteträger. GreenTec konstruiert viele verschiedene Arten von Halterungen und Adaptern für viele verschiedene Fahrzeuge. Die Kapazität der Maschine hängt von den Spezifikationen des verwendeten Anbaugeräts, dem Druck, mit dem es versorgt wird, der Art und Menge des zu verarbeitenden Materials und der Geschwindigkeit, mit der es angetrieben wird, ab. -
Seite 27: Komponenten Der Maschine
4.3. Komponenten der Maschine 4.3.1. Hauptrahmen aus hochfestem Stahl Der Hauptrahmen des RX-Rotormulcher besteht aus besonders haltbarem, hochfestem Strenx-700-Stahl. Strenx gilt als der stärkste Produktionsstahl der Welt und wird vom schwedischen Stahlkonzern SSAB geliefert. Durch die Verwendung dieses hochfesten Stahls wird eine um 50 % stärkere Konstruktion und eine Gewichts- Einsparung von bis zu 25 % erreicht. -
Seite 28: Öl Motor
4.3.2. Öl Motor Der Öl Motor der RX-Rotormulcher ist ein 2-Wege-Hydraulik- Kolbenmotor mit externem Leck Öl-anschluss. Mit einer Leistung von 85-110 l/min @ 230-310 bar treibt der Motor des Rotormulcher mit 1400-1800 U/min an. Der Motor wird entweder direkt vom DW-Auslass des Fahrzeugs oder von der Hydraulikanlage des Geräteträgers mit Öl versorgt. -
Seite 29: Selbsteinstellendes Frontschild
4.3.3. Selbsteinstellendes Frontschild Das Frontschild des RX-Rotormulcher passt sich bestmöglich an das zu bearbeitende Material an. Die selbsteinstellende Funktion erfolgt über einen Speicher und einen Zylinder, die an der Frontschild der Maschine angeschlossen sind. Der Zylinder wirkt als Stoßdämpfer gegen den Gegendruck des Speichers. -
Seite 30: Rotormesser, Kettenmesser Oder Kettenmagazin
4.3.4. Rotormesser, Kettenmesser oder Kettenmagazin Der RX-Rotormulcher wird entweder mit Rotormessern, Kettenmessern oder Kettenmagazinen verwendet. Die gewünschte Konfiguration wird beim Kauf der Maschine ausgewählt. Der Rotor selbst des RX-Rotormulcher muss mit einer empfohlenen Drehzahl von 1400-1800 U/min laufen. Die Geschwindigkeit des Messerrotors ist proportional zum empfohlenen Öldurchfluss des RX-Rotormulcher von 85-110 l/min @ 230-310 bar. -
Seite 31: Kettenmesser
DATA: ROTORMESSER Schnittdurchmesser: 1300 / 1600 mm Schnittbreite: 130 / 190 mm Messerstärke 12 mm Lochdurchmesser: 38 mm Max. Materialstärke < 7 cm Max. Geschwindigkeit: 1400-1800 U/min. Anzahl Rotorblätter: 3 Stück 490 / 560 mm Länge: • 100 mm Breite: •... -
Seite 32: Kettenmagazin
4.3.4.3. Kettenmagazin Das Kettenmagazin der Maschine wird nach genau dem gleichen Prinzip wie die Kettenmesser verwendet. Auch die Ketten sind aus hochwertigem legiertem Stahl gefertigt und zur Erhöhung der Festigkeit und Dehnung wärmebehandelt. Kædemagasinet tillader dog at opbevare længere stykker af kæder, som kan justeres ind/ud efter behov. Siehe Sektion: Justieren der Kettenmagazin –... -
Seite 33: Einstellbare Schwimmende Aufhängung
4.3.5. Einstellbare schwimmende Aufhängung Der RX-Rotormulcher verfügt über eine einstellbare schwimmende Aufhängung, die den Schwerpunkt der Maschine so anpassen kann, dass sie beim Einsatz der Maschine den Konturen des Bodens folgt. Die Gewichtsverteilung der Maschine ist besonders wichtig, wenn die Maschine am Boden arbeitet und das Gewicht auf den Schlepp- schuhen getragen werden muss. -
Seite 34: Adapter-Kit Zu Dem Anbau
Adapter zur Montage: RX-Rotormulcher ↔ Scorpion 5-8 PLUS Ein Ölmengenteiler inkl. Schlauchset und Fittings mit Adapter-kits für andere Hersteller a GreenTec. Weitere Informationen und Daten zu Adapter-kits finden Sie auf der Produktseite des Anbaugerätes und in der Produktdatenbank von GreenTec: https:/ /greentec.eu/de/support/ ADAPTER-KIT ZUR ANBAU: OPTE4309 RX 133-163 ↔... -
Seite 35: Zugelassene Geräteträgern Und Zusatzausstattung (N)
4.4. Zugelassene Geräteträgern und Zusatzausstattung (n) Denken Sie daran, dass bei dem Anbau mit anderen als den von GreenTec hergestellten oder zugelassenen Geräteträgern und Zusatzausstattung jeder Betreiber selbst dafür verantwortlich ist, dass das Fahrzeug und die montierte Maschine die dafür geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien erfüllen! -
Seite 36: Zusatzausstattung
Verbinden und Trennen mit einer Sicherheitsverriegelung entwickelt, um ein versehentliches Trennen während des Gebrauchs und des Betriebs zu verhindern. GreenTec empfiehlt, dass Hydraulikschläuche beim Montieren- /Demontieren von Anbaugeräte mit Flatface-Schnellkupplungen ausgestattet werden, um eine einfache Wartung und Reinigung zu gewährleisten, und dass die Schläuche nicht mit herkömmlichen... -
Seite 37: Mechanischer Schnellwechsel
4.5.2. Mechanischer Schnellwechsel (Nur als Zusatzausstattung für die Scorpion- und/oder Spider-serie!) Der RX-Rotormulcher ist optional mit mechanischem Schnellwechsel zum leichteren An- und Abbau am Geräteträger erhältlich. Das Schnellwechselsystem besteht aus einem "männlichen" Teil, der am Geräteträger montiert wird, und einem "weiblichen" Teil, das am Anbaugerät montiert wird. -
Seite 38: Spezifikationen
4.6. Spezifikationen DATABLAD: RX 133-163 ROTORMULCHER Höhe: 684 mm Breite: 1483 – 1783 mm Tiefe: 1622 – 1922 mm Arbeitsbreite: 1300 – 1600 mm Gewicht: 350 – 400 kg. 4.000 – 9.000 kg. Empfohlenes Eigengewicht (Geräteträger): (Siehe Sektion: Stabilität (o) –... -
Seite 39: Schallmessung Des Luftschallemission (U)
4.7. Schallmessung des Luftschallemission (u) Schallpegelmessungen wurden bei GreenTec A/S in Dänemark an der Maschine unter normalen Betriebsbedingungen mit einem Delta OHM Schallmessgerät des Typs HD 8701 durchgeführt. Die Messungen wurden 1 Meter entfernt von den kritischen Geräuscherzeugern der Maschine (Blätter/Messer) in einer Höhe von 1,60 Meter über dem Boden durchgeführt, während des Startens und Verwendens des... -
Seite 40: Bedienungsanleitung Der Maschine (K)
Bedienungsanleitung der Maschine (k) 5.1. GreenTec.eu – Entdecken und lernen! Auf der Website von GreenTec gibt es die Rubrik: „Entdecken und lernen“: https:/ /greentec.eu/de/entdecken-lernen/ Die Seite enthält nützliche Videos und weiteres Anleitungsmaterial zur optimalen Nutzung Ihrer GreenTec-Maschinen. Die Seite „Entdecken und lernen“ kann als interaktive Ergänzung zur Bedienungsanleitung der Maschine genutzt werden, mit z.B. -
Seite 41: Anleitungen Zur Lieferung Der Maschine
Wird eine Beschädigung der Ware nicht vermerkt oder unter Vorbehalt entgegengenommen, so gilt diese bei Zustellung als unbeschädigt und es wird auf jegliche Schadensersatzansprüche verzichtet. GreenTec haftet nicht für Transportschäden. Der Frachtführer hingegen haftet für Schäden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler, wenn beschädigte Ware... -
Seite 42: Anleitungen Für Anbau, Anschluss Und Trennung (J)
Sie die Anleitung der Maschine vollständig verstanden haben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Händler der Maschine! Bei der Montage und Verbindung mit anderen als den von GreenTec hergestellten oder freigegebenen Geräteträgern liegt es in der Verantwortung jedes Betreibers, sicherzustellen, dass das Fahrzeug und die montierte Maschine den hierfür geltenden Anforderungen und einschlägigen Richtlinien... -
Seite 43: Vorbereitung Von Anbaugerät
5.4.2. Vorbereitung von Anbaugerät Bevor das Anbaugerät zur Montage und zum Einsatz bereit ist, ist es außerdem wichtig, dass seine Komponenten richtig montiert und/oder eingestellt werden, um sowohl maximale Sicherheit zu erreichen als auch einen optimalen Betrieb während des Einsatzes zu gewährleisten. Der RX-Rotormulcher wird hier mit allen montierten Unterkomponenten geliefert. -
Seite 44: Anbau Und Anschluss Der Maschine (I)
Die Montage an verschiedenen Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Geräteträgern erfolgt im Großen und Ganzen nach dem gleichen Verfahren, prüfen Sie jedoch immer die Vorgehensweise für die Kombination von Maschinen, die Sie selbst verwenden. Allen GreenTec-Anbaugeräten ist gemeinsam, dass die Montage entweder durch Anschrauben über Schrauben am Standardanbaugerät oder per mechanischem Schnellwechsel erfolgt. -
Seite 45: Anbau Und Anschluss Des Rx-Rotormulcher Am Geräteträger
5.4.3.1. Anbau und Anschluss des RX-Rotormulcher am Geräteträger: Die Anbauanleitung zeigt und erklärt, wie die RX-Rotormulcher mittels mechanischem Schnellwechsel und hydraulischen Schnellkupplungen auf einem zugelassenen Geräteträger montiert wird. Bei der Anschlussanleitung wird davon ausgegangen, dass der zugelassene Geräteträger am Fahrzeug bereits entsprechend seiner Anleitung korrekt montiert und angeschlossen wurde. - Seite 46 Der Ölmotor am Arbeitsgerät benötigt einen Mindestrücklaufdruck, um korrekte Arbeitsbedingungen zu gewährleisten. Die Maschinen von GreenTec arbeiten mit einem offenen Hydraulikkreislauf, der eine Pumpstation, einen Motor und einen Öltank umfasst. Einer der Vorteile eines offenen Kreislaufs ist die größere Wärmereduzierung im Vergleich zu einem geschlossenen Kreislauf.
- Seite 47 Der Leck Öl-druck darf niemals den Rücklaufdruck an der Maschine überschreiten! Ein höherer Gegendruck als zulässig am Leck Öl-anschluss führt zu schweren Schäden am Öl Motor und zum Erlöschen der Garantie! Der Leck Öl-Anschluss muss daher immer alleine als druckloser Tankanschluss verlegt werden und darf auf keinen Fall mit dem Rücklaufanschluss verbunden werden! Denken Sie immer daran, die Verriegelungen an Schnellkupplungen zu drehen,...
- Seite 48 6. Sobald das Anbaugerät und der Geräteträger vollständig verbunden und einsatzbereit sind, bereiten Sie die Maschine für den Transport vor, basierend (Abbildung) auf dem Abschnitt über: Transport von Anbaugerät auf Fahrzeug (p) – Seite 48. 7. Fahren Sie mit der Maschine auf eine große Fläche mit festem Untergrund, viel Platz und ohne Personen/Tiere im Umkreis von mindestens 20 Metern.
-
Seite 49: Abbau Und Trennung Des Rx-Rotormulcher Am Geräteträger
5.4.3.2. Abbau und Trennung des RX-Rotormulcher am Geräteträger: Der Abbau und Trennung der RX-Rotormulcher erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, vgl. Abschnitt Anbau und Anschluss des RX-Rotormulcher am Geräteträger – Seite 37-40 Der Abbau und Trennung des Anbaugeräts müssen auf einer ebenen und sicheren Oberfläche erfolgen! Bei dem Abbau und Trennung des Anbaugeräts und beim Abkuppeln des Geräteträgers ist stets größte Vorsicht geboten! -
Seite 50: Vorbereiten Der Maschine Für Den Einsatz
• 5.5.2. Schulung der Maschinenbediener vor der Inbetriebnahme Das GreenTec-Anbaugerät darf nur montiert mit von GreenTec zugelassenen Geräteträgern und auf einem zugelassenen Fahrzeug als Einheit verwendet werden. Der Bediener eines Fahrzeugs mit Geräteträger und montiertem Anbaugerät muss daher vor der Inbetriebnahme der Maschine sowohl die Anleitungsunterlagen für das Anbaugerät als auch die... -
Seite 51: Stabilität (O)
5.5.3. Stabilität (o) Beim Fahren des Anbaugeräts muss sich der Bediener immer darüber im Klaren sein, dass sich der Schwerpunkt der Maschine während der Arbeit verschiebt: Nach dem Anbau und dem Anschluss muss stets darauf geachtet werden, dass das komplette Fahrzeug stabil genug ist, um den Geräteträger mit angehängtem Anbaugerät tragen zu können. -
Seite 52: Die Stabilität Kann Erhöht Werden Durch
a. Steht das Fahrzeug auf allen 4 Rädern stabil? b. Sind die Hubarme stabil? 3. Ist das Fahrzeug stabil beim Wenden und Fahren – auch auf unebenem Gelände? 4. Die Beurteilung erfolgt in jeder einzelnen Situation und es liegt in der alleinigen Verantwortung des Betreibers und der Betreiber, sicherzustellen, dass das Fahrzeug nicht umkippt oder umkippt. -
Seite 53: Erste Start-Up Und Inbetriebnahme
5.5.4. Erste Start-up und Inbetriebnahme Das erste Start-up und Inbetriebnahme der Maschine sollte ebenso wie die Erste Anbau und Anschluss der Maschine stets vom Händler mit den erforderlichen Kenntnissen und Erfahrungen durchgeführt werden. Wenn das Anbaugerät zum ersten Mal mit einem zugelassenen Geräteträger am Fahrzeug verwendet werden soll, wird empfohlen, immer die folgenden Schritte durchzuführen, um eine optimale und sichere Erst- inbetriebnahme Ihrer Maschine zu gewährleisten: VORGEHENSWEISE DAS ERSTE START-UP UND INBETRIEBNAHME:... - Seite 54 Bereich, bis Sie mit dem Umgang mit der Maschine mit montiertem Anbaugerät vertraut sind! GreenTec empfiehlt, die Maschine vor dem Einsatz im ruhigen Leerlauf laufen zu lassen, um das Hydrauliköl aufzuwärmen. Es trägt dazu bei, die hydraulischen Komponenten zu schützen und die Lebensdauer von Motor und Pumpe deutlich...
-
Seite 55: Bedienung Der Maschine (E)
5.6. Bedienung der Maschine (e) In dieser Sektion wird der Umgang mit der Maschine, der Arbeitsplatz des Bedieners beim Einsatz der Maschine sowie die Bedienung und Nutzung der Maschine beschrieben. 5.6.1. Arbeitsplatz des Bedieners (f) Das Anbaugerät muss immer auf einem zugelassenen Geräteträger montiert werden, der mit einem Fahrzeug verwendet wird, und daher muss das Anbaugerät beim Arbeiten vom Fahrzeug aus gehandhabt werden. -
Seite 56: Transport Von Anbaugerät Auf Einem Fahrzeug (P)
Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen liegt es stets in der Verantwortung des Betreibers, die geltenden Verkehrsregeln und -vorschriften stets einzuhalten! GreenTec kann hierfür nicht haftbar gemacht werden Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung beim Fahren mit Geräteträger und/oder Anbaugerät! Die Anbaugerät darf weder die Beleuchtung des Fahrzeugs noch des Geräteträger und/oder die Sicht des Bedieners verdecken! Ansonsten sollte... -
Seite 57: Start Von Anbaugërat
5.6.3. Start von Anbaugërat Das Anbaugerät kann gestartet werden, sobald es korrekt montiert ist und sich der Geräteträger in Arbeitsposition befindet. Siehe Sektionen: Anleitungen für Anbau, Anschluss und Trennung (j) – Seite 34-41 + Vorbereiten der Maschine für den Einsatz –... -
Seite 58: Stopp Von Anbaugërat
Die Durchflussangaben (l/min) müssen stets innerhalb der Vorschriften für Geräteträger und Anbaugerät eingehalten werden und dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Siehe Sektion: Spezifikationen – Seite 30 + Anbau und Anschluss der Maschine – Seite 36-41. 5.6.4. Stopp von Anbaugërat Das Anbaugerät muss immer bei der niedrigsten Ölzufuhr/Umdrehung vom Geräteträger gestoppt werden: 1. -
Seite 59: Einstellen Und Justieren Der Maschine (R)
5.6.5. Einstellen und Justieren der Maschine (r) Das Einstellen und Justieren der Maschine ist immer abhängig vom Fahrzeug bzw. Geräteträger, auf dem das Anbaugerät montiert ist. Generell gilt, dass beide Fahrzeuge inkl. der Geräteträger wird so gehandhabt und eingestellt, dass das montierte Anbaugerät auf sichere Weise die bestmögliche Arbeit leistet. -
Seite 60: Einstellen Der Schwimmenden Aufhängung
5.6.5.2. Einstellen der schwimmenden Aufhängung Die schwimmende Aufhängung der RX-Rotormulcher ermöglicht es, die Gewichtsverteilung der Maschine und die Art und Weise, wie sich die Maschine an die Bodenkonturen anpassen soll, anzupassen: HORIZONTALE EINSTELLUNG: Die Aufhängung lässt sich in 3 festen Stufen in horizontaler Richtung verstellen ↔, um den Schwerpunkt der Maschine anzupassen. -
Seite 61: Vertikale Einstellung
VERTIKALE EINSTELLUNG: Die schwimmende Aufhängung verschiebt sich in vertikaler Richtung ↕ und passt sich den Bodenkonturen an: Die vertikale Einstellung erfolgt einerseits, um unnötigen Verschleiß der Maschine zu vermeiden, andererseits aber auch, um die Effizienz der Maschine im Einsatz zu erhöhen, indem sie sich an die Erdoberfläche anpassen kann. -
Seite 62: Transport
TRANSPORT: Die vertikale Bewegung der schwimmenden Aufhängung sollte beim Transport der Maschine auf einem Fahrzeug durch die beidseitigen Verriegelungsschlitze gesperrt werden. Dadurch soll verhindert werden, dass sich die Maschine während des Transports bewegt. ENTSPERRT GESPERRT Einstellung der Schwimmaufhängung: Transportstellung (entsperrt/gesperrt) -
Seite 63: Fahranleitung
5.6.6. Fahranleitung Damit Sie das bestmögliche Ergebnis und die größtmögliche Sicherheit beim Einsatz erzielen, müssen Sie die Maschine stets bestimmungsgemäß bedienen und nutzen. Die Maschine muss jederzeit im Rahmen der Sicherheitsvorschriften, des Verwendungszwecks und des Einsatzbereichs der Maschine verwendet werden, sodass sie immer bestimmungsgemäß verwendet wird. Siehe Sektion: Sicherheit... -
Seite 64: Fahranleitung: Rx-Rotormulcher
FAHRANLEITUNG: RX-ROTORMULCHER 1. Aktivieren Sie den Geräteträger über sein Bedienfeld und starten Sie die Hydraulikversorgung, damit sich das (ABBILDUNG) Hub-/Armsystem am Fahrzeug und Geräteträger bewegen kann: 2. Verwenden Sie den Joystick und/oder die Funktionen des Bedienfelds, um der RX-Rotormulcher zu steuern und in die (ABBILDUNG) Position zu bringen, die für die auszuführende Arbeit am besten... - Seite 65 4. Die Fahrtrichtung mit Anbaugeräten sollte vorwärts erfolgen und der Kontur des Bodens und/oder der Linie des „Zauns“ folgen. (ABBILDUNG) Wenn es einen großen Unterschied im Material gibt und/oder den Bodenkonturen, wird die Schnitthöhe der Maschine so korrigiert, dass das Material gerade auf die Klingen/Messer trifft.
-
Seite 66: Neustart Nach Unbeabsichtigter Verhaftung (Q)
5.6.7. Neustart nach unbeabsichtigter Verhaftung (q) Im Falle einer unbeabsichtigten Verhaftung der Anbaugerät und/oder des Geräteträgers sind stets die Anweisungen in den Bedienungsanleitungen der Maschinen zu befolgen. Siehe Sektion: Sicherheitshinweise für Wartung, Einstellung und Inspektion (s) – Seite 15. Es kann jederzeit zu einem unbeabsichtigten Betriebsstopp kommen. Die Gründe können vielfältig sein, doch oft lassen sich Ausfallzeiten vermeiden, wenn der Bediener die Maschine richtig nutzt und wartet und Stöße vermeidet: Größerer Stein... -
Seite 67: Inspektion Und Wartung (E, R)
Anbaugerät, Geräteträger oder Zugfahrzeug! Bei Nichtbeachtung einer oder mehrerer Sicherheitshinweise erlischt die Garantie auf die Maschine. GreenTec haftet nicht für Schadensersatzansprüche wegen Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine und falschen Anschluss bzw. Anschluss von Geräten oder durch unsachgemäße Wartung der Maschine... -
Seite 68: Hinweise Zur Sicheren Wartung Und Einstellung(En)
Entsorgen Sie Öle und Fette IMMER vorschriftsmäßig und umweltgerecht! 6.1.1. Richtiges Umzug Ihrer Greentec-Maschine GreenTec empfiehlt, Maschinen und Geräte auf den mitgelieferten Abstützvorrichtungen zu bewegen oder Paletten (EU-Standard) zu transportieren, wenn keine Abstützvorrichtungen verfügbar sind. Wenn Maschinen bewegt werden sollen, verwenden Sie immer einen Gabelstapler oder Palettenheber. -
Seite 69: Tägliche Und Routinemäßige Inspektionen (E)
6.2. Tägliche und routinemäßige Inspektionen (e) Vor der Inbetriebnahme einer neuen Maschine erfolgt eine tägliche Inspektion vor der Inbetriebnahme und erneut bereits nach 3-5 Betriebsstunden. Danach genügt eine tägliche Inspektion nach dem Einsatz der Maschine, verbunden mit einer halbjährlichen Inspektion der Maschine! (Alle 6 Monate) Zu Beginn der Lebensdauer der Maschine sollte besonderes Augenmerk auf das Anziehen der Schrauben, die Abschirmung und möglicherweise darauf gelegt werden Riemenspannung an Anbaugeräten. -
Seite 70: Halbjährliche Inspektion Der Maschine
Die halbjährliche Inspektion erfolgt grundsätzlich alle 6 Monate. Alle Punkte MÜSSEN überprüft werden! Danach erfolgt bei jedem Einsatz der Maschine eine tägliche Inspektion: HALBJÄHRLICHE INSPEKTION DER MASCHINE: Führen Sie täglich eine sorgfältige Inspektion durch. Reinigen und warten/schmieren Sie, damit der 1. -
Seite 71: Anziehen Von Schrauben Und Hydraulischen Anschlüssen
6.3. Anziehen von Schrauben und hydraulischen Anschlüssen 6.3.1. Anziehen der Schrauben Alle Schrauben und Muttern der Maschine sind mit einer Güteklassenkennzeichnung versehen. Gewöhnliche Schrauben aus Maschinenstahl haben die Güteklasse 8.8: Schrauben sind mit 8.8 und Muttern mit 8 gekenn- zeichnet. Schrauben aus gehärtetem Stahl können mit 10.9 oder 12.9 gekennzeichnet sein: Schrauben mit 10.9 oder 12.9 und Muttern mit 10 oder 12. -
Seite 72: Anziehen Von Hydraulikschläuchen Und Fittings
6.3.2. Anziehen von Hydraulikschläuchen und Fittings Die verwendeten Hydraulikschläuche und Fittings sind alle mit metrischem Gewinde gefertigt. Hydraulikanschlüsse sind in 2 Serien erhältlich: • Light-series (L): Wird bei hydraulischen Verbindungen verwendet, bei denen der Druck 250 bar nicht überschreitet. Hydraulikschläuche und Fittings •... -
Seite 73: Hydraulikschläuche
Überprüfen Sie täglich alle Hydraulikschläuche und Anschlüsse. Eventuelle Schäden oder Undichtigkeiten müssen sofort repariert werden. Schläuche mit Beschädigungen/Defekten müssen ausgetauscht werden. Die Hydrauliksysteme von GreenTec arbeiten mit einem sehr hohen Druck. (Von ca. 200 bar bis 320 bar) Nur Originalschläuche verwenden. Ein geplatzter Schlauch kann sehr gefährlich sein. -
Seite 74: Lager, Wellen, Nageln Und Buchsen
Die Garantie der Hydraulikschläuche beschränkt sich auf den Austausch von Schläuchen aufgrund von Material- oder Herstellungsfehlern. Die Garantie für Hydraulikschläuche erlischt, wenn: • Schläuche sind durch Abnutzung beschädigt. • Wenn die Schläuche während durchtrennt oder eingeklemmt wurden. • Wenn Fäden etc. durch Überspannung beschädigt werden. 6.5. -
Seite 75: Kontrolle Von Druck- Und Durchflussvorgaben
6.6. Kontrolle von Druck- und Durchflussvorgaben Während der Wartung und Instandhaltung der Maschine kann es erforderlich sein, die Druck- und/oder Durchflussspezifikationen des Anbaugeräts zu überprüfen, zu diagnostizieren oder zu verifizieren. Der Gesamtdruck der Maschine wird mit Manometern und/oder Durchflussmessern gemessen. Es gibt eine große Auswahl an Manometern, Durchflussmessern, Messnippeln und anderen digitalen Geräten zum Messen und Prüfen hydraulischer Systeme. -
Seite 76: Auffüllen Des Speichers
6.6.2. Auffüllen des Speichers Die Verwendung anderer Füllstoffe als Nitrogen (Druck-luft, Gas usw.) ist strengstens untersagt, da dies zur Zerstörung des Speichers führt. Kontaktieren Sie den After-Sales Service von GreenTec. -
Seite 77: Reinigung Der Maschine
6.7. Reinigung der Maschine Vorsicht bei der Verwendung von Hochdruckreinigern in Lacknähe! Beim Einsatz von Dampfreinigern im Bereich der Etiketten/Aufkleber der Maschine ist große Vorsicht geboten! Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel, um Verfärbungen oder Schäden am Lack zu vermeiden! Es ist wichtig, die Maschine abgedeckt zu lagern, damit sie vor Regen und Sonnenlicht geschützt ist. -
Seite 78: Schmierung Der Maschine
GreenTec empfiehlt, zum Schmieren der Maschine eine Handfettpresse zu verwenden! Fettpressen mit Druckluft und dergleichen können Dichtungen usw. beschädigen! GreenTec empfiehlt, sowohl den Auslegemulcher als auch das Anbaugerät nach jedem Arbeitsgang zu schmieren, da die am stärksten belasteten Schmierstellen noch heiß sind und eventuell Schmutz, Säure, Feuchtigkeit, Wasser und Gras dadurch sofort herausgedrückt werden. -
Seite 79: Verschlissene / Blanke Metallteile
6.8.2. Verschlissene / blanke Metallteile Es ist von Vorteil, die Klingen/Messer nach der Reinigung der Maschine mit einem Korrosionsschutzöl beliebiger Marke zu bestreichen, damit das Rohmetall vor Rostbildung geschützt wird und die Lebensdauer verlängert wird. Schmieren Sie die Maschine anschließend mit Korrosionsschutzöl, insbesondere an den verschlissenen und blanken Teilen, aber auch an den Messern, Rotoren und Innenschilden des Anbauwerkzeugs. -
Seite 80: Lagerung Der Maschine
Maschine zur Lagerung weggestellt wird, muss sie sorgfältig gewaschen und getrocknet werden. Entfernen Sie außerdem alle Spuren von Blättern/Ästen und Schmutz. Die Maschinen von GreenTec MÜSSEN trocken gelagert werden, da die Gefahr besteht, dass Wasser in Lager, Buchsen usw. gelangt elektronische Teile. -
Seite 81: Fehlersuche An Der Maschine
Fehlersuche an der Maschine 7.1. Verfahren zur Fehlerbehebung Funktioniert der RX-Rotormulcher nicht richtig, muss die Fehlerquelle an der Maschine liegen. Fehlerzustände an der Maschine können isoliert werden, indem Folgendes untersucht wird: 1. Wo an der Maschine liegt ein Fehlerzustand vor? (Fehlerzustände können am Anbaugerät, am Geräteträger und/oder am verwendeten Fahrzeug auftreten) Beachten Sie bei der Fehlerbehebung am Geräteträger und/oder Fahrzeug die entsprechenden Anleitungsmaterialien. - Seite 82 Vorwärtsgeschwindigkeit reduzieren: Max. 5 km/h Hohe Stoßbelastung. Ungewöhnlicher Vibrationsgrad Materialstärke reduzieren: Max. < 7 cm. Defekte Lager. Lager austauschen. Ungewöhnlicher Geräuschpegel Defekte Lager. Lager austauschen. Tabelle 31 – Identifizieren von Fehlerbedingungen...
-
Seite 83: Anhang
Anhang 8.1. Hydraulikdiagramme Kontaktieren Sie den After-Sales Service von GreenTec. - Seite 84 NOTIZEN:_____________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
- Seite 85 ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________...
-
Seite 86: Made In Denmark
Der ursprüngliche Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GreenTec nicht reproduziert, verbreitet, übertragen, transkribiert oder übersetzt werden. Made in Denmark Copyright © 2023 GreenTec A/S Designed and manufactured Alle Rechte vorbehalten. Merkurvej 25, DK-6000 Kolding +45 75 55 36 44 | info@GreenTec.eu...