Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektro-Kettensäge mit Teleskopstie
Sega elettrica a catena con
Elektrische kettingzaag met
Scie à chaine électrique
avec manchetélescopique
Motosserra eléctrica com
Електрически верижен трион с
телескопична дръжка
Elektryczna piła łańcuchowa
z drążkiem teleskopowym
Electric chainsaw with
Elektrická řetězová pila s
teleskopickou násadou
Elektrická reťazová pílas
teleskopickou násadou
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Tradução do manual de instruções original
Превод на оригиналното ръководство за
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Translation of the original instructions for use
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Překlad originálního návodu k obsluze
manico telescopico
telescopische steel
cabo telescópico
telescopic shaft
EKS 610 T
Originalbetriebsanleitung
DE
DE
IT
NL
FR
PT
BG
PL
UK
SK
CZ
употреба
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grizzly EKS 610 T
Inhaltszusammenfassung für Grizzly EKS 610 T
- Seite 1 Elektrická řetězová pila s teleskopickou násadou Elektrická reťazová pílas teleskopickou násadou EKS 610 T Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Tradução do manual de instruções original Превод...
- Seite 3 26 29...
- Seite 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........21 Traduction de la notice d’utilisation originale ........... 36 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ......... 52 Tradução do manual de instruções original ..........67 Превод на оригиналното ръководство за употреба ......82 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Verlet- Garantie ..........19 zungen verursachen kann. Beach- Reparatur-Service........19 ten Sie daher zu Ihrer Sicherheit Ersatzteile..........19 und der Sicherheit anderer stets Fehlersuche .........20 nachfolgende Sicherheitshinweise EG-Konformitätserklärung ....157 und fragen Sie bei Unsicherheiten Explosionszeichnung ......161 einen Fachmann um Rat. Grizzly Service-Center ......162... -
Seite 7: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Schutzklasse II Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Garantierter Schallleistungspegel Symbole in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. 1 Verletzungsgefahr! Machen Sie sich vor der Arbeit mit allen Gebotszeichen mit Angaben zur Ver- Bedienelementen gut vertraut. - Seite 8 Elektrische Sicherheit: Arbeiten mit dem Gerät Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen und Verletzungen: Schlag: Vorbereitung: • Schließen Sie das Gerät nur an eine • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, Steckdose mit Fehlerstrom-Schutzein- durch Personen (einschließlich Kinder) richtung (FI-Schalter) mit einem Bemes- mit eingeschränkten physischen, senso- sungsfehlerstrom von nicht mehr als rischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
- Seite 9 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Verwendung: beim Anlassen und während der Arbeit • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Starten und während der Arbeit nicht mit dem Erdboden, Steinen, Draht nicht mit dem Erdboden, Steinen, Draht oder anderen Fremdkörpern in Berührung kommt. Schalten Sie das Gerät aus, be- oder anderen Fremdkörpern in Berührung kommt.
-
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag
Vorsichtsmaßnahmen gegen zustand der Säge, insbesondere das Rückschlag Schwert, Kettenbremse und die Kette. Es besteht Verletzungsgefahr. • Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Ge- Achtung Rückschlag! Achten Sie rätes, vor der Wartung, Prüfung, Reini- beim Arbeiten auf Rückschlag der gung oder dem Austausch von Zubehör Maschine. Es besteht Verletzungs- den Netzstecker. -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
• Verwenden Sie stets vom Hersteller vor- Die umlaufende Sägekette wird über ein geschriebene Ersatzschienen (Schwerter) Schwert (Führungsschiene) geführt und und Sägeketten. verrichtet die Schneidarbeit. Eine Öl-Automatik sorgt für die kontinu- ierliche Kettenschmierung. Zum Schutz Allgemeine Beschreibung des Anwenders ist das Gerät mit verschie- denen Sicherheitsfunktionen versehen. Die Abbildungen finden Sie auf Sicherheitsfunktionen den Seiten 2-4. -
Seite 12: Montage
- Schultergurt Verwenden Sie zur Montage das im Liefe- - Kombischlüssel rumfang enthaltene Werkzeug - Innensechskantschlüssel (in Halterung Krallenanschlag montieren am Gerät). - Schraubenzieher - Ölflasche 60 ml Spezial-Kettenöl 1. Lösen Sie die Schwert-Befesti- - Ersatzkohlebürsten gungsschraube (5) und nehmen Sie die Kettenradabdeckung (6) ab Vorsicht! Säge kann nachölen. -
Seite 13: Sägekette Spannen
Sichtfenster (18) und füllen Sie recht- Uhrzeigersinn. zeitig Öl nach. 2. Ziehen Sie die Schwert-Befestigungs- • Verwenden Sie Grizzly Bio-Öl, das Zusätze schraube (5) fest an. zur Her absetzung von Reibung und Abnut- zung enthält. Sie können es über unser Bei neuen Sägeketten (2) müssen Service-Center bestellen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Teleskopstiel verstellen Beachten Sie länderspezifische und Der Teleskopstiel (9) kann stufenlos über kommunale Vorschriften. Arbeiten den Schnellverschluss (8) verstellt werden. Sie nicht während allgemein üblicher oder vorgeschriebener Ruhezeiten. 1. Klappen Sie den Schnellver- schluss (8) am Teleskopstiel (9) • Kontrollieren Sie vor dem Start: nach außen. - die Spannung der Sägekette 2. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Achten Sie auf ein vorzeitiges Durchbre- chen des Astes, falls Sie sich mit der Grö- Sicheres Arbeiten ße und dem Gewicht verschätzt haben. • Beachten Sie den vorgeschriebenen Ar- beitswinkel, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. • Arbeiten Sie umsichtig und gefährden Sie niemanden beim Sägen. Arbeiten Sie ruhig und überlegt! • Achten Sie auf einen festen Stand, ohne • Größere Äste absägen:... -
Seite 16: Transport
Wartungsarbeiten, die nicht in tenschärfgerätes vor. Das Nachschärfen einer dieser Anleitung beschrieben sind Sägekette bedarf einiger Übung. Im Zweifel ist (z.B. Wechsel der Kohlebürsten) der Austausch der Sägekette vorzuziehen. von einer Fachwerkstatt durch- führen. Benutzen Sie nur originale Grizzly-Ersatzteile. Lassen Sie die... -
Seite 17: Sägekette Wechseln
Sägekette wechseln (3) ab (siehe Bild 3. Prüfen Sie das Schwert (3) auf Abnut- Befestigen Sie eine neue Sägekette zung. Entfernen Sie Grate und begradi- nie auf einer abgenutzten Zahnung gen Sie die Führungsflächen mit einer oder auf einem beschädigten oder Flachfeile. abgenutzten Schwert. 4. Reinigen Sie die Öldurchlässe 1. -
Seite 18: Technische Daten
Warnung: Der Schwingungsemissionswert Technische Daten kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs Typ ..........EKS 610 T von dem Angabewert unterscheiden, Nenneingangsspannung..230V~, 50 Hz abhängig von der Art und Weise, in Leistungsaufnahme ......600 W der das Elektrowerkzeug verwendet Schutzklasse ........... -
Seite 19: Garantie
Ebenfalls Die nachfolgenden Ersatzteile können Sie di- bleiben sämtliche Schäden an der Maschi- rekt über Ihren Händler oder über das Grizzly ne, an der Sägekette und an dem Schwert Service-Center bestellen. Geben Sie bitte bei von der Garantie ausgeschlossen, die auf Ihrer Bestellung den Maschinentyp und die unzureichende Schmierung zurückzuführen... -
Seite 20: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Netzspannung fehlt Steckdose, Kabel, Leitung, Stecker prüfen, ggf. Reparatur Haussicherung spricht an durch Elektrofachmann. Haussicherung prüfen Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Sägekette falsch montiert Sägekette richtig montieren Schlechte Schneidlei- Sägekette stumpf... -
Seite 157: Original Eg-Konformitätserklärung
CE originale Hiermit bestätigen wir, dass die Con la presente dichiariamo che Elektro-Kettensäge mit Teleskopstiel Sega elettrica a catena con manico tele- Baureihe EKS 610 T scopico serie di costruzione EKS 610 T Seriennummer Numero di serie 201204000001- 201204000001- 201204001300 201204001300 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in... -
Seite 158: Ce Konformiteitsverklaring
V / 2000/14/EC 2000/14/EC Bureau declaré: Intertek Deutschland Aangemeld bij: Intertek Deutschland GmbH, NB 0905 GmbH, NB 0905 Attestation de modèle type N° Apparaat-Type nr.: 10SHW1302-01 10SHW1302-01 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt / 16.05.2012 O. Christ (documentatiegelastigde; chargé de documentation) -
Seite 159: Tłumaczenie Oryginalnej
Vimos, por este meio, de- Niniejszym oświadczamy, clarar que o даваме, че Електриче- że konstrukcja Serra de corrente eléctrica ският верижен трион Okrzesywarka typu da série EKS 610 T серия EKS 610 T EKS 610 T Número de série Сериен номер Numer seryjny 201204000001- 201204000001-... -
Seite 160: Ce Declaration Of Conformity
CE conformidad CE original Potvrzujeme tímto, že We confirm, that the Týmto potvrdzujeme, že konstrukce High pruning saw Odvetvovač konštrukčnej Vyvětvovací pila Design Series EKS 610 T rady EKS 610 T konstrukční řady EKS 610 T Serial number 201204000001- Poradové číslo 201204000001- Pořadové číslo 201204001300 201204001300 201204000001- 201204001300 conforms with the following počínajúc rokom výroby 2012...