Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektro-Kettensäge
D
Motosega elettrica
I
Elektrische kettingzaag
NL
Tronçonneuse électrique
F
Serra de corrente eléctrica
P
Elektromos láncfűrész
H
Elektryczna piła łańcuchowa
PL
EKS 1800/40
Originalbetriebsanleitung
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Tradução do manual de instruções original
Az eredeti használati útmutató fordítása
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grizzly EKS 1800/40
Inhaltszusammenfassung für Grizzly EKS 1800/40
- Seite 1 Elektrische kettingzaag Tronçonneuse électrique Serra de corrente eléctrica Elektromos láncfűrész Elektryczna piła łańcuchowa EKS 1800/40 Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Tradução do manual de instruções original Az eredeti használati útmutató...
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung ................5 Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewah- ren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........24 Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attenta- mente le istruzioni sull’uso per evitare un uso sbagliato.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sie sich Funktion, Fehlersuche ........21 Wirkungsweise, Sägetechniken und Garantie ..........22 Personenschutzausrüstung von Reparatur-Service....... 22 einem erfahrenen Anwender oder Entsorgung/Umweltschutz ....22 Fachmann erklären. Ersatzteile..........22 Technische Daten ....... 23 EG-Konformitätserklärung ....139 Explosionszeichnung ....... 142 Grizzly Service-Center ..... 143... -
Seite 6: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Symbole in der Anleitung Achtung! Gefahr! Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- Lesen und beachten Sie die zur Ma- oder Sachschäden. schine gehörende Bedienungsanlei- tung! Gebotszeichen (anstelle des Ausru- fungszeichens ist das Gebot erläu- Tragen Sie persönliche Schutzaus- tert) mit Angaben zur Verhütung von rüstung. - Seite 7 fährdeter Umgebung, in der sich e) Wenn Sie mit einem Elektrowerk- brennbare Flüssigkeiten, Gase oder zeug im Freien arbeiten, verwenden Stäube befinden. Elektrowerkzeuge Sie nur Verlängerungskabel, die erzeugen Funken, die den Staub oder auch für den Außenbereich geeig- die Dämpfe entzünden können. net sind.
- Seite 8 verringert das Risiko von Verlet- 4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG zungen. DES ELEKTROWERKZEUGES c) Vermeiden Sie eine unbeabsich- tigte Inbetriebnahme. Vergewissern a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Sie sich, dass das Elektrowerkzeug wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür ausgeschaltet ist, bevor Sie es an bestimmte Elektrowerkzeug.
- Seite 9 Schneidwerkzeuge mit scharfen wird empfohlen. Passende Schutz- Schneidkanten verklemmen sich weni- kleidung mindert die Verletzungsgefahr ger und sind leichter zu führen. durch umherfliegendes Spanmaterial g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, und zufälliges Berühren der Sägekette. Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. d) Arbeiten Sie mit der Kettensäge entsprechend diesen Anweisungen.
-
Seite 10: Ursachen Und Vermeidung Eines Rückschlages
schmierte Kette kann entweder reißen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. oder fehlerhaften Gebrauchs des Elek- k) Halten Sie Griffe trocken, sauber und trowerkzeugs. Er kann durch geeignete frei von Öl und Fett. Fettige, Ölige Vorsichtsmaßnahme, wie nachfolgend Griffe sind rutschig und führen zum Ver- beschrieben, verhindert werden:... -
Seite 11: Übersicht
tenbremse ausgestattet. Eine Öl-Automatik 4 Kettenbremshebel/Handschutz sorgt für die kontinuierliche Kettenschmie- Sicherheitseinrichtung, die die rung. Zum Schutz des Anwenders ist die Sägekette bei einem Rückschlag Kettensäge mit verschiedenen Schutzein- sofort stoppt; Hebel kann auch richtungen versehen. manuell betätigt werden; schützt Die Funktion der Bedienteile entnehmen die linke Hand des Bedieners, Sie bitte den nachfolgenden Beschrei-... -
Seite 12: Schwert Montieren
Sägekette montieren Bevor Sie die Elektro-Kettensäge in Be- trieb nehmen, müssen Sie Schwert, Kette und Kettenradabdeckung montieren, die 1. Breiten Sie die Sägekette in Kette justieren, Kettenöl einfüllen, die einer Schlaufe aus, so dass die Funktion der Kettenbremse prüfen und die Schnittkanten im Uhrzeigersinn Öl-Automatik prüfen. -
Seite 13: Kettenschmierung
1. Vergewissern Sie sich, dass die Center bestellen. Kettenbremse gelöst ist, d.h. der • Wenn Grizzly Bio-Öl nicht zur Verfü- Kettenbremshebel (2) gegen den gung steht, verwenden Sie Ketten- vorderen Griff gedrückt ist. schmieröl mit geringem Anteil an Haft- 2. Lockern Sie die zusätzen. -
Seite 14: Kettenbremse Prüfen
3. Schließen Sie das Gerät an die „Einschalten“). Netzspannung an. 6. Betätigen Sie bei laufendem 4. Halten Sie die Elektro-Kettensäge mit Motor mit der linken Hand den beiden Händen gut fest, mit der rech- Kettenbremshebel (2). Die Kette ten Hand am hinteren und mit der sollte abrupt stoppen. -
Seite 15: Sägetechniken
Sägetechniken Ablängen Allgemeines Ablängen ist das Sägen von gefällten Baumstämmen in kleine Abschnitte. Beachten Sie den Lärmschutz und • Achten Sie darauf, dass die Sägekette örtliche Vorschriften beim Holzfällen. beim Sägen den Erdboden nicht berührt. Örtliche Bestimmungen können eine • Achten Sie auf guten Stand und stehen Eignungsprüfung erforderlich ma- Sie bei abschüssigem Gelände oberhalb... -
Seite 16: Entasten
des Sägens vor dem Körper. müssen von unten nach oben gesägt Wenn der Stamm durchtrennt werden, um ein Festklemmen der Ket- wird, führen Sie die Maschine tensäge zu verhindern. rechts am Körper vorbei (1). • Beim Absägen von dickeren Ästen Halten Sie den linken Arm so verwenden Sie dieselbe Technik wie gerade wie möglich (2). - Seite 17 Baumlängen betragen. Fluchtbereich (1) sollte etwa um • Achten Sie auf die Fällrichtung: 45° versetzt hinter der geplanten Der Anwender muss sich in der Nähe Fällrichtung (2) liegen. des gefällten Baumes sicher bewegen 3. Fallkerbe schneiden: können, um den Baum leicht ablängen Setzen Sie eine Fallkerbe in die und entasten zu können.
-
Seite 18: Wartung Und Reinigung
Reinigen und ölen Sie die Kette regel- Fachwerkstatt durchführen. Be- mäßig. Dadurch halten Sie die Kette nutzen Sie nur originale Grizzly- scharf und erreichen eine optimale Ersatzteile. Lassen Sie die Ma- Maschinenleistung. Bei Schäden schine vor allen Wartungs- und aufgrund unzureichender Wartung Reinigungsarbeiten abkühlen. -
Seite 19: Sägekette Schleifen
• Vor dem Ölen muss das Schwert, ins- besondere die Zahnung des Schwertes gründlich gereinigt werden. Benutzen Sie hierzu einen Handfeger und einen trockenen Lappen. • Ölen Sie die einzelnen Kettenglieder mit Hilfe einer Ölspritze mit Nadelspit- Abweichungen von den Maßan- gaben der Schneidengeometrie ze (im Fachhandel erhältlich). -
Seite 20: Kettenspannung Einstellen
und schärfen Sie die Zähne der ande- Befestigen Sie eine neue Kette nie ren Seite. auf einem abgenutzten Antriebs- 6. Die Kette ist abgenutzt und muss ritzel oder auf einem beschä- gegen eine neue Sägekette ersetzt digten oder abgenutzten Schwert. werden, wenn nur noch ca. -
Seite 21: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Kabel, Leitung, Ste- Netzspannung fehlt cker prüfen, ggf. Reparatur durch Haussicherung spricht an Elektrofachmann. Haussicherung prüfen, s. Hinweis Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter defekt Reparatur durch Kundendienst Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Kette dreht sich Kettenbremse blockiert Kettenbremse überprüfen,... -
Seite 22: Garantie
Service-Center durchführen lassen. Es erstellt Ihnen gerne einen Ko- stenvoranschlag. Die nachfolgenden Ersatzteile können Sie Wir können Geräte nur bearbeiten, die über das Grizzly Service-Center bestellen. ausreichend verpackt und frankiert einge- Geben Sie bitte bei Ihrer Bestellung den... -
Seite 23: Technische Daten
Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Aussetzung Technische Daten während der tatsächlichen Benut- zungsbedingungen beruhen (hierbei Elektrische Kettensäge ..EKS 1800/40 sind alle Anteile des Betriebszyklus Nenneingangsspannung..230V~, 50 Hz zu berücksichtigen, beispielsweise Leistungsaufnahme ...... 1800 W Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug Schutzklasse ........ -
Seite 139: Eg-Konformitätserklärung
Autorità registrata: Intertek Deutschland Product Certification GmbH, Product Certification, Certificato di Baumusterbescheinigungs-Nr.: campione di costruzione n°: 08SHW2562-02 08SHW2562-02 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 15/12/10 (Andreas Gröschl, Technischer Leiter und Dokumentationsbevoll- mächtigter, Direttore tecnico e responsabile documentazione tecnica) -
Seite 140: Ce Konformiteitsverklaring
Bureau declaré: Intertek Deutschland GmbH, Product Certification GmbH, Product Certification Attestation de Apparaat-Type nr.: 08SHW2562-02 mo-dèle type N° 08SHW2562-02 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 (Andreas Gröschl, 64823 Groß-Umstadt 15/12/10 Technisch directeur en documentatiegela- stigde, Directeur technique et chargé de... -
Seite 141: Declaração De Conformidade Ce
Deutschland GmbH, Product Certification, Mintaigazolás o wzorze konstrukcyjnym nr Certification, Certificado do száma: 08SHW2562-02 08SHW2562-02 modelo nº: 08SHW2562-02 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG (Andreas Gröschl, Director técnico e Am Gewerbepark 2 encarregado de documentação, Műszaki 64823 Groß-Umstadt 15/12/10 vezető és dokumentációs megbízott, Kie- rownik techniczny i osoba upoważniona do...