Inhaltszusammenfassung für weframe One
- Seite 1 Sessionboard 86'' DE – Installations- & Wartungsanleitung EN – Installation & Maintenance Guide FR – Instructions d’installation & d’entretien...
- Seite 3 DEUTSCH Sessionboard 86'' Installations- & Wartungsanleitung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Start-Screen (Grundmodus) ......35 Einstellen der Displayposition ......35 Weframe-Pen ............36 Willkommen Verwenden der Kamera ........36 Einführung .............. 14 Screensharing ............36 Arbeiten mit Weframe One Kabelgebundenes Screensharing Arbeiten mit dem Sessionboard Wireless Screensharing Produktübersicht ........... 16 Vorderansicht Weitere Informationen Rückansicht... -
Seite 5: Markenhinweis
Qualität / Eignung für einen bestimmten Zweck sowie für Schäden, die sich aus der Verwendung der auf den folgenden Seiten enthaltenen Infor- mationen ergeben. Darüber hinaus behält sich die Weframe AG das Recht vor, diese Veröffent- lichung ohne Vorankündigung zu überarbeiten und Änderungen des Inhalts vorzunehmen. -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Im Folgenden werden wichtige Hinweise für die Benutzung des Sessionboards 86'' beschrieben. Befolgen Sie bitte diese Hinweise, um eine sichere Benutzung des Gerätes zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem zugänglichen Ort auf. WARNUNG Die Nichtbeachtung dieses Handbuchs kann zu Verletzungen von Personen oder zu Beschädigungen des Produkts führen, die nicht von der Gewährleistung oder Garantie abgedeckt sind. -
Seite 7: Symbole
DEUTSCH Symbole Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet, um mögliche Verletzungen von Personen bzw. Schäden am Gerät oder der Umgebung zu vermeiden. Symbol Bezeichnung Bedeutung Eine schwere oder tödliche Verletzung kann verursacht werden, Warnung wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Verletzungen oder Sachschäden können verursacht werden, Vorsicht wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. -
Seite 8: Installation Und Betrieb
Verschraubungen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in der Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch den Nähe von Luftbefeuchtern, Zimmerbrunnen oder Weframe-Support oder Weframe-autorisierte anderen Feuchtigkeitsquellen betrieben wird. Händler vornehmen. Betreiben Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von staubigen oder fettigen Umgebungen wie Überhitzung könnte die Nutzung des Produkts... -
Seite 9: Aufstellort
DEUTSCH Die Überschreitung des Kipppunktes oder die Be- Auf zu weichen oder wenig resistenten Unter- schleunigung auf Schrägen kann zu Kontrollverlust, gründen könnte das Produkt zu Beschädigung des Umfallen und damit zu Beschädigung des Produkts, Untergrunds führen oder instabil stehen. der Umgebung oder zur Verletzung von Personen Schieben Sie das Produkt nicht über zu weiche führen. -
Seite 10: Störung
Verwenden Sie nur geerdete Steckdosen. Warten Sie nach dem Ausstecken bis zum Wieder- Stecken Sie den Stecker des Netzkabels vollständig einstecken mindestens zehn Sekunden. ein. Wischen Sie Staub, das sich gegebenenfalls auf Zugestellter oder verbauter Zugang zu den An- dem Netzkabel und -stecker abgelagert hat, schlüssen könnte zu eingeschränkter Nutzung und mit einem trockenen Tuch ab. -
Seite 11: Eu-Konformitätserklärung
Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzu- Für eine vollständige Version der EU-Konformi- geben, verwenden Sie bitte das Rückgabe- und tätserklärung wenden Sie sich bitte an die Sammelsystem. Weframe AG. Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die Weframe AG. -
Seite 13: Willkommen
DEUTSCH Willkommen Verwenden Sie diese Installations- und Wartungsanleitung für die Installation, den Betrieb und die Pflege des Weframe Sessionboards 86''. BEACHTEN Diese Anleitung finden Sie auch online in unserem User Guide unter support.weframe.com, wo Sie auch weitere Informationen finden. -
Seite 14: Einführung
Einführung Arbeiten mit Weframe One Das Sessionboard 86'' wurde speziell und ausschließlich für die Arbeit von Gruppen mit Weframe One im Raum entwickelt. Weframe One integriert als digitale Plattform für Zusammenarbeit alles, was für eine digitale Gruppenarbeit benötigt wird. CLOUDBASIERT Weframe One ist cloudbasiert und macht Grup- penarbeitsprojekte somit immer von überall... -
Seite 15: Arbeiten Mit Dem Sessionboard
DEUTSCH Arbeiten mit dem Sessionboard Das Sessionboard 86'' von Weframe ermöglicht intuitives Arbeiten in allen Raum- und Gruppensituationen – für bessere Meetings. DIGITALE ARBEITSFLÄCHE Für die Inhalte der Gruppenarbeit stehen eine digitale Arbeitsfläche und zahlreiche digitale Tools zur Verfügung. Viele davon sind als analo- ges Prinzip bekannt und tausendfach bewährt,... -
Seite 16: Produktübersicht
Produktübersicht Vorderansicht DISPLAYGEHÄUSE VORDERSEITE MOBILER STANDFUSS Pos. Pos. Bezeichnung Bezeichnung Display Ablagefach Displayrahmen Standfußrahmen Drehgelenk Rolle Mikrofon-Einlässe Rollen-Feststellbremse Kamera mit Abdeckklappe Lautsprecherabdeckung (Stoffblende) Ein- / Aus-Taste... -
Seite 17: Rückansicht
DEUTSCH Rückansicht ANSCHLÜSSE DISPLAYGEHÄUSE RÜCKSEITE Pos. Pos. Bezeichnung Bezeichnung HDMI out Anschlussmulde rechts Anschlussmulde links HDMI in Typenplakette Audio out Lufteinlass-Bereiche AC-Netzeingang (C13) Abdeckklappe Anschlussmulde Sicherung mit Abdeckung Grifföffnung Stromschalter Kabeldurchlass... -
Seite 18: Lieferumfang
Überprüfen Sie das Produkt vor der ersten Benutzung auf Vollständigkeit und auf eventuelle Schäden am Gehäuse bzw. am Standfuß. BEACHTEN Vermeiden Sie bei offensichtlichen Schäden jeden Kontakt mit potenziell spannungsführenden Teilen. ❶ ❹ ❷ ❸ ❺ ❻ Pos. Bestandteil Anzahl Display mit mobilem Standfuß Netzkabel Netzwerkkabel HDMI-Kabel Weframe-Pen Installations- & Wartungsanleitung... -
Seite 19: Typenplakette
DEUTSCH Typenplakette Anhand der Typenplakette lässt sich das konkre- te Modell Ihres Weframe-Produkts identifizieren. Sie enthält unter anderem die genaue Modell- bezeichnung (1) und die Seriennummer (2). Die Typenplakette ist auf der Rückseite des Produktes in der Anschlussmulde angebracht (siehe Produktübersicht Rückansicht / Seite 17). -
Seite 21: Standort Anforderungen
DEUTSCH Standort- Anforderungen Das Sessionboard 86'' ist für die Zusammenarbeit von Gruppen in Gruppenarbeitsräumen konzipiert. Darüber hinaus kann es dank seines mobilen Standfußes flexibel und passend zur Gruppensituation an verschiedenen Orten eingesetzt werden. Achten Sie bei der Auswahl von Einsatzorten auf die im Folgenden genannten Kriterien. -
Seite 22: Raumcharakter
Raumcharakter Weframe One unterstützt Gruppen in der • Klassische Meetingräume mit Bestuhlung Zusammenarbeit in nahezu allen Meeting- und • Seminarräume Workshop-Formaten. Ein Sessionboard kommt • Huddle-Rooms ausreichender Größe mit und also überall dort zum Einsatz, wo Menschen in ohne Bestuhlung Gruppen zusammenarbeiten. -
Seite 23: Platzbedarf
Gruppenarbeit sein. Der Mindestabstand zu Bestuhlung und / oder Tischen sollte demnach min. 2,5 x 2 m betragen. • Insgesamt empfiehlt Weframe für das Session- board 86'' eine Raum-Mindestgröße von 3,5 x 5 m, mit Bestuhlung entsprechend größer. -
Seite 25: Technische Anforderungen
DEUTSCH Technische Anforderungen Mit Weframe One und dem Sessionboard 86'' erfolgt die Zusammenarbeit einfach und unkompliziert. Unsere Technologie benötigt kaum Integration und ist unter Berücksichtigung folgender technischer Voraussetzungen sofort einsatzbereit. BEACHTEN Weitere Informationen zu den technischen Anforderungen finden Sie in unserer... -
Seite 26: Anschlüsse
übliche Stecker im Lieferumfang enthalten. Für den Internetanschluss wird eine internetfähige LAN-Buchse nach RJ45-Standard benötigt. Internetanbindung Als Cloudlösung benötigt Weframe One einen • Je größer die verfügbare Bandbreite, desto stabilen Internetzugang. Für ein uneingeschränk- mehr Daten werden in kürzerer Zeit übertragen... -
Seite 27: Netzwerkeinstellungen
• Ihre Firewall muss neben der HTTPS- sind: Kommunikation auch eine Websocket- Kommunikation (WSS) erlauben. • Weframe One kann nicht an einem • Wenn bei Vidyo-Endpunkten die oben eingeschränkten Gast-Netzwerk mit aufgeführten Ports nicht zulässig sind, versucht erforderlichen Einwilligungen (z. B. Captive- der Endpunkt, nur mit 443 auf VidyoProxy Portal o. -
Seite 29: Erstinstallation
Platzieren Sie das Sessionboard 86'' für die Erstinstallation gemäß den Standortanforderungen und stellen Sie sicher, dass die technischen Anforderungen erfüllt sind. BEACHTEN Das Sessionboard 86'' wird in der Regel fertig montiert angeliefert. Weframe empfiehlt, das Produkt nur durch Mitarbeiter der Weframe AG oder einen zertifizierten Partner aufstellen und installieren zu lassen. -
Seite 30: Verschieben Zum Standort
Verschieben zum Standort Umsichtiger Transport Das Sessionboard 86'' ist mit seinem mobilen Standfuß flexibel in und zwischen Räumen verschiebbar. Dank seiner robusten Rollen geht das auch leicht. Beachten Sie bitte trotzdem folgende Hinweise: • Schieben und bewegen Sie das Sessionboard 86'' ausschließlich am Rahmen des mobilen Stand- fußes. -
Seite 31: Richtige Verkabelung
DEUTSCH Richtige Verkabelung Strom anschließen Netzwerk anschließen • Stellen Sie sicher, dass der Kippschalter (3) • Schließen Sie das mitgelieferte LAN-Kabel an über dem AC-Netzanschluss (1) auf 0 / OFF die LAN-Buchse (4) in der Anschlussmulde auf steht. der Rückseite des Displays an. •... -
Seite 33: Grundlegende Bedienung
DEUTSCH Grundlegende Bedienung BEACHTEN Die hier aufgeführten Hinweise zur Bedienung des Sessionboards 86'' decken nur die grundlegenden gerätenahen Funktionen ab. Eine umfassende Dokumentation zu Weframe One mit allen Funktionen finden Sie online in unserem User Guide unter support.weframe.com. -
Seite 34: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten Das Sessionboard 86'' ist ganz einfach zu bedienen. Das beginnt bereits beim Einschalten – ein Knopfdruck und sofort kann es losgehen: 1. Drücken Sie auf die Ein- / Aus-Taste im mitt- leren unteren Bereich des Boards. Die Taste beginnt zu leuchten, sobald der Startvorgang beginnt. -
Seite 35: Start-Screen (Grundmodus)
Session auf dem Sessionboard erstellen. BEACHTEN Weiterführende Informationen zu Sessions finden Sie in unserer Knowledge Base unter support.weframe.com. Einstellen der Displayposition Das schwenkbare Display des Sessionboards 86'' erlaubt ergonomisches Arbeiten am Screen. Sie können es nach vorne oder hinten neigen. -
Seite 36: Weframe-Pen
Weframe-Pen Der Weframe-Pen ist der Stift, mit dem auf dem Sessionboard 86'' geschrieben und gezeichnet werden kann. Er ist aus Holz gefertigt und ver- fügt über keinerlei elektronische Bauteile. Der Touch-Sensor des Sessionboards erkennt seine 2mm-Spitze als Stift-Input zum Zeichnen oder Schreiben (eine breitere Fingerspitze hingegen wird als Input für das Bewegen von Sheets oder... -
Seite 37: Kabelgebundenes Screensharing
Sie gelangen über den Startbutton auf dem Start-Screen direkt in den Screen- sharing-Modus, können aber auch innerhalb einer Session Ihren Bildschirm teilen. Eine genaue Beschreibung hierzu finden Sie online in unserem User Guide unter support.weframe.com. Kabelgebundenes Screensharing Verbinden Sie Ihr Endgerät mit dem beiliegenden HDMI-Kabel und dem HDMI-in-Anschluss des Sessionboards 86''. -
Seite 39: Weitere Informationen
DEUTSCH Weitere Informationen... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Display Konnektivität TOUCH SCREENSHARING / MIRRORING • InGlass™–Touch-Technologie • Wireless: Airplay, Miracast, Chromecast • Verarbeitung: Direct Optical Bonding; (bis zu UHD / 4K); max. 4 simultane Verbindungen Anti-Glare-Beschichtung (je Full HD, bis zu 60 fps) • Reporting-Rate: 150 Hz •... -
Seite 41: Pflegehinweise
DEUTSCH Pflegehinweise Screen-Oberfläche Linoleum-Ablage Die Oberfläche des Touchscreens ist aus Die Ablage des mobilen Standfußes ist mit hygienischen Gründen nach jeder Nutzung mit Linoleum bezogen, einem hochwertigen handelsüblichem Glasreiniger zu reinigen. Naturmaterial. Eine falsche Reinigung kann die Touch-Performance Eine falsche Reinigung kann die Oberfläche des beeinträchtigen, die Oberfläche beschädigen oder Naturmaterials beschädigen. -
Seite 42: Troubleshooting
Support unter der für Ihre Region gültigen Nummer: Land Telefonnummer Deutschland / Österreich / Schweiz +49 89 21 54 22 777 +1 833 991 2657 Die Bereitstellung seitens Weframe ist kostenfrei. Abhängig von Ihrer Telefonverbindung / Ihrem Telefonvertrag können Gesprächskosten entstehen. - Seite 43 Nachdruck WF1-86-0100-1.2 27.01.2020 English Version WF1-86-0100-1.3 16.03.2020 korr. Gewichtsangaben; Artikel zu Sessions und Fotoprotokoll veränderte Rückseite; neue Typenplakette; WF1-86-0200-1.0 01.07.2020 technische Spezifikationen WF1-86-0200-2.0 01.04.2021 Mehrsprachigkeit BEACHTEN Diese Anleitung wird kontinuierlich aktualisiert. Die jeweils neueste Version finden Sie online unter support.weframe.com.
- Seite 45 ENGLISH Sessionboard 86'' Installation & Maintenance Guide...
- Seite 46 Adjusting the Display Position ......77 Welcome Weframe Pen ............78 Introduction ............56 Using the Camera ..........78 Working with Weframe One Screen Sharing ............78 Working with the Sessionboard Wired Screen Sharing Product Overview..........58 Wireless Screen Sharing...
- Seite 47 All of the software, materials, media, and documentation provided • HDMI, the HDMI logo, and the High- by Weframe on websites, in print, or via Definition Multimedia Interface are registered download from Weframe is subject to copyright.
-
Seite 48: Important Notes
Important Notes Important instructions for using the Sessionboard 86'' are provided below. Please follow these instructions to ensure that you use the device safely. Keep this manual in an easily accessible place for future reference. WARNING Failure to follow this manual may result in personal injury or damage to the product that is not covered by the warranty or guarantee. -
Seite 49: Symbols
ENGLISH Symbols The following symbols are used in this manual to prevent possible personal injury and / or equipment and property damage. Symbol Name Meaning Warning Failure to follow the instructions may result in a serious or fatal injury. Failure to follow the instructions may result in personal injury Caution and / or equipment and property damage. -
Seite 50: Installation And Operation
Always move the product with at least two people. Do not move the product over uneven surfaces Only move the product with one person on each (e.g. cobblestones or similar) using its mobile stand. side of the product. -
Seite 51: Installation Location
Do not use damaged power cords, sockets, hands. or plugs. Do not use multiple devices on one power strip. The use of power cords not included with the Only connect the product to suitable product may cause electric shocks or short circuits, plugs / connectors. -
Seite 52: Malfunctions
Rough or careless handling of power and network Covered or obstructed access to the ports could connectors may result in electric shock or damage, result in malfunctions and limited troubleshooting resulting in device malfunctions and a shorter ability. service life. Do not cover or block the ports. -
Seite 53: Eu Declaration Of Conformity
Equipment Directive (2014/53/EU). For more information on For a complete version of the EU Declaration the proper disposal of this of Conformity, please contact Weframe AG. product, please contact Weframe AG. This device complies with part 15 of the FCC Rules. -
Seite 55: Welcome
Use this installation and maintenance manual to properly install, operate, and care for your Weframe Sessionboard 86''. NOTE This manual is also available online in the User Guide section of our website at support.weframe.com, where you can also find more information. -
Seite 56: Introduction
Introduction Working with Weframe One The Sessionboard 86'' has been specially and exclusively designed for groups to work with Weframe One in the room. As a digital collaboration platform, Weframe One seamlessly integrates everything needed for a group to work together digitally. -
Seite 57: Working With The Sessionboard
– with the Weframe Pen • Writing, typing, and swiping – everyone can work toward a common result at the same time NOTE More tips and instructions for working with Weframe One can be found in our knowledge base at support.weframe.com. -
Seite 58: Product Overview
Product Overview Front View DISPLAY HOUSING – FRONT SIDE MOBILE STAND Item Name Item Name Display Storage tray Display frame Stand frame Swivel joint Caster wheel Microphones Caster wheel lock Camera with cover Loudspeaker cover (fabric cover) On / Off button... -
Seite 59: Rear View
ENGLISH Rear View PORTS DISPLAY HOUSING – BACK SIDE Item Name Item Name HDMI out Recessed ports, right side Recessed ports, left side HDMI in Rating plate Audio out Air intake areas AC power input (C13) Recessed ports cover Fuse with cover Handle opening Power switch Cable grommet... -
Seite 60: In The Box
NOTE In the event of obvious damage, avoid any contact with potentially live parts. ❶ ❹ ❷ ❸ ❺ ❻ Item Component Quantity Display with mobile stand Power cord Network cable HDMI cable Weframe Pen Installation & Maintenance Manual... -
Seite 61: Rating Plate
ENGLISH Rating plate The rating plate can be used to identify the specific model of your Weframe product. Among other information, it contains the exact model name (1) and the serial number (2). The rating plate is attached to the back of the product in the recessed port area (see Product Overview –... -
Seite 63: Installation Location Requirements
ENGLISH Installation Location Requirements The Sessionboard 86'' is designed for group collaboration in group workspaces. In addition, thanks to its mobile stand, it can be used in a flexible manner in different locations to suit the group situation. When selecting locations for use, be sure to consider the criteria listed below. WARNING Failure to comply with the following installation location and transport requirements may result in personal injury and / or damage to the product and loss of insurance coverage / warranty. -
Seite 64: Room Types
Room Types Weframe One facilitates group collaboration in • Traditional conference rooms with chairs virtually all meeting and workshop formats. As • Seminar rooms such, a Sessionboard works well anywhere that • Huddle rooms of sufficient size with and people work together in groups. This includes: without chairs •... -
Seite 65: Space Requirements
As such, the minimum distance to chairs and / or tables should be at least 8.20 x 6.56 feet. • Overall, Weframe recommends a minimum room size of 11.48 x 16.40 feet for the Sessionboard 86'', and even larger if the room... -
Seite 67: Technical Requirements
ENGLISH Technical Requirements Collaboration is simple and straightforward with Weframe One and the Sessionboard 86''. Our technology requires hardly any integration and is ready for immediate use, taking the following technical requirements into account. NOTE For more information on technical requirements, see our knowledge base at... -
Seite 68: Ports
An Internet-capable RJ45 LAN port is required to connect the Sessionboard 86'' to the Internet. Internet Connection As a cloud solution, Weframe One requires a • The greater the available bandwidth, the more stable Internet connection. As a rule of thumb... -
Seite 69: Network Settings
/ available: communication (WSS) in addition to HTTPS communication. • Weframe One cannot be operated on a • For Vidyo endpoints, if the ports listed above restricted guest network that requires users to are not allowed, the endpoint will try falling manually enter login details and give consent back to VidyoProxy using only 443. -
Seite 71: Initial Installation
To install the Sessionboard 86'' for the first time, position it according to the location requirements and make sure that the technical requirements are met. NOTE The Sessionboard 86'' is usually delivered fully assembled. Weframe recommends that the product only be set up and installed by employees of Weframe AG or a certified partner. -
Seite 72: Moving The Device To The Installation Location
Moving the Device to the Installation Location Transport Carefully The Sessionboard 86'' can be moved in a flexible manner within and between rooms using its mobile stand. Thanks to its sturdy caster wheels, it’s also easy to do. Nevertheless, please note the following information: •... -
Seite 73: Correctly Connect Cables
ENGLISH Correctly Connect Cables Connect the Connect the Power Cord Network Cable • Make sure that the toggle switch (3) above the • Connect the supplied LAN cable to the AC power port (1) is set to 0/OFF. LAN port (4) in the recessed port area on the •... -
Seite 75: Basic Operation
NOTE The instructions provided here only cover the basic functions necessary to operate the Sessionboard 86''. Comprehensive documentation for Weframe One with all of its features can be found online in the User Guide section of our website at support.weframe.com. -
Seite 76: Turning The Device On And Off
Turning the Device On and Off The Sessionboard 86'' is extremely easy to use. This starts as soon as you turn it on – one push of a button and you’re ready to go: 1. Press the On / Off button in the middle lower area of the Sessionboard. -
Seite 77: Start Screen (Basic Mode)
Session on the Sessionboard. NOTE For more information about Sessions, see our knowledge base at support.weframe.com. Adjusting the Display Position The Sessionboard 86'' features a swiveling display that allows you to work on the screen ergonomically. -
Seite 78: Weframe Pen
Weframe Pen The Weframe Pen is the pen used to write and draw on the Sessionboard 86''. It is made of wood and has no electronic components. The Sessionboard’s touch sensor recognizes its 0.08-inch tip as a pen input for drawing or... -
Seite 79: Wired Screen Sharing
Session. A detailed description of the process can be found online in the User Guide section of our website at support.weframe.com. Wired Screen Sharing Connect your personal device to the ”HDMI in”... -
Seite 81: Further Information
ENGLISH Further Information... -
Seite 82: Technical Specifications
Technical Specifications Display Connectivity TOUCH SCREEN SHARING/MIRRORING • InGlass™ touch screen technology • Wireless: AirPlay, Miracast, Chromecast • Manufactured using direct optical bonding with an (up to UHD/4K); max. of four simultaneous anti-glare coating connections (each in Full HD, up to 60 fps) •... -
Seite 83: Care Instructions
ENGLISH Care Instructions Screen Surface Linoleum Tray For hygienic reasons, the surface of the touch The mobile stand’s tray is covered with linoleum, screen must be cleaned with a commercially a high-quality natural material. available glass cleaner after each use. Incorrect cleaning can damage the surface of this Incorrect cleaning can negatively affect touch natural material. -
Seite 84: Troubleshooting
Phone Number Germany / Austria / Switzerland +49 89 21 54 22 777 +1 833 991 2657 Telephone support is provided free of charge by Weframe. Depending on your phone line / phone contract, charges for the call may apply. - Seite 85 Corrected weight data; added articles on Sessions and March 16, 2020 WF1-86-0100-1.3 Photo Minutes July 01, 2020 Changed back side; new rating plate; technical specifications WF1-86-0200-1.0 April 01, 2021 Multilingualism WF1-86-0200-2.0 NOTE This manual is continuously updated. You can find the latest version at: support.weframe.com...
- Seite 87 FRANÇAIS Sessionboard 86'' Instructions d’installation & d’entretien...
- Seite 88 Réglage de la position de l’écran ..... 1 1 9 Bienvenue Weframe-Pen ............120 Introduction ............98 Utilisation de la caméra ........120 Travailler avec Weframe One Partage d’écran ........... 120 Travailler avec le Sessionboard Partage d’écran par câble Vue générale du produit ........100 Partage d’écran sans fil...
- Seite 89 Le produit documenté dans ce manuel contient © 2021 Weframe AG. Sous réserve de tous droits. des détails qui sont protégés par des brevets, des droits d’auteur, de dessin, de modèle et des Ce manuel accompagne nos produits et il est marques de tiers : également mis en ligne par nos soins.
-
Seite 90: Instructions Importantes
Instructions importantes Les instructions importantes pour l’utilisation du Sessionboard 86'' sont décrites ci-dessous. Veuillez suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sûre de l’appareil. Conservez ce manuel dans un endroit bien accessible pour pouvoir vous y référer à tout moment. AVERTISSEMENT Le non-respect de ce manuel peut entraîner des blessures ou des dommages sur le produit qui ne sont pas couverts par la garantie. -
Seite 91: Symboles
FRANÇAIS Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour éviter de blesser des personnes, ou d’endommager l’appareil ou l’environnement. Symbole Désignation Signification Avertissement Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort. Des blessures ou des dommages matériels peuvent être causés si les Attention instructions ne sont pas suivies. -
Seite 92: Installation Et Fonctionnement
Les réparations ne doivent être effectuées que par d’intérieur ou d’autres sources d’humidité. le biais du service d’assistance de weframe ou un Ne pas utiliser le produit dans ou à proximité revendeur agréé par weframe. -
Seite 93: Lieu D'installation
FRANÇAIS Dépasser le point de basculement ou accélérer sur Si la surface est trop molle ou peu résistante, les pentes peut entraîner une perte de contrôle, le produit peut provoquer des dommages sur le sol une chute et des dommages sur le produit, ou devenir instable. -
Seite 94: Dysfonctionnement
Insérez complètement la fiche du câble Attendez au moins dix secondes après avoir d’alimentation. débranché le produit avant de le rebrancher. Avec un chiffon sec, essuyez la poussière qui a pu s’accumuler sur le câble et la fiche d’alimentation. Un accès restreint ou obstrué aux connexions pourrait entraîner une utilisation limitée et une Une manipulation brutale ou négligente du courant résolution limitée des pannes. -
Seite 95: Certificat Européen De Conformité
Pour obtenir une version complète du certificat sur l'élimination appropriée européen de conformité, veuillez contacter de ce produit, veuillez Weframe AG. contacter Weframe AG. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables,... -
Seite 97: Bienvenue
Utilisez ce manuel d'installation et d'entretien pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien du Weframe Sessionboard 86''. ATTENTION Vous pouvez également trouver ce manuel en ligne dans notre guide de l'utilisateur à l'adresse support.weframe.com, où vous trouverez également de plus amples informations. -
Seite 98: Introduction
Travailler avec Weframe One Le Sessionboard 86'' est spécifiquement et exclusivement conçu pour les groupes qui travaillent avec Weframe One dans le même espace. En tant que plate-forme de collaboration numérique, Weframe One intègre tout ce qui est nécessaire au travail de groupe numérique. -
Seite 99: Travailler Avec Le Sessionboard
FRANÇAIS Travailler avec le Sessionboard Le Sessionboard 86'' de Weframe permet de travailler de manière intuitive dans toutes les situations de salle et de groupe – pour de meilleures réunions. BUREAU NUMÉRIQUE Un espace numérique de travail et de nombreux outils numériques sont disponibles pour les... -
Seite 100: Vue Générale Du Produit
Vue générale du produit Vue de face BOÎTIER DE L’ÉCRAN FACE PIED MOBILE Item Désignation Item Désignation Écran Rangement Cadre d’écran Cadre du pied Articulation rotative Roulette Entrées micro Frein de roulette Caméra avec couvercle de protection Protection du haut-parleur (cache en tissu) Bouton marche / arrêt... -
Seite 101: Dos
FRANÇAIS BRANCHEMENTS BOÎTIER DE L’ÉCRAN DOS Item Désignation Item Désignation HDMI out Niche de connexion à droite Niche de connexion à gauche HDMI in Plaque signalétique Audio out Zones d’entrée d’air Prise secteur AC (C13) Couvercle de protection de la niche de connexion Fusible avec protection Ouverture poignée... -
Seite 102: Étendue De La Livraison
ATTENTION Évitez tout contact avec des pièces potentiellement sous tension en cas de dommages évidents. ❶ ❹ ❷ ❸ ❺ ❻ N° Élément Quantité Écran avec pied mobile Câble d’alimentation Câble de réseau Câble HDMI Weframe-Pen Manuel d’installation et d’entretien... -
Seite 103: Plaque Signalétique
Plaque signalétique La plaque signalétique peut être utilisée pour identifier le modèle spécifique de votre produit Weframe. Elle contient, entre autres, la désignation exacte du modèle (1) et le numéro de série (2). La plaque signalétique est fixée au dos du produit dans la niche de connexion... -
Seite 105: Exigences Concernant Le Site D'implantation
FRANÇAIS Exigences concernant le site d’implantation Le Sessionboard 86'' est conçu pour la collaboration en groupe dans des salles de travail. De plus, grâce à son support mobile, il peut être utilisé de manière flexible dans différents endroits pour s’adapter à la situation du groupe. -
Seite 106: Caractéristiques De L'espace
Caractéristiques de l’espace Weframe One assiste les groupes pour leur • Salles de réunion classiques avec sièges collaboration dans presque tous les formats de • Salles de séminaire réunions et d’ateliers. Un Sessionboard est donc • Des salles de réunion de taille suffisante, très utile partout où... -
Seite 107: Encombrement
/ ou aux tables doit donc être d’au moins 2,5 x 2 m. • Pour le Sessionboard 86'', Weframe recommande, en tout, une dimension minimum de pièce de 3,5 x 5 m avec des sièges. -
Seite 109: Exigences Techniques
FRANÇAIS Exigences techniques Travailler avec Weframe One et le Sessionboard 86'' est simple et sans complications. Notre technologie ne nécessite pratiquement aucune intégration et est prête à être utilisée immédiatement, compte tenu des exigences techniques suivantes. ATTENTION Pour plus d’informations sur les exigences techniques, veuillez consulter notre base... -
Seite 110: Branchements
Connexion Internet En tant que solution basée sur le cloud, • Plus la bande passante disponible est élevée, Weframe One nécessite un accès Internet stable. plus les données sont transférées rapidement Pour une utilisation sans restriction de toutes (temps de chargement réduits et qualité de les fonctions, Weframe recommande, en règle... -
Seite 111: Paramètres Du Réseau
/ disponibles : • Votre pare-feu doit autoriser la communication par websocket (WSS) en plus de la • Weframe One ne peut pas être exploité sur un communication HTTPS. réseau invité restreint avec les consentements • Pour les terminaux Vidyo, si les ports requis (par exemple, un portail captif ou mentionnés ci-dessus ne sont pas autorisés,... -
Seite 113: Installation Initiale
Pour l’installation initiale, placez le Sessionboard 86'' en fonction des exigences du site et assurez-vous que les exigences techniques sont respectées. ATTENTION Le Sessionboard 86'' est généralement livré entièrement assemblé. Weframe recommande que le produit ne soit installé que par des employés de Weframe AG ou un partenaire certifié. -
Seite 114: Déplacement Vers Le Site D'implantation
Déplacement vers le site d’implantation Transport avec prudence Le Sessionboard 86'' peut être déplacé de manière flexible dans et entre les pièces grâce à son pied mobile. Ce déplacement est facilité par ses robustes roulettes. Néanmoins, veuillez respecter les instructions suivantes : •... -
Seite 115: Câblage Correct
FRANÇAIS Câblage correct Brancher le courant Branchement au réseau • Assurez-vous que l’interrupteur à bascule (3) • Branchez le câble LAN fourni sur la prise LAN situé au-dessus de la prise d’alimentation (4) dans la niche de connexion au dos de l’écran. CA (1) est sur 0 / OFF. -
Seite 117: Fonctionnement De Base
Les instructions énumérées ici pour l’utilisation du Sessionboard 86'' ne couvrent que les fonctions de base de l’appareil. Pour une documentation complète sur Weframe One, y compris toutes les fonctionnalités, veuillez vous référer à notre Guide de l’utilisateur en ligne à l’adresse support.weframe.com. -
Seite 118: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Le Sessionboard 86'' est très facile à utiliser. Il démarre dès que vous l’allumez – une simple pression sur un bouton et c’est parti : 1. Appuyez sur le bouton marche / arrêt situé dans la partie inférieure centrale du Sessionboard. -
Seite 119: Écran De Démarrage (Mode De Base)
Sessionboard. ATTENTION Pour plus d’informations sur les sessions, veuillez consulter notre base de connaissances à l’adresse support.weframe.com. Réglage de la position de l’écran L’écran inclinable du Sessionboard 86'' vous permet de travailler de manière ergonomique... -
Seite 120: Weframe-Pen
Weframe-Pen Le Weframe-Pen est le stylet qui peut être utilisé pour écrire et dessiner sur le Sessionboard 86''. Il est fabriqué en bois et ne comporte aucun composant électronique. Le capteur tactile du Sessionboard reconnaît sa pointe de 2 mm comme un stylet pour dessiner ou écrire (en... -
Seite 121: Partage D'écran Par Câble
également partager votre écran au sein d’une session. Vous pouvez en trouver une description détaillée en ligne dans notre Guide de l’utilisateur à l’adresse support.weframe.com. Partage d’écran par câble Pour ce faire, reliez votre terminal avec le câble HDMI fourni au port HDMI-in du Sessionboard 86''. -
Seite 123: Autres Informations
FRANÇAIS Autres informations... -
Seite 124: Données Techniques
Données techniques Écran Connectivité TACTILE PARTAGE D’ÉCRAN/MIRRORING • Sans fil : Airplay, Miracast, Chromecast • Technologie tactile InGlass™ (jusqu’à UHD/4K) ; maxi 4 connexions simultanées • Traitement : Direct Optical Bonding ; revêtement (chacune Full HD, jusqu’à 60 fps) antireflet •... -
Seite 125: Instructions D'entretien
FRANÇAIS Instructions d’entretien Surface de l’écran Support en linoléum Pour des raisons d’hygiène, la surface de Le support du pied mobile est recouvert de l’écran tactile doit être nettoyée après chaque linoléum, un matériau naturel de grande qualité. utilisation avec un nettoyant pour vitres disponible dans le commerce. -
Seite 126: Dépannage
Numéro de téléphone Germany / Austria / Switzerland +49 89 21 54 22 777 +1 833 991 2657 La mise à disposition par Weframe est gratuite. En fonction de votre connexion téléphonique / de votre contrat téléphonique, des frais d’appel peuvent s’appliquer. - Seite 127 Correction indications de poids ; article sur les sessions et le protocole WF1-86-0100-1.3 16.03.2020 photo WF1-86-0200-1.0 01.07.2020 Dos modifié ; nouvelle plaque signalétique ; spécifications techniques WF1-86-0200-2.0 01.04.2021 Multilinguisme ATTENTION Ce manuel est actualisé en permanence. Vous trouverez la toute nouvelle version sous : support.weframe.com...
- Seite 128 Weframe AG Ria-Burkei-Straße 25 81249 München Germany www.weframe.com © 2021 Weframe AG DE – Alle Rechte vorbehalten. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. EN – All rights reserved. Product specifications are subject to change without notice. FR – Sous réserve de tous droits.