Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. MR450 GPS
  6. Benutzerhandbuch

Navitel MR450 GPS Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel MR450 GPS

Inhaltszusammenfassung für Navitel MR450 GPS

  • Seite 2: Vnější Vzhled

    Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
  • Seite 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Specifikace Кamera SONY 307 (night vision) mini-USB Rozlišení videa 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Rozlišení videa 2 MP Baterie Li-Pol, 400 mAh Úhel záběru 160° Zdroj napájení 5 V, 2 А Wi-Fi Typ objektivu 4-vrstvá skleněná čočka GPS-informace kamery / varování...
  • Seite 4 NAVITEL MR450 GPS Instalace 1. Vložte microSD kartu do zařízení. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-64 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.
  • Seite 5 • Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení. Pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení. Pro usnadnění práce s videosoubory a vloženými daty použijte Navitel DVR Player. Ke stažení je k dispozici zde: https://www.navitel.cz/cz/downloads/navitel-dvr-player...

  • Seite 6: Funkce Zařízení

    NAVITEL MR450 GPS Funkce zařízení Formátování karty microSD v autokameře je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD Formátování SD karty nebo v případě chyby dat zformátujte kartu microSD. Pro formátování vyberte v Menu možnost “Formátovat SD kartu” a potvrďte ji.
  • Seite 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Parametry nahrávání: X fps - nahrávání rychlostí X snímků za sekundu. Nahrávání pro rychlé přehrávání (30 fps). Časová prodleva Normální přehrávání není k dispozici. Vypnutí Vyberte po jaké době nečinnosti se zařízení automaticky vypne. Vodoznak Tato funkce přidá vodoznak data nebo loga zařízení do záznamu. Spořič...
  • Seite 8 Instalace Navitel DVR Center app Digitální měřič rychlosti a Informace o kameře 1. Stáhněte a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu Digitální rychloměr se používá k zobrazení vypočtené aktuální rychlosti nebo tabletu, postupujte podle pokynů svého mobilního zařízení.
  • Seite 9 Instalace kabelu může vyžadovat speciální nástroje nebo zařízení. Ujistěte se, že jsou tyto práce bezpečné. 1. Port pro video kabel NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL MR450 GPS je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.navitel.cz/cz/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 10: Verpackungsinhalt

    Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NAVITEL®-Produkt entschieden haben. NAVITEL MR450 GPS ist ein multifunktionaler DVR mit hocher Qualität von Foto-und Videoaufnahme und vielen Funktionen und Eigenschaften, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.

  • Seite 11: Spezifikationen

    10 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikationen Kamerasensor SONY 307 (night vision) mini-USB Videoauflösung 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Bildauflösung 2 MP Batterie Li-Pol, 400 mAh Blickwinkel 160° Speisung 5 V, 2 А Objektiv 4-Schicht Glas Wi-Fi Kameras / Warnungen / Kamerasensor GC2053 GPS-Alarm...

  • Seite 12: Installation

    NAVITEL MR450 GPS | 11 Installation 1. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in den entsprechenden DVR-Slot ein. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse10 oder höher) mit der Kapazität innerhalb 8-256 GB. • Um eine Beschädigung von DVR und / oder der Speicherkarte zu vermeiden, setzen oder entfernen Sie die SD-Karte nicht, während DVR in Modus ist.
  • Seite 13 • Die eingebaute Batterie ist nur zur Aufzeichnung eines Notfalls im Parkmodus und zur ordnungsgemäßen Ausschaltung des Geräts bei abgeschalteter Stromversorgung vorgesehen; für vollständiges Funktionieren des Geräts in allen Betriebsmodi ist eine permanente Stromversorgung erforderlich. Verwenden Sie den Navitel DVR Player, um bequem mit den Videodateien und eingebetteten Daten des DVR arbeiten zu können. Download verfügbar unter: www.navitel.cz/de/downloads/navitel-dvr-player...

  • Seite 14: Funktionen Von Dvr

    NAVITEL MR450 GPS | 13 Funktionen von DVR Das Formatieren der microSD-Karte im DVR ist für den korrekten Modus des Geräts erforderlich. Formatieren Sie Formatierung der die microSD-Karte, bevor Sie diese verwenden oder wenn ein Datenfehler auftritt. Um die SD-Karte zu formatieren, microSD-Karte wählen Sie im Menümodus -SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
  • Seite 15 14 | BENUTZERHANDBUCH Das Gerät schaltet sich nach dem Stromabschalten automatisch aus. Das Zeitintervall der automatischen Ausschaltverzögerung Abschaltung nach dem Stromabschalten kann im Menü eingestellt werden. Audio Aufnahme Videoaufnhme mit oder ohne Ton. Aufnahmeparameter: X fps - Aufnahme mit X Bildern pro Sekunde. Es ist nur eine schnelle Wiedergabe einer Zeitraffer Aufnahme verfügbar (30 fps).
  • Seite 16 Installation der Navitel DVR Center-App Digitaler Tachometer & Kameras Info Die digitale Tachometerfunktion zeigt die GPS-basierte Geschwindigkeit 1. Laden Sie die Anwendung Navitel DVR Center-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Handy oder Tablet, befolgen Sie die und Zeit an [1]. Modi: Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät.
  • Seite 17 Spezialwerkzeuge oder Zubehör erfordern. Stellen Sie sicher, dass diese Arbeiten sicher durchgeführt werden. 1. Videokabelanschluss NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass das Gerät NAVITEL MR450 GPS mit der europäischen Richtlinie RED 2014/53 / EU konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 18: Pakendi Sisu

    Sissejuhatus Lugupeetud klient! Täname, et ostsite NAVITEL® toote. NAVITEL MR450 GPS on multifunktsionaalne kõrglahutusega DVR, millel on palju funktsioone ja erijoone, mida on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda edaspidiseks kasutamiseks. Seadme skeem 1.
  • Seite 19 18 | KASUTUSJUHEND Spetsifikatsioonid Kaamera sensor SONY 307 (night vision) mini-USB Video eraldusvõime 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Kujutise eraldusvõime 2 MP Li-Pol, 400 mAh Vaatenurk 160° Võimsus 5 V, 2 А Objektiiv 4-kihiline klaas Wi-Fi Kaamera sensor GC2053 GPS-hoiatus kaamerad / hoiatused / kiirus...
  • Seite 20 NAVITEL MR450 GPS | 19 Paigaldamine 1. Pange microSD-kaart DVR-i. Kasutage kiiret SD-kaarti (klass 10 või uuem); maht peaks olema vahemikus 8–256 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti DVR-i töö ajal. • Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see andmevigade vältimiseks DVR-is. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD-card ja kinnitage see.
  • Seite 21 • Integreeritud aku on mõeldud vaid parkimisrežiimil toimunud avariijuhtumite salvestamiseks ja seadme korrapäraseks väljalülitamiseks toite väljalülitamise korral; seadme täisväärtuslikuks tööks on vajalik katkematu ühendus toiteallikaga. DVR-i videofailide ja manustatud andmetega töötamise mugavuse huvides kasutage Navitel DVR Player. Allalaaditav versioon on saadaval aadressil www.navitel.cz/ee/downloads/navitel-dvr-player...
  • Seite 22 NAVITEL MR450 GPS | 21 Seadme funktsioonid Seadme õigeks tööks on vajalik microSD-kaardi vormindamine DVR-is. Enne microSD-kaardi kasutamist või SD-kaardi vormindamine andmevea korral palume vormindada microSD-kaart. Menüürežiimis SD-kaardi vormindamiseks valige Format SD- card ja kinnitage see. Ühendage seade välise toiteallikaga ja see hakkab automaatselt salvestama. Salvestamise lõpetamiseks vajutage Salvestamine nuppu Record.
  • Seite 23 22 | KASUTUSJUHEND Väljalülitus Valige tegevusetuse periood, mille järel seade automaatselt välja lülitatakse. Tempel See funktsioon lisab kirjele kuupäevatempli. Energiatarbimise vähendamiseks võib seade ekraani automaatselt välja lülitada. Ajaintervalli saab määrata LCD LCD välja energiasäästu menüüs. Kaitse tase Kui sõiduk põrkab millegi vastu, lukustab DVR praeguse video automaatselt. Väljalülitatud olekus, kui tuvastatakse vibratsioon, lülitub seade automaatselt sisse ja alustab salvestamist.
  • Seite 24 | 23 Navitel DVR Center rakenduse installimine Digitaalne kiirus ja kaamera teave 1. Laadige alla ja installige Navitel DVR Center oma mobiiltelefoni või Digitaalkiiruse ffunktsiooni kasutatakse GPS-signaali abil arvutatud aja tahvelarvutisse, järgige oma mobiilseadme juhiseid. Rakenduse saate ja sõiduki kiiruse kuvamiseks [1]. Režiimid: alla laadida, skannides oma mobiiltelefoniga DVR-i menüüs QR-koodi...
  • Seite 25 Kaabli vedamiseks võib olla vaja spetsiaalseid tööriistu või paigaldisi. Oluline on tagada, et tööd oleksid tehtud turvaliselt. 1. Videokaabli port NAVITEL s.r.o. deklareerib, et seade NAVITEL MR450 GPS ühildub Euroopa direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.cz/ee/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 26: Device Layout

    Thank you for purchasing this NAVITEL® product. NAVITEL MR450 GPS is a multifunctional high-definition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read the manual carefully before using the device and keep it for future reference.

  • Seite 27: Specifications

    26 | USER MANUAL Specifications Camera sensor SONY 307 (night vision) mini-USB Video resolution 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Image resolution 2 MP Battery Li-Pol, 400 mAh View angle 160° Power 5 V, 2 А Lens 4-layer glass Wi-Fi Camera sensor GC2053...
  • Seite 28 NAVITEL MR450 GPS | 27 Installation 1. Put the microSD card into the DVR. Use a high-speed SD card (Class10 or above); capacity should be within 8-256 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation.
  • Seite 29 • The built-in battery is designed only for recording an emergency event in parking mode and turning off the device correctly when the power is turned off; for the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required. For the convenience of working with the DVR’s video files and embedded data, use Navitel DVR Player. Download available at:...

  • Seite 30: Device Functions

    NAVITEL MR450 GPS | 29 Device functions Formatting a microSD card in the DVR is necessary for the correct operation of the device. Before using a microSD Format SD-card card or in case of data error, please format the microSD card. For formatting the SD-card in Menu mode select Format SD-card and confirm it.
  • Seite 31 30 | USER MANUAL Power Off Choose the period of inactivity after which the device will turn off automatically. Stamp This function adds date stamp to the record. The device can automatically shut off the screen to reduce power consumption. Time interval can be set in the LCD LCD OFF Power Save menu.
  • Seite 32 Digital Speed & Camera Info The Digital speed feature is used to display time and vehicle speed 1. Download and install Navitel DVR Center to your cell phone or tablet, follow your mobile device instructions. You can download application calculated with the help of GPS signal [1]. Modes: by scan QR code in DVR’s Menu (App QR Code) with your cell phone.
  • Seite 33 1. Video cable port NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL MR450 GPS is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:...

  • Seite 34: Csomag Tartalma

    Köszönjük, hogy ezt a NAVITEL® terméket választotta. A NAVITEL MR450 GPS egy sokoldalú, nagyfelbontású, több funkciót és applikációt tartalmazó DVR. Az említett funkciók leírása megtalálható jelen Használati útmutatóban. Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

  • Seite 35: Műszaki Adatok

    34 | KÉZIKÖNYV Műszaki adatok Kamera szenzor SONY 307 (night vision) mini-USB Videó felbontása 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Kép felbontása 2 MP Akkumulátor Li-Pol, 400 mAh Látószög 160° Áramforrás 5 V, 2 А Lencse 4 rétegű üveg Wi-Fi Igen kamerák / figyelmeztetések /...

  • Seite 36: Üzembe Helyezés

    NAVITEL MR450 GPS | 35 Üzembe helyezés 1. Helyezze a microSD kártyát a DVR rögzítőbe. Használjon gyors SD kártyát (Class 10 vagy nagyobb), melynek kapacitása 8 és 256 GB közötti legyen. • Annak érdekében, hogy elkerülje a DVR és/vagy az SD kártya sérüléseit, ne húzza ki-be az SD kártyát a DVR működése közben.
  • Seite 37 • A beépített akkumulátor csak a parkolási üzemmódban valamint a tápegység helyes kikapcsolása esetében szolgál a baleset felívételére; az eszköz teljeskörű működéséhez bármilyen üzemmódban állandó tápra van szükség. A DVR videofájljaival és beágyazott adataival való munka megkönnyítése érdekében használja a Navitel DVR Player. Letöltés elérhető: www.navitel.cz/hu/downloads/navitel-dvr-player...
  • Seite 38 NAVITEL MR450 GPS | 37 A készülék funkciói A microSD kártya formázása a DVR-ben elengedhetetlenül szükséges a készülék megfelelő működéséhez. A SD kártya formázás: mikroSD kártya használata előtt vagy adathiba esetén, kérjük, formázza a mikroSD kártát. Az SD kártya formázásához a Menüben válassza ki és nyomja meg a Format SD-card opciót, majd erősítse meg választását.
  • Seite 39 38 | KÉZIKÖNYV Felvétel paraméterei: X fps – másodpercenkénti X darab képkocka készítése. Csak az adott felvétel gyors lejátszása Lassú felvétel elérhető (30 fps). A normál sebességű lejátszás nem lehetséges. Kikapcsolás Válassza ki azt az inaktivitási periódust, mely után a készülék magától kikapcsol. Idő...
  • Seite 40 Digitális sebességinformációk és a Kamera A Digitális sebesség opció a pontos idő, valamint a jármű GPS jelek 1. Töltse le a Navitel DVR Center alkalmazást és telepítse azt mobiltelefonjára vagy táblagépjére, követve a mobil eszköz által adott alapján meghatározott sebességének kijelzésére szolgál [1]. Kijelzési utasításokat.
  • Seite 41 A kábelvezetéshez speciális eszközöket vagy rögzítéseket igényelhet. Győződjön meg róla, hogy ezek a munkák biztonságosan elvégezhetők. 1. Videó kábel port NAVITEL s.r.o. kijelenti, hogy a NAVITEL MR450 GPS megfelel a RED 2014/53/EU irányelv előírásainak. A Megfelelőségi igazolás teljes szövege az alábbi címen található: www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 42: Įrenginio Vaizdas

    Įvadas Gerbiamas kliente! Dėkojame, kad įsigijote šį NAVITEL® gaminį. NAVITEL MR450 GPS yra daugiafunkcinis didelės raiškos skaitmeninis vaizdo registratorius (DVR) su įvairiomis šioje naudojimo instrukcijoje aprašytomis funkcijomis. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš naudodamiesi įrenginiu ir išsaugokite ją ateičiai. Įrenginio vaizdas 1.
  • Seite 43 42 | VARTOTOJO VADOVAS Specifikacijos Kameros jutiklis SONY 307 (night vision) mini-USB Vaizdo raiška 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Skiriamoji geba 2 MP Baterija Li-Pol, 400 mAh Rodymo kampas 160° Galia 5 V, 2 А Objektyvas 4 sluoksnių stiklas Wi-Fi Kameros jutiklis GC2053...

  • Seite 44: Atsargumo Priemonės

    NAVITEL MR450 GPS | 43 Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į DVR. Naudokite greitaeigę SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); kortelės talpa turi būti nuo 8 iki 256 GB. • Jei norite išvengti DVR ir / ar SD kortelės gedimų, neįdėkite ir neištraukite SD kortelės DVR veikimo metu.
  • Seite 45 • įrengtas akumuliatorius skirtas tik avariniam įvykiui parkavimosi režimu ir teisingam įrenginio išjungimui, atjungiant maitinimą; visaverčiam įrenginio darbui bet kokiu režimu įrenginiui reikia nuolatinio maitinimo šaltinio. Norėdami patogiau dirbti su DVR vaizdo failais ir įterptaisiais duomenimis, naudokite Navitel DVR Player. Atsisiųsti galima: www.navitel.cz/lt/downloads/navitel-dvr-player...
  • Seite 46 NAVITEL MR450 GPS | 45 Įrenginio funkcijos MicroSD kortelės formatavimas DVR įrenginyje yra būtinas tinkamam įrenginio veikimui. Suformatuokite microSD SD kortelės formatavimas kortelę prieš jos naudojimą ar atsiradus duomenų klaidai. Jei norite formatuoti SD kortelę meniu režime, pasirinkite Formatuoti SD kortelę ir patvirtinkite pasirinkimą.
  • Seite 47 46 | VARTOTOJO VADOVAS Įrašymo parametrai: X fps - įrašymas X kadrų per sekundę greičiu. Galimas tik greitas įrašo atkūrimas (30 fps). Įprastas Laiko tarpas atkūrimas neįmanomas. Išjungimas Pasirinkite neveikimo laikotarpį, po kurio įrenginys išsijungs automatiškai. Spaudas Ši funkcija naudoja įrašo datos spaudą. Įrenginys gali automatiškai išjungti ekraną, kad sumažintų...
  • Seite 48 Navitel DVR Center programėlės įdiegimas Skaitmeninio greičio ir kameros informacija Skaitmeninio greičio funkcija yra naudojama laiko ir GPS signalo 1. Atsisiųskite ir įdiekite Navitel DVR Center programėlę į savo mobilųjį telefoną ar planšetinį kompiuterį. Sekite mobiliojo įrenginio pagalba apskaičiuojamo transporto priemonės greičio rodymui [1].
  • Seite 49 Laidų tiesimui gali reikėti specialių įrankių ar priedų. Būtina užtikrinti, kad šie darbai būtų atliekami saugiai. 1. Vaizdo kabelis lizdas NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL MR450 GPS yra suderinamas su Direktyva RED 2014/53/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: www.navitel.cz/lt/declaration_of_conformity/mr450gps...
  • Seite 50 Paldies, ka iegādājāties kompānijas NAVITEL® produktu. NAVITEL MR450 GPS – daudzfunkcionāls video reģistrētājs ar augstu video un fotogrāfijas kvalitāti, kā arī ar daudzām papildu funkcijām, kas aprakstītas šajā lietotāja rokasgrāmatā. Rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu pirms ierīces izmantošanas un saglabājiet to nākamai lietošanai.
  • Seite 51 50 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Specifikācijas Kameras sensors SONY 307 (night vision) mini-USB Video izšķirtspēja 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Attēla izšķirtspēja 2 MP Akumulators Li-Pol, 400 mAh Apskates leņķis 160° Barošana 5 V, 2 А Objektīvs 4-kārtīgs stikls Wi-Fi Jā...

  • Seite 52: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL MR450 GPS | 51 Uzstādīšana 1. Ievietojiet microSD karti atbilstošajā videoierakstītāja slotā. Izmantojiet ātrdarbīgu (Class10 un augstāku) karti ar kapacitāti 8 -256 GB. • Lai izvairītos no ierīces un/vai atmiņas kartes bojājumiem, neievietojiet un neizņemiet to ierīces darbības laikā.
  • Seite 53 • Lebūvētā baterija ir paredzēta tikai avārijas gadījuma ierakstīšanai stāvēšanas režīmā un ierīces pareizai izslēgšanai, izslēdzot barošanu. Ierīces pilnvērtīgai darbībai jebkurā režīmā ir nepieciešama pastāvīga barošana. Lai ērtāk strādātu ar DVR video failiem un iegultiem datiem, izmantojiet Navitel DVR Player. Lejupielāde pieejama vietnē: www.navitel.cz/lv/downloads/navitel-dvr-player...
  • Seite 54 NAVITEL MR450 GPS | 53 Funkcijas Atmiņas kartes formatēšana videoierakstā ir stingri nepieciešama ierīces korektai darbībai. Kartes formatēšana Atmiņas kartes jāveic pirms atmiņas kartes lietošanas sākuma, formatēšana kā arī datu ierakstīšanas un nolasīšanas kļūdu gadījumā. Lai formatētu, Izvēlnē izvēlieties punktu “Formatēt SD karti”...
  • Seite 55 54 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Rakstīšana ar X kadru biežumu sekundē. Ieraksts tiek atskaņots paātrināti (30 kadri /sek.). Parastā atskaņošana nav Laika sprīdis pieejama. Izslēgšana Izvēlnē varat izvēlēties automātiskās izslēgšanas intervālu gaidīšanas režīmā. Šis līdzeklis pievieno videoierakstam datumu un/vai ierīces logotipu. Noklikšķiniet, lai atlasītu spiedogu vai atslēgtu Spiedogs šo funkciju.
  • Seite 56 Izmantojiet Digitālo spidometru, lai parādītu ātrumu, kas aprēķināts pēc GPS signāla un laika [1]. Režīmi: 1. Lejupielādējiet un instalējiet Navitel DVR Center viedtālrunī vai • Ātrums – pastāvīgi tiek rādīts pašreizējais ātrums [B], planšetdatorā, izpildiet savas mobilās ierīces norādījumus. Varat •...
  • Seite 57 Kabeļu vilkšanai var būt nepieciešami speciāli instrumenti vai piederumu. Šie darbi noteikti jāpaveic droši. 1. Video kabeli ports NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL MR450 GPS ir saderīgs ar Direktīvu RED 2014/53/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē: www.navitel.cz/lv/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 58: Wygląd Zewnętrzny

    Drogi Kliencie! Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS to wielofunkcyjny wideorejestrator o wysokiej rozdzielczości. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy o zapoznanie się z nią i zachowanie jej na przyszłość. Wygląd zewnętrzny 1.
  • Seite 59 58 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Specyfikacja Sensor optyczny SONY 307 (night vision) mini-USB Rozdzielczość wideo 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Rozdzielczość zdjęć 2 MP Bateria Li-Pol, 400 mAh Kąt widzenia 160° Zasilanie 5 V, 2 А Soczewka 4-warstwowe szkło Wi-Fi Sensor optyczny GC2053...

  • Seite 60: Środki Ostrożności

    NAVITEL MR450 GPS | 59 Instalacja 1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 64 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i / lub karty microSD, nie wkładaj i nie usuwaj karty podczas pracy urządzenia.
  • Seite 61 • Wbudowana bateria jest przeznaczona wyłącznie do rejestracji zdarzenia awaryjnego w trybie parkowania i prawidłowego wyłączania urządzenia po wyłączeniu zasilania; do pełnej pracy urządzenia w dowolnym trybie wymagane jest stałe podłączenie zasilania. Dla wygody pracy z plikami nagranymi przez wideorejestrator i wbudowanymi danymi skorzystaj z programu Navitel DVR Player. Do pobrania na: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 62: Funkcje Urządzenia

    NAVITEL MR450 GPS | 61 Funkcje urządzenia Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby Formatowanie karty SD sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD. Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij przycisk Nagrywanie Kamery by zatrzymać...
  • Seite 63 62 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Parametry nagrywania: X kl./s - nagrywanie z prędkością X klatek na sekundę. Dostępne jest tylko szybkie Tryb poklatkowy odtwarzanie nagrania (30 kl./s). Normalne odtwarzanie nie jest możliwe. Wyłączanie Wybierz okres bezczynności, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. Datownik Funkcja, która umożliwia dodanie datownika do nagrania.
  • Seite 64 Informacje o prędkości i fotoradarach Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania czasu i aktualnej 1. Pobierz i zainstaluj Navitel DVR Center na swoim telefonie komórkowym lub tablecie, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia mobilnego. prędkości pojazdu, obliczonej na podstawie sygnału GPS [1]. Dostępne Możesz pobrać...
  • Seite 65 Upewnij się, że wykonanie tych czynności będzie bezpieczne. 1. Port dla kabla wideo NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL MR450 GPS jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 66: Conţinutul Ambalajului

    Vă mulțumim pentru achiziția acestui produs NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS este un DVR multifuncțional de înaltă definiție cu numeroase funcții și aplicații descrise în acest Manual de Utilizare. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție înaintea utilizării dispozitivului și să îl păstrați pentru referințe ulterioare.

  • Seite 67: Date Tehnice

    66 | MANUAL DE UTILIZARE Date tehnice Senzor cameră SONY 307 (night vision) mini-USB Rezoluție video 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Rezoluție imagine 2 MP Baterie Li-Pol, 400 mAh Unghi de vedere 160° Alimentare 5 V, 2 А Lentilă...

  • Seite 68: Măsuri De Precauție

    NAVITEL MR450 GPS | 67 Instalație 1. Introduceți cardul microSD în DVR. Utilizați un card de înaltă viteză SD (Clasa 10 sau peste); capacitatea trebuie să fie cuprinsă între 8 și 256 GB. • Pentru a evita defecțiuni ale DVR și/sau cardului SD, nu scoateți și reintroduceți cardul SD pe parcursul operării DVR.
  • Seite 69 întreruptă; sursa de alimentare continuă este necesară pentru funcționarea completă a dispozitivului în orice mod de funcționare. Pentru comoditatea de a lucra cu fișierele video și datele încorporate ale DVR-ului, utilizați Navitel DVR Player. Descărcare disponibilă la:...
  • Seite 70 NAVITEL MR450 GPS | 69 Funcțiile dispozitivului Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru funcționarea corectă a dispozitivului. Înainte de Formatare SD-card utilizarea unui card microSD sau în caz de eroare a datelor, vă rugăm să formatați cardul microSD. Pentru formatarea cardului SD în modul Meniu apăsați Format SD-card și confirmați.
  • Seite 71 70 | MANUAL DE UTILIZARE Parametri de înregistrare: X fps – înregistrare la X cadre pe secundă. Este disponibilă doar redarea rapidă a unei înregistrări Filmare lentă (30 fps). Nu este posibilă redarea la viteză normală. Oprire Alegeți perioada de inactivitate după care dispozitivul se va închide automat. Marcă...
  • Seite 72 Informații Viteză Digitală & Cameră Opțiunea Viteză digitală este utilizată pentru afișarea orei și a vitezei 1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe telefonul celular sau tabletă, urmând instrucțiunile dispozitivului dvs. Mobil. Puteți descărca aplicația vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS [1]. Moduri: scanând codul QR în meniul DVR (Cod QR App) cu telefonul dvs.
  • Seite 73 în siguranță. 1. Port pentru cablu video NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL MR450 GPS este compatibil cu Directiva EMC 2014/30/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/mr450gps...

  • Seite 74: Внешний Вид

    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием устройства и сохраните его...
  • Seite 75 74 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Спецификация Сенсор камеры SONY 307 (night vision) mini-USB Разрешение видео 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2,5 мм) Разрешение изображения 2 Мп Аккумулятор Li-Pol, 400 мА∙ч Угол обзора 160° Питание 5 В, 2 А Объектив 4 линзы из стекла Wi-Fi Есть...

  • Seite 76: Меры Предосторожности

    NAVITEL MR450 GPS | 75 Установка 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-256 гигабайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.
  • Seite 77 • Встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания. Для удобства работы с видеофайлами и вложенными данными используйте программу Navitel DVR Player. Скачать на сайте:...
  • Seite 78 NAVITEL MR450 GPS | 77 Функции Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы Форматирование устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти, карты памяти а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт...
  • Seite 79 78 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Запись аудио Записывайте видео со звуком или без. Запись с частотой X кадров в секунду. Запись воспроизводится ускоренно (30 к/с). Обычное воспроизведение Таймлапс недоступно. Выключение В Меню можно выбрать временной интервал автоматического выключения в режиме ожидания. Данная...
  • Seite 80 Установка приложения Navitel DVR Center Цифровой спидометр и Камеры Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, 1. Скачайте и установите Navitel DVR Center на смартфон или планшет, следуйте инструкциям к вашему мобильному устройству. Вы рассчитанной по GPS-сигналу, и времени [1]. Режимы: сможете...

  • Seite 81: Камера Заднего Вида

    80 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Камера заднего вида С помощью камеры заднего вида вы можете получить изображение высокого разрешения позади вашего автомобиля для безопасной парковки или записи во время движения. Современная технология двойной записи позволяет сохранять изображение как впереди, так и позади автомобиля...
  • Seite 82 Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd [Шенжень Роверстар Технолоджи Ко., Лтд]. Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 495 232 31 37.

  • Seite 83: Obsah Balenia

    Vážený zákazník! Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS je multifunkčná autokamera s vysokým rozlíšením a mnohými funkciami, ktoré sú popísané v tejto používateľskej príručke. Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte príručku a uschovajte ju pre budúce použitie.
  • Seite 84 NAVITEL MR450 GPS | 83 Špecifikácia Kamera senzor SONY 307 (night vision) mini-USB Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2.5 mm) Rozlíšenie obrazu 2 MP Batéria Li-Pol, 400 mAh Uhol záberu 160° Napájanie 5 V, 2 А Šošovka 4-vrstvová sklenená šošovka Wi-Fi Áno...

  • Seite 85: Bezpečnostné Opatrenia

    84 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-256 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. • Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...
  • Seite 86 • Vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre plnú prevádzku v akomkoľvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL [...] je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...
  • Seite 87 86 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Funkcie Formátovanie karty microSD je nevyhnutné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo Formátovanie SD karty v prípade chyby dát kartu naformátujte. Pre formátovanie SD karty v režime Menu vyberte Formátovať SD kartu a potvrďte.
  • Seite 88 NAVITEL MR450 GPS | 87 Vypnúť Vyberte dobu nečinnosti, po ktorej sa zariadenie automaticky vypne. Razítko Táto funkcia pridá do záznamu razítko data. Zariadenie môže automaticky vypnúť obrazovku a znížiť tak spotrebu energie. Časový interval ide nastaviť v ponuke Vypnutie displeja LCD Power Save.
  • Seite 89 Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere 1. Stiahnite a nainštalujte si Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov na vašom mobilnom Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej zariadení.
  • Seite 90 Inštalácia kábla môže vyžadovať špeciálne nástroje alebo zariadenia. Uistite sa, že sú tieto práce bezpečné. 1. Port pre video kábel NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL MR450 GPS je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/mr450gps...
  • Seite 91 Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®. NAVITEL MR450 GPS − багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео і фотозйомки, а також безліччю додаткових функцій, описаних в цьому посібнику користувача. Уважно прочитайте керівництво перед використанням пристрою і збережіть його для майбутнього...
  • Seite 92 NAVITEL MR450 GPS | 91 Специфікація Сенсор камери SONY 307 (night vision) mini-USB Роздільна здатність відео 1920×1080, 30 fps AV-IN micro-jack (2,5 мм) Роздільна здатність фото 2 Мп Акумулятор Li-Pol, 400 мА∙г Кут огляду 160° Живлення 5 В, 2 А...

  • Seite 93: Запобіжні Заходи

    92 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Установка 1. Вставте microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class10 і вище) карту ємністю 8-256 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та / або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...
  • Seite 94 • Вбудований акумулятор призначений тільки для запису аварійної події в режимі паркування і коректного виключення пристрою при відключенні живлення; для повноцінної роботи пристрою в будь-якому з режимів потрібне постійне підключення живлення. Для зручності роботи з відеофайлами і вкладеними даними використовуйте програму Navitel DVR Player. Завантажити на сайті: www.navitel.cz/ua/downloads/navitel-dvr-player...
  • Seite 95 94 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Функції Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі строго необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при карти пам’яті виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в Меню виберіть пункт форматувати SD-карту і...
  • Seite 96 NAVITEL MR450 GPS | 95 Запис аудіо Записуйте відео зі звуком або без. Таймлапс Запис з частотою X кадрів в секунду. Запис відтворюється прискорено (30 к/с). Звичайне відтворення недоступне. Вимкнення У Меню можна вибрати часовий інтервал автоматичного вимкнення в режимі очікування.
  • Seite 97 Установка програми NAVITEL DVR Center Цифровий спідометр і Камери Функція Цифровий спідометр служить для відображення швидкості, 1. Скачайте і встановіть NAVITEL DVR Center на смартфон або планшет, дотримуйтесь інструкцій до вашого мобільного пристрою. Ви розрахованої по GPS-сигналу, і часу [1]. Режими: зможете...
  • Seite 98 NAVITEL MR450 GPS | 97 Камера заднього виду За допомогою задньої камери ви можете отримати зображення високої роздільної здатності позаду вашого автомобіля для безпечного паркування або запису під час руху. Сучасна технологія подвійного запису дозволяє зберігати зображення як попереду, так і позаду автомобіля для...
  • Seite 99 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

Inhaltsverzeichnis