HAWA Frontino 20 H OS FS ol Montageanleitung

Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
Instructions de montage
Instructions de montage
Übersicht/Overview/Synopsis
v
053.3389.071 KAM 1200 – 1399 mm
Hawa Porta 40 G
053.3389.072 KAM 1400 – 1599 mm
053.3389.073 KAM 1600 – 1799 mm
A B
20 H OS Forslide (FS)
053.3389.074 KAM 1800 – 1999 mm
Garnituren / Sets / Garnitures
1
053.3389.075 KAM 2000 – 2199 mm
No. 057.3127.071
Türe
Door
Porte
053.3389.076 KAM 2200 – 2400 mm
2 x 2 x
Abkürzungen/Abbrevations/Abbreviazioni
Garnituren/Sets/Guarniture
TH
TB
2
Typ OS1 = KAM 1200 –1399 mm 053.3389.071
Türen
X
Doors Typ OS2 = KAM 1400 –1599 mm 053.3389.072
4 x
Ante
max.
Typ OS3 = KAM 1600 –1799 mm 053.3389.073
20kg
KP
2 x
In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
Planned and ready for ordering in 4 minutes
Progettato e pronto per l'ordinazione in 4 minuti
www.eku.ch/planningtools
1x
4x
In 4 Minuten fertig geplant und bestellt In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
Abkürzungen/Abbrevations/Abbreviazioni
Planned and ready for ordering in 4 minutes
In 4 Minuten fertig geplant und bestellt
TH Türhöhe
Progettato e pronto per l'ordinazione in 4 minuti
In 4 Minuten fertig geplant und bestellt
TB Türbreite
www.eku.ch/planningtools
www.eku.ch/planningtools
X Bohrung
Einbaubeispiele / Mounting examples / Esempi di montaggio
Frontbefestigung
KP Position
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
Steuerkurve
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
D
58
29 29
Ø 3 x 10
Ø 25 x 10
Ø 8 x 11
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
20 H OS Forslide (FS)
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
C
1
No. 057.3093.072
Türe
Door
Porte
2 x 2 x
2 x
Türhöhe Door height
Türbreite Door width
Bohrung Drill hole
2 x 2 x
Frontbefestigung front fixing
Position Position
Steuerkurve radial cam
2 x 2 x
2x
2 x 4 x
5x
Altezza anta
Door height
Larghezza anta
Door width
Foro fissaggio
Drill hole
frontale
front fixing
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
Posizione camma
Position
radial cam
KAM
TB = - (A+2)
2
Glaswandmontage
TB-(MW/2)
X = Glass wall mounting
-15.5
2
58
Montage mural sur vitrage
29 29
Ø 3 x 10
obenlaufend | top running | a scorrimento superiore
System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, ob
laufend, ohne Korpusbearbeitung, ohne Blenden, für
zwei Holz türen bis 20 kg. Design Flächenbündig/Forsl
Hawa Porta 40 GD
System: Running and guide track screwed on, top running,
without cabinet modification, without panels, for two wooden do
up to 20 kg. Flush design/Forslide
D E
Sistema: Binario di scorrimento e di guida avvitati, a scorrimento
Garnituren / Sets / Garnitures
superiore, senza lavorazione del mobile, senza frontale, per due
1 Abkürzungen/Abbrevations/Abbreviazioni
No. 057.3127.076
Türe
ante in legno fino a 20 kg. Design a filo del piano/Forslide
Door
TH Türhöhe
Porte
TB Türbreite
W Position Führung
System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt, oben-
max.
4x
2 x 2 x
HF Höhe Führung
20kg
laufend, ohne Korpusbearbeitung, ohne Blenden, für
X Bohrung
Altezza anta
zwei Holz türen bis 20 kg. Design Flächenbündig/Forslide
Frontbefestigung
Larghezza anta
KP Position
Typ OS4 = KAM 1800 – 1999 mm 053.3389.074
Foro fissaggio
Typ OS5 = KAM 2000 – 2199 mm 053.3389.075
Steuerkurve
2 x
2 x
System: Running and guide track screwed on, top running,
frontale
Typ OS6 = KAM 2200 – 2400 mm 053.3389.076
without cabinet modification, without panels, for two wooden doors
Posizione camma
In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
up to 20 kg. Flush design/Forslide Planned and ready for ordering in 4 minutes
Progettato e pronto per l'ordinazione in 4 minuti
2 x 2 x
5 x
1 x 1 x
Sistema: Binario di scorrimento e di guida avvitati, a scorrimento
www.eku.ch/planningtools
superiore, senza lavorazione del mobile, senza frontale, per due
ante in legno fino a 20 kg. Design a filo del piano/Forslide
1x
1 x
14 x
Einbaubeispiele / Mounting examples / Esempi di montaggio
Einbaugrössen/Installation dimensions/
Dimensioni di montaggio
Typ OS1 =
Typ OS2 =
Typ OS3 =
Typ OS4 =
Typ OS5 =
Typ OS6 =
Übersicht/Overview/Visione d'insieme:
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
27
8
Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/Lavorazione = numeri rossi
20 H OS Forslide (FS
20 H Forslide (FS)
20 H OS Forslide (FS)
PORTA
20 H OS FS ol
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Typ OS1
Abkürzungen/Abbrevations/Abb
TH
Typ OS2
TB
Typ OS3
X
max.
Typ OS4
20kg
KP
1
Typ OS5
Türe
Door
Door height
Porte
Typ OS6
In 4 Minuten fertig geplant un
Door width
Planned and ready for ordering in 4
Guide position
Progettato e pronto per l'ordinazion
Einbaugrössen/Installation dimensions/ 2 x 2 x
Height of guide
Dimensioni di montaggio
www.eku.ch/planningtools
Drill hole
Typ OS1 = KAM 1200 –1399 mm
front fixing
Typ OS2 = KAM 1400 –1599 mm
Position
radial cam
Typ OS3 = KAM 1600 –1799 mm
2 x
Typ OS4 = KAM 1800 – 1999 mm
Typ OS5 = KAM 2000 – 2199 mm
Typ OS6 = KAM 2200 – 2400 mm
2 x
1x
Übersicht/Overview/Visione d'insieme: 8 x 2 x
Einbaubeispiele / Mounting examples / Esempi di m
2 x
D
D
58
Ø 4 x 20
29 29
KAM
TB = - (A+2)
2
KAM 1200 –1399 mm
D
Ø 3 x 10 19 mm = Ø 4.5 x 30
58 58
KAM 1400 –1599 mm
25 mm = Ø 4.5 x 35
Ø 25 x 10
KAM 1600 –1799 mm Ø 8 x 11
Ø 5 x 14 Ø 5 x 14
KAM 1800 – 1999 mm
Garnituren / Sets / Garnitures
Ø 8 x 11 KAM 2000 – 2199 mm
No. 057.3109.071
KAM 2200 – 2400 mm
D
2
EFS = TB - ( SW - A + 8 ) - 35
Ø 5 x 14
Ø 4 x 20
10
Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
W = TB + A - SW - 54
19 mm = Ø 4.5 x 30
05 | 2017 | 788.2000.295 1/11
25 mm = Ø 4.5 x 35
40 G | GD
®
Wandmontage
System: Lauf-
Wall mouting
Montage mural
obenlaufend,
Holz türen bis
System: Running
without cabinet
Flush design/Fo
•
Sistema: Binario
Türhöhe Door h
•
superiore, senza
Türbreite Door w
a 20 kg. Design
•
Bohrung Drill h
Frontbefestigung front fi
•
Position Positio
Steuerkurve radial
Einb
•
No. 057.3093.074
Dime
Altezza anta
Typ
•
Larghezza anta
Typ
Posizione guida
Typ
2 x 2 x E
Altezza guida
Typ
mm
Foro fissaggio
Typ
frontale 231
Typ
281
Posizione camma
331 Übe
2 x 2 x
381
431
481
2 x
5 x
8 x 25 mm 13
5 x
1x
58.5 x 15.5 mm
KAM
TB = - (A+2)
2
TB-(MW/2) 19
X =
58 2
E D
29 29
mm mm
231 97
TB
X = + 9
22
Ø 3 x 10
2
109
281 147
263
331 197
1900 x 35 x 33 mm
381 247
431 297
481 347
Ø 4.5 x
13
1x 1x
22
Ø 4 x 20
101
Ø 8 x 11
Ø 4 x 20
263
Ø 8 x 11
2 x 1x
50
19
22
109
D
m
9
14
19
24
29
34
D
-15
D
15