Wanddurchbruch Positionieren; Weitere Bedingungen Für Wanddurchbrüche; Positioning The Wall Opening; Further Conditions For Wall Openings For - tecalor Thermo-Lüfter LTM TL 1230 Installation

... mit Außenhaube / with outside hood
Decke/Ceiling
A
Fenstersturz/Lintel
26 x 25 cm
S
Fenster/
Window
... mit Laibungskanal / with reveal duct
Decke/Ceiling
Fenstersturz/Lintel
A
26 x 25 cm
S/L
Fenster/
Window
C
12

Wanddurchbruch positionieren

Bedingungen für Wanddurchbrüche bei
allen Thermo-Lüftern
Beachten Sie:
– durch Statik gegebene Abstände (S)!
– optische Aspekte bei der Positionierung in
Bezug auf Außenhaube und Innenver-
schluss
– Abstand von 35 cm vom Innenverschluss
Thermo-Lüfter zur Seite von Möbeln – Platz
zum Einsetzen und Entnehmen des Ein-
schubs im Wartungsfall
– Positionierung darf nicht in Komfortzonen
erfolgen (Bett/Sitzgarnituren) und nicht am
Kopfende von Betten
– bei Positionierung im Badezimmer die elek-
tronischen Schutzbereiche (VDE 0100-701)
einhalten
– fassadenseitige Mindestabstände zu Fall-
rohren/Balkonen/anderen festen Wandauf-
bauten von 10 cm zur Kante des
Durchbruchs
Weitere Bedingungen für Wanddurch-
brüche bei Thermo-Lüftern ...
– Mindestabstände:
– A: mindestens 10 cm von Oberkante
Thermo-Lüfter zur Decke
– B: mindestens 10 cm von Seitenkante
Thermo-Lüfter zur Wand
B
– Mindestwandstärke: 30 cm
– Empfohlene Abstände: Oberkante
Durchbruch 3 cm unter Oberkante Fenster!
– Mindestabstände:
– A: mindestens 7 cm von Oberkante Ther-
mo-Lüfter zur Unterkante Fenstersturz
– B: mindestens10 cm von Seitenkante
Thermo-Lüfter zur Wand
– C: 43 bis 56 cm minimal/maximal mögli-
cher seitlicher Auszug des Laibungska-
B
nals
– L: 15 bis 28 cm werkseitig vorgesehener
Einsatzbereich
– 20 mm zwischen Lüftungsgitter und
Rollladenschienen (etc.)
– Mindestwandstärke: 38 cm
– Empfohlene Abstände: Oberkante
Durchbruch 10 cm unter Oberkante Fens-
ter!
Technische Änderungen vorbehalten // Subject to technical modifications

Positioning the wall opening

Conditions for wall openings for
all Thermo-Lüfters
Regard:
– clearances stated by statics (S)!
– visual aspects in relation to the outside hood
and inside shutter
– minimum 35 cm clearance between inside
shutter of Thermo-Lüfter and side of wall of
furniture – space to insert and remove the
plug-in unit during maintenance
– the Thero-Lüfters may not be positioned in
comfort zones (beds/sofas) and not at the
head of a bed
– if they are positioned in bathrooms, ensure
that electronic protection zones (VDE 0100-
701) are maintained
– minimum façade clearances of 10 cm from
downpipes/balconies/other fixed wall struc-
tures to the edge of the opening

Further conditions for wall openings for

Thermo-Lüfters ...
– Minimum clearances:
– A: minimum 10 cm from top edge Ther-
mo-Lüfter to ceiling
– B: minimum 10 cm from lateral edge
Thermo-Lüfter to wall
– Minimum wall thickness: 30 cm
– Recommended clearances: Top edge of
opening is 3 cm below top edge of window!
– Minimum clearances:
– A: minimum 7 cm from top edge Thermo-
Lüfter to bottom edge of the lintel
– B: minimum 10 cm from lateral edge
Thermo-Lüfter to the wall.
– C: 43-56 cm min./max. possible lateral
extension of the reveal duct
– L: 15-28 cm for area of use intended by
manufacturer
– 20 mm between ventilation grid and shut-
ter rails
– Minimum wall thickness: 38 cm
– Recommended clearances: Top edge of
opening is 10 cm below top edge of
window!
Montage
Assembly
tecalor
www.tecalor.de