Verwandte Anleitungen für Samsung VS15A60-Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung VS15A60-Serie
- Seite 1 Vacuum cleaner User manual VS15A60**** • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only.
-
Seite 2: Wall Mount
Dustbin & Filter Wall mount Vacuum charging part Washable micro filter Metal mesh grille filter Accessory holder Dustbin Battery charger Main Power button Handle Suction power Battery Battery level control button Pipe charger indicator Dustbin release button Battery release Fine dust filter Extension button Battery... - Seite 3 113 cm...
- Seite 4 Click Click...
- Seite 5 Click Click Click Click...
-
Seite 9: Operation And Maintenance
Operation and maintenance A. Installation CAUTION The wall mount installation should be set so • Before ejecting the battery, the product the top of the wall mount is 113 cm from the must be turned off. (If the battery is forcibly floor. - Seite 10 Operation and maintenance B-5 Disassembling the accessories • After emptying the dustbin, clean it and dry in the shade. • Disassembling the accessories - When heat is applied, product - When disassembling the pipe, press the malformation may occur. release button at the rear of the pipe. C-2 Washable micro filter - Before disassembling the accessories, operate in MAX mode for more than...
-
Seite 11: Safety Information
Use the vacuum additional important information. cleaner only for its intended purpose as described in these instructions. • For information on Samsung’s • Do not use the vacuum cleaner without a environmental commitments and product dustbin. - Seite 12 • Do not immerse in water for cleaning. • Do not put any objects into openings. • Please contact Samsung or a Samsung Do not use with any openings blocked. service center for a replacement if one is Keep openings free of dust, lint, hair, and needed.
-
Seite 13: Installation
Installation Operation If you have a problem with installing the wall WARNING mount, contact a Samsung service center. • Do not touch the charging terminal of a NOTE vacuum or wall mount with chop sticks, Injury or product malfunction from not metal screw drivers, forks, knives, etc. - Seite 14 • If the vacuum makes a strange sound or into contact with your hands. emits a smell or smoke, turn off the vacuum immediately, and then contact a Samsung - Otherwise, fire or electric shock may service center. occur.
- Seite 15 - If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Oils Animal oils, vegetable oils Samsung service center. Edible acetic acid, vinegar, Etc. • After unplugging the product, clean the wall glacial acetic acid, etc.
-
Seite 16: Notes And Cautions
Samsung service center. • Do not disassemble the battery and make • When you purchase a battery in a Samsung sure that you do not create a short circuit service center, check for the genuine across the plus (+) and minus (-) terminals. - Seite 17 If the vacuum contact a Samsung service center. does not start, turn it off and then on again. CAUTION • Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, •...
-
Seite 18: Troubleshooting
Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found. - Seite 19 • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. Cleaning is finished • After cleaning, operate the vacuum for 10 seconds or more to...
-
Seite 20: Product Specification
Product specification Model VS15A60**** Power 100-240 V ~ 50-60 Hz Rated power consumption 410 W Battery specification Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell Charging time 3.5 hours Approximately 5 minutes (MAX) / Handy Approximately 20 minutes (MID) / Approximately 40 minutes (MIN) Cleaning time (Default: MID) Approximately 5 minutes (MAX) /... - Seite 21 Memo...
- Seite 22 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/support (French) AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
- Seite 23 Staubsauger Benutzerhandbuch VS15A60**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
- Seite 24 Staubbehälter und Filter Wandhalterung Ladeteil des Staubsaugers Waschbarer Mikrofilter Metallgitterfilter Zubehörhalter Staubbehälter Batterieladegerät Haupt Ein/Aus- Schalter Handgriff Taste zum Ladeanzeige Einstellen der Batterieladegerät Rohr Saugkraft Freigabetaste für den Staubbehälter Feinstaubfilter Freigabetaste Verlängerungs- für die Batterie Batterie flachdüse Staubbehälter Rohr Freigabetaste für das Rohr Wandhalterung (Schrauben: 2 Stck. /...
-
Seite 25: Betrieb Und Pflege
Betrieb und Pflege A. Installation VORSICHT Bei der Montage der Wandhalterung müssen • Das Gerät muss vor dem Auswerfen Sie so vorgehen, dass die Oberseite der der Batterie ausgeschaltet werden. (Der Wandhalterung 113 cm vom Boden entfernt ist. Staubsauger kann beschädigt werden, wenn die Batterie im Betrieb gewaltsam VORSICHT herausgenommen wird.) - Seite 26 Betrieb und Pflege B-5 Zerlegen des Zubehörs C. Wartung und Pflege des Staubsaugers • Zerlegen des Zubehörs VORSICHT - Drücken Sie zum Zerlegen des Rohrs auf den Entriegelungsknopf auf dessen • Schalten Sie den Staubsauger vor dem Rückseite. Reinigen aus. - Ehe Sie Zubehör zerlegen, müssen Sie •...
- Seite 27 Betrieb und Pflege C-3 Feinstaubfilter • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. - Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten vollständig trocknen lassen.
-
Seite 28: Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne • Weitere Informationen zum Engagement Staubbehälter. von Samsung für die Umwelt und zu • Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll produktspezifischen Auflagen wie z. ist. So gewährleisten Sie eine stets optimale B. - Seite 29 • Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins • Beschädigen und verbrennen Sie Wasser. die Batterien nicht, da sie bei hohen • Bitte wenden Sie sich an Samsung oder ein Temperaturen explodieren. Samsung Kundendienstzentrum, falls ein • Versuchen Sie keinesfalls, die Wandhalterung Austausch erforderlich ist.
-
Seite 30: Installation
• Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Batterieladegeräte und Installation Steckdosen. - Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Kontaktieren Sie bitte ein Samsung Schlag oder zu einem Brand kommen. Kundendienstzentrum, falls bei Ihnen Probleme bei der Installation der Wandhalterung • Wenn das Batterieladegerät beschädigt auftreten sollten. -
Seite 31: Betrieb
Geräusche, Rauch oder zu Schäden an dem Gerät kommen. oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Treten Sie nicht auf das Gehäuse des Geräts - Anderenfalls kann es zu einem elektrischen und setzen Sie das Produkt keinen Stößen Schlag oder zu einem Brand kommen. - Seite 32 Sicherheitsinformationen • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie VORSICHT die Wandhalterung ein- oder ausstöpseln und • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers von brennbaren Materialien. Verwenden Sie nicht mit den Händen zu berühren. das Gerät nicht in Bereichen: - Andernfalls besteht die Gefahr eines - mit brennenden Kerzen oder...
- Seite 33 Sprühstrahl-Lufterfrischer Lufter- (Kaffee-Aroma, Kräuteraroma das Gerät aus und wenden Sie sich an ein frischer usw.) Samsung Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus Öle Tierische Öle, pflanzliche Öle der Steckdose und reinigen Sie anschließend die Wandhalterung. Zum Verzehr geeignete Usw.
-
Seite 34: Hinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Wenn das Gerät auch mit der dass die Batterie sicher angeschlossen ist. neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie - Andernfalls kann die Batterie herausfallen sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. und zu Verletzungen oder Geräteschäden • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im führen. - Seite 35 Motor oder das Gerät zu - Wenden Sie sich an ein schützen. Schalten Sie den Staubsauger aus, Samsung Kundendienstzentrum, wenn sich entfernen Sie die Fremdkörper und schalten am Bürstenrad Fremdkörper befinden, die Sie den Staubsauger wieder ein. Wenn der Sie nicht einfach entfernen können.
-
Seite 36: Fehlersuche
Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anrufe beim Service in Rechnung gestellt werden, bei denen sich keine Mängel feststellen ließen. - Seite 37 Schmutz im Staubbehälter oder im Filter zu einer Geruchsentwicklung Geruchsentwicklung kommen. festzustellen. • Austauschfilter erhalten Sie bei dem vor Ort für Sie zuständigen Samsung Servicebeauftragten. Die Reinigung ist abgeschlossen, aber • Lassen Sie den Staubsauger nach dem Reinigen mindestens 10 kleine Staubpartikel Sekunden lang laufen, um die kleinen Staubpartikel aufzusaugen.
-
Seite 38: Technische Daten Des Geräts
Technische Daten des Geräts Modell VS15A60**** Netz 100-240 V ~ 50-60 Hz Geprüfte Leistungsaufnahme 410 W Batterie-Spezifikiationen Lithium-Ionen-Akku 21,6 V, 1800 mAh, 6 Zellen Ladezeit 3,5 Stunden Etwa 5 Minuten (MAX) / Manuell Etwa 20 Minuten (MID) / Etwa 40 Minuten (MIN) Saugdauer (Standard: MID) Etwa 5 Minuten (MAX) / JetFit-Bürste... - Seite 39 Notizen...
- Seite 41 Aspirateur Manuel d'utilisation VS15A60**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement.
- Seite 42 Réservoir de poussière et filtre Support mural Partie de charge de Micro-filtre lavable l'aspirateur Filtre à grille en maille métallique Porte-accessoires Réservoir de poussière Chargeur de batterie Corps de l'appareil Bouton Marche/Arrêt Poignée Bouton de contrôle Indicateur du Chargeur de de la puissance niveau de la Tuyau...
-
Seite 43: Fonctionnement Et Entretien
Fonctionnement et entretien A. Installation ATTENTION • Avant d'éjecter la batterie, vous devez Vous devez procéder à l'installation du support éteindre l'appareil. (Si vous forcez l'éjection mural de manière à ce que le haut du support de la batterie pendant que l'aspirateur est mural se trouve à... - Seite 44 Fonctionnement et entretien B-5 Démontage des accessoires C. Entretien de l'aspirateur • Démontage des accessoires ATTENTION - Lors du démontage du tube, appuyez sur le bouton de déverrouillage à l'arrière du tube. • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. - Avant de démonter les accessoires, faites •...
- Seite 45 Fonctionnement et entretien C-3 Filtre à poussière fine • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. - Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser.
-
Seite 46: Consignes De Sécurité
• N'utilisez pas l'aspirateur sans son réservoir • Pour plus d'informations sur les engagements de poussière. de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales spécifiques à • Videz le réservoir de poussière avant qu'il ne l'appareil (par ex. directive REACH (DEEE, soit plein pour conserver toute l'efficacité... - Seite 47 Aspirateur • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • Veuillez prendre contact avec Samsung ou un • N’aspirez jamais d’objets pointus ou centre de dépannage Samsung pour obtenir tranchants tels que des morceaux de verres, une pièce de rechange s'il vous en faut une.
- Seite 48 • Si le chargeur de batterie est endommagé, de diluant, de substances antimites, de faites appel à un centre de dépannage poussières inflammables et autres vapeurs Samsung agréé pour faire remplacer le explosives ou toxiques. chargeur de batterie par un neuf. Installation - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique.
- Seite 49 - Ils risqueraient de se blesser ou contact avec un centre de dépannage d'endommager l'appareil. Samsung. • Avant de brancher ou de débrancher le - Sinon, il pourrait y avoir un risque support mural, éteignez l'aspirateur et d'incendie ou de choc électrique.
-
Seite 50: Entretien
éteignez l'appareil et l'aspirateur (spéciale cheveux, etc.). prenez contact avec un centre de dépannage • Lorsque vous nettoyez les murs ou le plafond, Samsung. utilisez vos deux mains. • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le • Utilisez vos deux mains pour passer support mural. -
Seite 51: Remarques Et Mises En Garde
Samsung, vérifiez que • Ne faites pas glisser la batterie, ne la le logo authentique Samsung est bien apposé soumettez pas à un coup ou à un choc. sur la batterie ( ) et le nom de la •... - Seite 52 être corps étranger, puis rallumez l'aspirateur. Si facilement retirés, prenez contact avec un l'aspirateur ne s'allume pas, éteignez-le puis centre de dépannage Samsung. rallumez-le. ATTENTION • De l'électricité statique peut se produire en •...
-
Seite 53: Dépannage
En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé. - Seite 54 émettre une filtre de l'aspirateur. odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre centre de dépannage Samsung local. Le nettoyage est terminé mais de • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant petites particules de 10 secondes ou plus pour aspirer les petites particules de poussière.
-
Seite 55: Caractéristiques Techniques De L'appareil
Caractéristiques techniques de l'appareil Modèle VS15A60**** Alimentation 100 à 240 V ~ 50 à 60 Hz Consommation électrique nominale 410 W Caractéristiques de la batterie lithium-ion 21,6 V, 1 800 mAh, 6 éléments Temps de charge 3.5 heures Environ 5 minutes (MAX) / Aspirateur portable Environ 20 minutes (MID) / Temps de Environ 40 minutes (MIN) nettoyage... - Seite 57 Aspirapolvere Manuale dell'utente VS15A60**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.
- Seite 58 Contenitore di raccolta della Staffa a parete polvere e filtro Parte di ricarica dell'aspirapolvere Filtro pre-motore Filtro a maglia metallica Fermo accessori Contenitore di raccolta Caricabatterie della polvere Principale Tasto accensione Manico Tasto controllo Caricabatterie Tubo rigido Indicatore potenza di livello batteria aspirazione Tasto di sgancio...
-
Seite 59: Funzionamento E Manutenzione
Funzionamento e manutenzione A. Installazione ATTENZIONE • Prima di espellere la batteria, il prodotto deve L’installazione del caricabatterie deve essere essere spento. (se la batteria viene espulsa effettuato in modo che lo stesso si trovi a in modo non corretto mentre l'aspirapolvere 113 cm dal pavimento. - Seite 60 Funzionamento e manutenzione B-5 Smontaggio degli accessori C. Manutenzione dell'aspirapolvere • Smontaggio degli accessori ATTENZIONE - Nello smontare il tuo, premere il tasto di sgancio posto sul retro del tubo. • Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo. - Prima di smontare gli accessori, azionare •...
- Seite 61 Funzionamento e manutenzione C-3 Microfiltro polvere • Per mantenere prestazioni ottimali del filtro, rimuovere la polvere dal filtro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. - Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente.
-
Seite 62: Informazioni Di Sicurezza
• Per ulteriori informazioni sull'impegno • Non utilizzare l'aspirapolvere senza il ambientale di Samsung e sugli obblighi contenitore di raccolta polvere. normativi specifici dei singoli prodotti es. • Al fine di garantire la massima efficacia del REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung. - Seite 63 • In caso si necessiti di una sostituzione o altri oggetti nel comparto della ventola contattare Samsung o un Centro di assistenza per evitare lesioni in caso di attivazione autorizzato. accidentale del prodotto. • Non inserire oggetti estranei nelle aperture Staffa a parete di ventilazione.
-
Seite 64: Installazione
In caso di problemi nell'installazione a parete elettriche o un incendio. del caricabatterie, contattare un Centro di • REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA assistenza autorizzato Samsung. COMMISSIONE Specifiche per la progettazione NOTA ecocompatibile degli alimentatori Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti esterni : www.samsung.com/global/... - Seite 65 Centro di assistenza autorizzato Samsung. - Diversamente potrebbero verificarsi scariche elettriche o un incendio. - La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche •...
-
Seite 66: Manutenzione
Informazioni di sicurezza • Durante l'uso dell'aspirapolvere usare • Nel lavare le parti lavabili, non usare entrambe le mani. Usando una sola mano per detersivi alcalini, acido, industriali, effettuare le pulizie, è possibile danneggiare deodoranti, acidi acetici, ecc. o piegare o lasciar cadere l'aspirapolvere o - In caso contrario alcune parti in plastica provocare lesioni o danni al prodotto. -
Seite 67: Note E Precauzioni
• Quando si acquista una batteria presso un creare un corto circuito tra i poli più Centro di assistenza autorizzato Samsung, (+) e meno (-). verificare il logo originale Samsung riportato • In caso di uso intensivo o temperature sulla batteria ( ) ed il nome della estreme, dalle batterie può... - Seite 68 Qualora ciò deformazione o lo scolorimento di alcune avvenga ripetutamente, contattare un Centro parti dell'aspirapolvere. Pertanto, dopo aver di assistenza autorizzato Samsung. pulito le parti dell'aspirapolvere, lasciarle asciugare all'ombra. • Ricaricare la batteria completamente: - Prima di usare una batteria nuova per la •...
-
Seite 69: Risoluzione Dei Problemi
Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto. - Seite 70 • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. La pulizia è stata portata a termine • Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 secondi in ma dalla spazzola modo da aspirare le particelle piccole di polvere.
-
Seite 71: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto Modello VS15A60**** Alimentazione 100-240 V ~ 50-60 Hz Consumo elettrico nominale 410 W Specifiche delle batterie Ioni di litio 21,6 V, 1800 mAh, 6 celle Tempo di ricarica 3.5 ore Circa 5 min. (MAX) / Maneggevole Circa 20 min. (MID) / Circa 40 min. - Seite 72 DJ68-00861E-00...