Inhaltszusammenfassung für Cleco LiveWire 47BA-Serie
Seite 1
Bedienungsanleitung P2291BA 2019-02 47BA... Kabelloses EC Werkzeug Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internt unter www.ClecoTools.com...
Apex Tool Group behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder das Produkt auch ohne vor- herige Ankündigung zu modifizieren, zu ergänzen oder zu verbessern. Markenzeichen Cleco Production Tools ist eine eingetragene Marke von Apex Brands, Inc. Apex Tool Group 670 Industrial Drive...
Zu dieser Beschreibung Zu dieser Beschreibung Die Originalsprache dieser Beschreibung ist Deutsch. Diese Bedienungsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen (Softwareversion: S169251-157). Diese Bedienungsanleitung • gibt wichtige Hinweise zum sicheren, sachgerechten und wirtschaftlichen Betreiben des Werkzeugs. •...
Sicherheit Sicherheit stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Elektrowerkzeuge Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je Anweisungen, Bebilderungen und technische Daten, nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verrin-...
Sicherheit e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kont- Werkzeuge mit eingebautem Barcode-Scanner rollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funk- Laserprodukt Klasse 2 tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen Klasse 2 Laser-Scanner verwenden eine oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Laserdiode mit sichtbarem Licht niederer Lei- Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist.
Sicherheit 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Das Werkzeug ist Teil des APEX Schraubsystems und ist Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort ausschließlich zum Verschrauben und Lösen von Gewin- Hinweis bezeichnet eine möglicherweise deverbindungen bestimmt. schädliche Situation, die wenn sie nicht •...
Lieferumfang und Lagerung Lieferumfang und Lagerung Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: 47BA Diese Betriebsanleitung Konformitätserklärung Werksprüfzeugnis für Messwertaufnehmer Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) Lagerung Bei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschädigung: Werkzeug im Werkzeughalter ablegen. Bei Lagerung länger 100 Stunden: ...
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung • Robuster, bürstenloser Motor mit Resolver. Die Abschaltung erfolgt drehmoment- / winkelgesteuert. • LCD-Anzeige mit Angaben zu Status, Drehmoment und Winkel. • Grüne OK- und rote NIO-LED-Anzeige informiert über aktuelles Verschraubungsergebnis. • LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden der Verschraubstelle. •...
Seite 11
Produktbeschreibung LiveWire 2: Nomenklatur 47BA…(…)L … … … … Serie Werkzeug-Serie L – LiveWire 2 Energie Verriegelung B – Akku / PM48 – Stift B – Kugel Werkzeug-Ausführung A – Winkel Abtrieb P3 – Vierkant 3/8" Eigenschaft 1 (Datenübertragung) P4 – Vierkant 1/2" Y –...
Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben in der Reihenfolge der Pos.-Nr. <F2> <F1> Pos. Benennung <F1>, Funktionstasten <F2> LED-Anzeige Start-Taste Drehrichtungsumschalter IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Eingestelltes Drehmoment - aufklebbare Markierungsfolie LED-Beleuchtung für eine schnelle Anpeilung der Verschraubstelle LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, Winkel und Status Barcode-Scanner Funkmodul...
Produktbeschreibung 4.3.4 Drehrichtungsumschalter Der Drehrichtungsumschalter ändert die Drehrichtung des Werkzeugs: Rechtslauf – Zum Eindrehen von Schrauben Drehrichtungsumschalter bis zum Anschlag durchdrücken. → Bei betätigter Start-Taste erscheint Aktiv auf der LCD-Anzeige. Linkslauf – Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben Drehrichtungsumschalter bis zum Anschlag durchdrücken. →...
Produktbeschreibung Hinweis Wird das Werkzeug erstmalig mit einer 44 V/48 V Energieversorgung betrieben, erhöht sich dauerhaft die maximale Drehzahl in den Selbstidentifikationsdaten des Werkzeugs. In diesem Fall Folgendes beachten: Mindestens die LiveWire Softwareversion S169251-123 (v2.1.23) verwenden. Anpassung der Drehzahlparameter in den Sollwerten vornehmen, um die höheren Drehzahlen nutzen zu können.
• IP-Adresse • Länderspezifische Einstellun- Die MAC Adresse wird von Cleco festgelegt und kann nicht geändert werden. Die anderen Daten können über eine Infrarotverbindung des Werkzeugs zur Steuerung geändert werden. 4.3.12 Plattform, nur bei Typen der Reihen 47BAYP(…) Werkzeuge mit einer Plattform sind Basis-Werkzeuge, die mit unterschiedlichen Anbauteilen nachgerüstet werden können.
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme Das Werkzeug wurde von Apex Tool Group voreingestellt. Eine Einstellung zu Ihrem Schraubfall muss von einer qualifizierten Person mit der Steuerung oder einem PC durchgeführt werden. Siehe hierzu Program- mierhandbuch Steuerung. Reaktionsstange verwenden Vorsicht Handverletzung durch Quetschen.
Vor der Inbetriebnahme LMC darf nur bei abgestecktem Akku gewechselt werden. LiveWire 1 LiveWire 2 LMC abnehmen Akku abnehmen. Schrauben (M4, DIN 912) lösen. LMC vorsichtig aus dem Griff ziehen und wechseln. LMC einsetzen LMC nach Darstel- lung vorsichtig ein- setzen.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Warnung Gefahr von Einzug des Handschuhs durch rotierende Maschinenteile. Verlust oder Quetschung von Fingern. Beim Arbeiten mit dem Werkzeug keine Handschuhe tragen. Verschraubung durchführen Vor Inbetriebnahme des Werkzeugs auf sicheren Sitz der Energieversorunge achten. Das Werkzeug ist jetzt einsatzbereit.
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Der Status wird abwechselnd mit der verwendeten Pro- duktgruppe angezeigt. Die LCD-Anzeige am Werkzeug gliedert sich in Anzeige Zweite Zeile – Abschaltmoment in Nm: Ergebnis, Anzeige Status, das Bedienmenü und System- Abschaltmoment fehlermeldungen. Dritte Zeile – Abschaltwinkel in Grad: Abschaltwinkel 8.1 Anzeige Ergebnis Das Zeichen...
Seite 23
LCD-Anzeige NIO Verriegelung aktiv. Barcode wurde erfolgreich gelesen und NIOVer Barcod von der Steuerung bestätigt. Die NIO Verriegelung wurde in der Steu- iegel Akzept erung parametriert. Synch Siehe Prozessprogrammierung Erweitert > Wkz Einstll. > NIO-Ver- riegelung. Initialisierung von WLAN Chip und WLAN Das Werkzeug je nach Parametrie- WLAN Modul.
LCD-Anzeige Takten gesperrt. Takten Das Werkzeug mit der Steuerung gesper synchronisieren. Synch Warten auf Beendigung der Übertra- Takten gung. Kein Das Werkzeug mit der Steuerung Ablauf sysnchronisieren. 8.3 Bedienmenü 8.3.1 Allgemein Das Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Haupt- menü...
LCD-Anzeige 8.3.2 Struktur Hauptmenü Verwaltung Diagnose Verwaltung Position setzen (optional) Datum / Uhrzeit Scanner (optional) Verschraubungszähler Seriennummer Funkübertragung Software Version Zurück Servo Plattform Zurück Diagnose MD-Kalibrierung MD-Messung Winkelgeber Spannungen Drehzahl Zurück Position setzen (optional) Nächste Position Takten rücksetzen Zurück Scanner (optional) Barcode lesen Zurück LMC (LiveWire Memory...
LCD-Anzeige WLAN RF15.4 / IEEE802.15.4 Version Funkmodul Kanal MAC-Adresse PAN-ID IP-Adresse Werkzeug-ID Subnet Leistung Gateway Verschlüsselung Host Seriennummer Funkmo- SSID Hardware Version Funk- BSSID Signal RSSI Signalstärke Zurück Roaming Senderleistung Bänder Genutzter Kanal Gescannte Kanäle Baudrate Kommunikationsprotokoll Zurück 8.3.3 Hauptmenü Zeigt allgemeinen Punkte wie Datum/ >Haupt Uhrzeit, Verschraubungszähler …an.
LCD-Anzeige 8.3.4 Untermenü Verwaltung 8.3.5 Untermenü Diagnose MD-Kalibrierung Datum/Uhrzeit Kal OK Zeit Testfunktion – es wird zyklisch dieselbe Anzeige der Werkzeug Systemzeit. K 1.11 07:47 Kalibrierung durchgeführt, wie unmittel- Die Systemzeit kann in US oder Europa O 0.00 30.09 bar vor dem Start einer Verschraubung. Format angezeigt werden.
LCD-Anzeige 8.3.6 Untermenü Position setzen – nur bei aktiviertem Takten Winkelgeber Winkel Mit der Start-Taste startet das Werkzeug W 360 mit 30 % der Maximaldrehzahl. Nach Wählt die als nächstes zu verwendende einer Umdrehung am Abtrieb (Sollwinkel >Posit Position an. 360°), gemessen mit dem Resolver, wird Nächst das Werkzeug gestoppt.
LCD-Anzeige Anzeige ob LiveWire API (Application Anzeige SSID. Es werden maximal die LW API SSID Programming Interface) akiv ist. ersten 12 Zeichen angezeigt. aktiv APEX Nein Anzeige BSSID. Access-Point, mit dem Anzeige des WLAN-Frequenzbereiches: BSSID Länder sich das WLAN-Stecknusstableau ver- •...
LCD-Anzeige Anzeige Baudrate Die PAN-ID besteht aus 4 Hexadezimal- Baudrt zeichen. Es können also maximal 65 534 ver- 1234 schiedene PAN-IDs vergeben werden. Cursor blinkt unter dem zu ändernden Zeichen: Auswahl Kommunikation Werkzeug – Komm. • <F1>: niedrigeres Zeichen Steuerung: •...
LCD-Anzeige Anzeige und Einstellung der Sendeleis- Anzeige der Seriennummer Funkmodul. RF15.4 S:0013 tung. Leis- A20××× Die Sendeleistung kann in 5 Stufen ein- tung ×××××× gestellt werden. Anzeige und Einstellung der Sendeleis- Anzeige der Firmware und Hardware Leis- Vers. tung. Version RF15.4-Modul. tung 10A5 ...
Seite 32
LCD-Anzeige Der Stromsensor des Servo erkennt Der Verschraubungszähler konnte nicht Servo Werkze einen Stromoffsetfehler. gelesen oder beschrieben werden. Fehler Fehler Werkzeug zur Reparatur an Sales & Werkzeug zur Reparatur an Sales & IOFF Zaehle Service Centers schicken. Service Centers schicken. Hardware bedingter Sammelfehler des Der Werkzeugspeicher konnte nicht Servo...
Seite 33
LCD-Anzeige Initialisierungsfehler LiveWire Memory Chip . Fehler Werkzeug nochmals aus- und ein- schalten. Parameter in Software Steuerung überprüfen. WLAN Chip neu einstecken. Gege- benfalls wechseln. Werkzeug zur Reparatur an den Hersteller schicken. Initialisierungsfehler WLAN Modul-Para- WLAN metrierung. Fehler Werkzeug nochmals aus- und ein- schalten.
Wartung Wartung Reinigungshinweise Bei Werkzeugen mit eingebautem Barcode-Scanner muss das Fenster frei von Verunreinigungen sein. Bei verschmutztem Fenster wird der Barcode nicht gelesen. Regelmäßig, oder bei Verschmutzung sofort, mit einem feuchten Tuch und einem handelsüblichen Scheibenreinigungsmittel reinigen. Zum Reinigen darf kein Aceton verwendet werden. ...
Wartung Getriebe ausbauen Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Das Getriebe darf für Wartungs- maßnahmen nur von geschultem Fachpersonal geöffnet werden. 47BA vorsichtig in einen Schraubstock einspannen (siehe Dar- stellung). Überwurfmutter mit Hakenschlüssel Z lösen. LiveWire 2 dargestellt 47BA abziehen.
Fehlersuche Fehlersuche 10.1 Allgemein – Werkzeug Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S816813) (bespielhaft SW 816841) Werkzeug startet Parameter für Dreh- Drehzahl Linkslauf parametrieren. nicht bei aktiviertem zahl im Linkslauf ist An der Steuerung im Bildschirm An der Steuerung im Bildschirm Linkslauf.
Fehlersuche 10.2 Infrarot Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S816813) (bespielhaft SW 816841) Keine Infrarot- Falsche Schnitt- An der Steuerung im Bild- An der Steuerung im Bild- Datenkommunika- stelle für die Verbin- schirm schirm tion zwischen Steu-...
Fehlersuche 10.3 WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S8168813) (bespielhaft SW 816841) Keine WLAN Daten- Die IP-Adresse vom An der Steuerung im Bild- An der Steuerung < > kommunikation zwi- Werkzeug ist nicht schirm drücken.
Seite 39
Fehlersuche Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S8168813) (bespielhaft SW 816841) WLAN Datenkom- Entfernung zwi- Signalstärke am Werkzeug im Untermenü Funkeinstellung prü- munikation teilweise schen Access Point fen. unterbrochen. und Werkzeug ist zu Eventuell den Abstand zwischen Access Point und Werkzeug groß.
Fehlersuche Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S816813) (bespielhaft SW 816841) Datenkommunika- Entfernung zwi- Leistung an Basis-Station und Werkzeug erhöhen oder tion teilweise unter- schen Basis-Station Abstand Basis-Station zu Werkzeug verringern. brochen. und Werkzeug ist zu groß. Sendeleistung ist zu ...
Seite 42
Fehlersuche Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC Maßnahme mPro400S… Ursache (SW S168813) (bespielhaft SW 168841) Barcode wird nicht Fenster an Barcode Fenster mit einem feuchten Tuch und einem handelsüblichen gelesen. Scanner ist ver- Scheibenreinigungsmittel reinigen. schmutzt. Barcode Typ ist Es werden keine Barcode Typen An der Steuerung <...
Fehlersuche 10.6 Reset Werkzeug Diese Tastenkombination aktiviert das Menü Service. Hier kann das Werkzeug abgeschaltet oder in den Auslieferungszustand zurück gesetzt werden. Hinweis Dabei wird folgendes gelöscht: • der interne Speicher (Parametrierung) • der aktuelle Schraubauftrag • noch nicht an die Steuerung übertragene Schraubergebnisse Einmal angewählt, gibt es keine Möglichkeit zurück in den aktuellen Schraubauftrag zu wechseln.
Ersatzteile Ersatzteile Grundsätzlich nur Cleco-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu verminderter Leis- tung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werk- zeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen. • 11.1 Getriebe: 15 Nm –...
Seite 45
Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung 800116 Sicherungsring 25,98 X 0,94 IR 541887 Scheibe 542724 O-Ring 28,24 X 0,78 TAB.2 Zahnkranz TAB.2 Steckritzel TAB.2 Planetenrad 923095 Nadelkranz 3 X 5 X 7 TAB.2 Planetenradträger TAB.2 Nadelrolle TAB.2 Planetenrad TAB.2 Nadelkranz TAB.2 Planetenradträger 502983...
Ersatzteile 11.4 Einsatz mit Reaktionsstange 1/2" Sechskant Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung B132Z Schraube B129J Schraube 541206 Reaktionsaufnahme 541207 Segmenteinsatz 942004PT Gewindering AWG18 Reaktionsstange 1/2 " 541169 Ring a. ) Empfohlenes Ersatzteil für jeweils 5 Werkzeuge b. ) Wird vom Anwender bereitgestellt und angepasst, siehe 6.1 Reaktionsstange verwenden, Seite 19 Apex Tool Group P2291BA | 2019-02...
Technische Daten • 12.4 Abmessungen: 15 Nm–65 Nm LiveWire 2 • Plattform Maße in mm 47BAYPB15P3L Zusatzoption Scanner 47BAYPB28P3L dargestellt 47BAYPB35P3L dargestellt 47BAYPB48P3L dargestellt 47BAYPB65P4(B)L dargestellt Type Höhe Zusatzhöhe 26 V 44 V 26 V 44 V 26 V 44 V Scanner Scanner 47BAYPB15P3L...
Im Anlieferungszustand des Cleco-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. Ist im Servicefall ein Austausch des Drehmomentaufnehmers, der Schrau- belektronik oder eine Rekalibrierung erforderlich, bitte das Cleco-Werkzeug an Sales & Service Centers einsenden. So ist sichergestellt, dass nach den Servicearbeiten die evtl. nötige Aktualisierung der Kalibrier- daten richtig erfolgt.
Seite 62
POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...