Cleco LiveWire 47BS Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Cleco LiveWire 47BS
Inhaltszusammenfassung für Cleco LiveWire 47BS
- Seite 1 Bedienungsanleitung P2270BA-DE REV D | 2023-07 47BS(...) Kabelloses EC Werkzeug Weitere Informationen über unsere Produkte erhalten Sie im Internt unter www.ClecoTools.com...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Apex Tool Group behält sich das Recht vor, dieses Dokument oder das Produkt auch ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren, zu ergänzen oder zu verbessern. Markenzeichen Cleco ® ist eine eingetragene Marke von Apex Brands, Inc. Apex Tool Group 670 Industrial Drive... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument ................5 Sicherheit ..................... 6 Warnungen und Hinweise ................... 6 Ausbildung des Personals ................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ................6 Normen / Standards ....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..........7 Spezielle Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..........8 Systemrelevante Sicherheitshinweise ................. - Seite 4 11.2 Infrarot Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug......32 11.3 WLAN Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug......32 11.4 Reset Werkzeug......................34 Ersatzteile ................... 35 12.1 Getriebe + Abtrieb 942246PT..................35 12.2 Getriebe + Abtrieb 942240PT..................37 12.3 Getriebe + Abtrieb 942242PT..................39 12.4 Getriebe 942238PT, 942239PT.................
-
Seite 5: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Symbole im Text kursiv Kennzeichnet Menüoptionen (z.B. Die Originalsprache dieses Dokuments ist Deutsch. Diagnose), Eingabefelder, Kontroll- Dieses Dokument richtet sich an alle Personen, die mit die- kästchen, Optionsfelder oder Drop- sem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbei- downmenüs. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Symbole auf dem Produkt Seien Sie sicher, dass Sie deren Bedeutung vor dem Ein- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. satz zu verstehen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Laserprodukt Klasse 2 Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 7: Fcc- Und Ic-Konformität
Sicherheit 2.4.1 FCC- und IC-Konformität Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elekt- rowerkzeug“, bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- Das Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. zeuge (mit Netzleitung)oder auf akkubetriebene Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). vom Hersteller genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Produkt führen. -
Seite 8: Spezielle Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Sicherheit oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährli- anschließen, kann dies zu Unfällen führen. chen Situationen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- g) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein- und frei von Öl und Fett. -
Seite 9: Systemrelevante Sicherheitshinweise
Sicherheit zeuge einsetzen. Vor Inbetriebnahme Schutzleitermessung nach örtlich geltenden Vorschriften (in Deutschland DGUV-Vor- b) Auf sicheres Einrasten der Schraubeinsätze achten. schrift 3) durchführen. Schraubeinsatz nicht schräg auf Schraubenkopf Die Steuerung erst einschalten, nachdem alle ansetzen. Anschlüsse korrekt hergestellt wurden. d) Schraubeinsätze auf sichtbare Schäden und Risse untersuchen. -
Seite 10: Bei Der Reinigung
Desinfektionsmitteln zulässig. Bei der Reparatur Reparaturen am Gerät sind unzulässig. Die Steuerung an ein autorisiertes Cleco Production Tools Sales & Service Centers schi- cken. Bei der Entsorgung Komponenten des Schraubsystems stellen mögliche Gefahren für Gesundheit und Umwelt dar. Das Schraubsystem enthält Komponenten, die recycelt werden... -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferschein überprüfen: • Kabelloses EC Werkzeug • Diese Betriebsanleitung • Konformitätserklärung • Tool Certificate • Maschinenfähigkeitsuntersuchung (MFU) Lagerung Bei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschä- digung: Werkzeug im Werkzeughalter ablegen. Bei Lagerung länger 100 Stunden: ... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Pos. Benennung LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, • Robuster, bürstenloser Motor mit Resolver. Die Winkel und Status Abschaltung erfolgt drehmoment-/winkelgesteuert. Funkmodul • LCD-Anzeige mit Angaben zu Status, Drehmoment und Winkel. LiveWire Memory Chip (LMC) • Grüne OK- und rote NIO-LED-Anzeige informiert über aktuelles Verschraubungsergebnis. -
Seite 13: Funktionselemente
Produktbeschreibung 5.1.3 Drehrichtungsumschalter 5.2.2 IrDA-Schnittstelle Der Drehrichtungsumschalter ändert die Drehrichtung des Über die IrDA-Schnittstelle (Infrarot) kommuniziert das Werkzeugs: Werkzeug über den Werkzeughalter mit der Steuerung. Parameter und Verschraubergebnisse werden durch einfa- Rechtslauf – Zum Eindrehen von ches Ablegen des Werkzeugs im Werkzeughalter an die Schrauben Steuerung oder einen PC übertragen. - Seite 14 • API Lizenz sung der Prozessüberwachung tmax ist notwendig. Die MAC Adresse wird von Cleco festgelegt und kann nicht - Bei wechselnden Energieversor- geändert werden. Die anderen Daten können über eine Inf- gungen kann die höhere Ziel-Dreh- rarotverbindung des Werkzeugs zur Steuerung geändert zahl mit dem Akkupack 26 V nicht werden.
-
Seite 15: Zubehör
Zubehör Zubehör Akkupack 26 V HC Li-Ionen Best.-Nr. 961101PT Akkupack 44 V HC Li-Ionen Best.-Nr. 961102PT Ladegerät 26/44 V HC Li-Ionen Best.-Nr. 962085PT Adapterkabel PM48 Best.-Nr. 961341-030 – 3 m Best.-Nr. 961341-060 – 6 m Best.-Nr. 961341-080 – 8 m Best.-Nr. -
Seite 16: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme 7.4 LMC wechseln Hinweis Das Werkzeug wurde von Apex Tool Group voreingestellt. Eine Einstellung zu Ihrem Schraubfall muss von einer qua- Elektrostatisch empfindliches Bauelement. lifizierten Person mit der Steuerung oder einem PC durch- Die elektronischen Baugruppen des ka- geführt werden. -
Seite 17: Software-Update Durchführen
Vor der Inbetriebnahme Abb. 7-4: LMC einsetzen 7.5 Software-Update durchführen Update durchführen, siehe Dokument P2372JH. Während des Software-Updates den Akkupack nicht entfernen! Apex Tool Group P2270BA | REV D | 2023-07... -
Seite 18: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Diese Betriebsart erhält die Logik Versorgung während des Akkupackwechsels bis zu 15 Sekunden: Betriebszu- LED-Anzeige LCD- Warnung stand Anzeige Gefahr von Einzug des Handschuhs durch Stay alive Blinklicht Rot-Grün im rotierende Maschinenteile. Wechsel Verlust oder Quetschung von Fingern. ... -
Seite 19: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Der Status wird abwechselnd mit der verwendeten Pro- duktgruppe angezeigt. Die LCD-Anzeige am Werkzeug gliedert sich in Anzeige Zweite Zeile – Abschaltmoment in Nm: Ergebnis, Anzeige Status, das Bedienmenü und System- Abschaltmoment fehlermeldungen. Dritte Zeile – Abschaltwinkel in Grad: Abschaltwinkel 9.1 Anzeige Ergebnis Das Zeichen... - Seite 20 LCD-Anzeige NIO Verriegelung aktiv. Initialisierung von WLAN Chip und NIOVer WLAN WLAN Modul. Die NIO Verriegelung wurde in der Steu- iegel init.. erung parametriert. Synch Siehe Navigator > Erweitert > Werk- zeuggruppe >Verschraubung > NIO-Verriegelung. Optional – Wartun Das Werkzeug je nach Parametrie- Noch XXXXXX Verschraubungen bis zur rung, durch den externen Eingang nächsten Wartung.
-
Seite 21: Bedienmenü
LCD-Anzeige Takten gesperrt. Takten Das Werkzeug mit der Steuerung gesper synchronisieren. Synch Warten auf Beendigung der Übertra- Takten gung. Kein Das Werkzeug mit der Steuerung Ablauf sysnchronisieren. 9.3 Bedienmenü 9.3.1 Allgemein Das Bedienmenü am Werkzeug gliedert sich in ein Haupt- menü... - Seite 22 LCD-Anzeige 9.3.2 Struktur Hauptmenü Verwaltung Verwaltung Datum / Uhrzeit Diagnose Datum Position setzen (optional) Verschraubungszähler Scanner (optional) Seriennummer Software Version Funkübertragung Servo Zurück Plattform Zurück Diagnose MD-Kalibrierung MD-Messung Winkelgeber Spannungen Drehzahl Zurück Position setzen (optional) Nächste Position Takten rücksetzen Zurück Scanner (optional) Barcode lesen Zurück...
-
Seite 23: Hauptmenü
LCD-Anzeige 9.3.3 Hauptmenü 9.3.4 Untermenü Verwaltung Zeigt allgemeinen Punkte wie Datum/ Datum/Uhrzeit >Haupt Zeit Uhrzeit, Verschraubungszähler …an. Anzeige der Werkzeug Systemzeit. Verwal 07:47 Die Systemzeit kann in US oder Europa tung 30.09 Format angezeigt werden.Siehe Sys- temzeit einstellen an der Steuerung unter Diagnosefunktionen für das Werkzeug. -
Seite 24: Untermenü Diagnose
LCD-Anzeige 9.3.5 Untermenü Diagnose Winkelgeber Winkel Mit der Start-Taste startet das Werkzeug W 360 MD-Kalibrierung Kal OK mit 30 % der Maximaldrehzahl. Nach Testfunktion – es wird zyklisch dieselbe K 1.11 einer Umdrehung am Abtrieb (Sollwinkel Kalibrierung durchgeführt, wie unmittel- O 0.00 360°), gemessen mit dem Resolver, wird bar vor dem Start einer Verschraubung. -
Seite 25: Untermenü Position Setzen - Nur Bei Aktiviertem Takten
LCD-Anzeige 9.3.6 Untermenü Position setzen – nur bei aktiviertem Takten Anzeige des WLAN-Frequenzbereiches: Länder • World: weltweit zugelassen code • US/CA: zugelassen in den USA World Wählt die als nächstes zu verwendende >Posit • EU: zugelassen in Europa Position an. Nächst •... -
Seite 26: Systemfehlermeldungen
LCD-Anzeige Anzeige BSSID. Access-Point, mit dem Anzeige Baudrate BSSID Baudrt sich das WLAN-Stecknusstableau ver- bunden hat. Wechsel auf die graphische Darstellung Auswahl Kommunikation Werkzeug – WLAN Komm. der aktuellen Qualität des Funksignals Steuerung: Signal über Funktionstaste <F1>. TCP / UDP Bei gedrückter Start-Taste wird die aktu- 9.4 Systemfehlermeldungen WLAN... - Seite 27 LCD-Anzeige Der Servo hat sich unzulässig erwärmt. Aufnehmer Referenz Spannungsfehler Servo Aufneh Werkzeug zur Reparatur an Sales & Werkzeug für eine Zeit ausschalten, Fehler Ref.U. damit es sich abkühlen kann. Service Centers schicken. Temp > fehler Taktzeit verlängern, Eindrehzeit oder Drehmoment verringern.
- Seite 28 LCD-Anzeige Zusätzliche Meldungen aus »PLUS« Initialisierungsfehler LiveWire Memory Zusätzlich zu den Werkzeug typischen Anzeigen, können Chip . abhängig von der eingesetzten Software, differenzierte Fehler Meldungen am Display ausgegeben werden, die sich auf Werkzeug nochmals aus- und ein- den Ablauf mit dem System PLUS beziehen. schalten.
-
Seite 29: Wartung
Wartung 10 Wartung Nach jeweils Maßnahmen … Schraub- zyklen 10.1 Reinigungshinweise Empfehlung: Rekalibrierung 1 Mio. Werkzeug, siehe Rekalibrierung, Bei Werkzeugen mit Barcode-Scanner muss das Fenster Seite 50. frei von Verunreinigungen sein. Bei verschmutztem Fens- ter wird der Barcode nicht gelesen. ... - Seite 30 Wartung 4 komplett abziehen. P2270BA | REV D | 2023-07 Apex Tool Group...
-
Seite 31: Fehlersuche
Fehlersuche 11 Fehlersuche 11.1 Allgemein – Werkzeug Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC(D) Maßnahme mPro400S… (bespiel- Ursache haft SW 168841) (SW S168813) Werkzeug startet Parameter für Einstellungen Drehzahl Linkslauf parametrieren. nicht bei aktivier- Drehzahl im An der Steuerung im Bildschirm An der Steuerung im Bildschirm tem Linkslauf. -
Seite 32: Infrarot Datenkommunikation Zwischen Steuerung Und Werkzeug
Fehlersuche 11.2 Infrarot Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC(D) Maßnahme mPro400S… (bespiel- Ursache haft SW 168841) (SW S168813) Keine Infrarot- Falsche Schnitt- An der Steuerung im Bildschirm An der Steuerung im Bildschirm Datenkommunika- stelle für die Ver- Navigator >... - Seite 33 Fehlersuche Problem Mögliche Maßnahme mPro400GC(D) Maßnahme mPro400S… (bespiel- Ursache haft SW 168841) (SW S168813) An der Steuerung im Bildschirm An der Steuerung im Bildschirm Keine WLAN WLAN-Einstellun- Datenkommunika- gen von Steue- Navigator > Utilities > System- Hauptmenü > Systemprogram- tion zwischen rung und Access Einstellungen >...
-
Seite 34: Reset Werkzeug
Fehlersuche 11.4 Reset Werkzeug Diese Tastenkombination aktiviert das Menü Service. Hier kann das Werkzeug abgeschaltet oder in den Ausliefe- rungszustand zurück gesetzt werden. Hinweis Dabei wird folgendes gelöscht: • der interne Speicher (Parametrierung) • der aktuelle Schraubauftrag • noch nicht an die Steuerung übertragene Schraubergebnisse Einmal angewählt, gibt es keine Möglichkeit zurück in den aktuellen Schraubauftrag zu wechseln. -
Seite 35: Ersatzteile
Ersatzteile 12 Ersatzteile Grundsätzlich nur Cleco-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu verminderter Leis- tung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werk- zeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen. Tabelle 12.1... - Seite 36 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung 541044 Pinion Adapter 25,98X0,94 IR 541898 Extension Pinion 800116 Retaining Ring 28,24X 0,78 541887 Washer 542724 O-Ring 542722 Ring Gear 541899 Slip-On Gear (17T) 3,X5,X 7, 542233 Idler Plate 541894 Planet Gear (17T) 203749 Needle Bearing 541888 Planet Pin...
-
Seite 37: Getriebe + Abtrieb 942240Pt
Ersatzteile 12.2 Getriebe + Abtrieb 942240PT Models 47BSYB15D3 Apex Tool Group P2270BA | REV D | 2023-07... - Seite 38 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung 541044 Pinion Adapter 541898 Extension Pinion 800116 Retaining Ring 9,58X 20,37X 0,79 541887 Washer 542724 O-Ring 542668 Ring Gear 542671 Idler Plate 541893 Planet Gear (21T 203749 Needle Bearing 542666 Planet Pin 542669 Planet Gear (17T) 203784PT Needle Bearing 542670...
-
Seite 39: Getriebe + Abtrieb 942242Pt
Ersatzteile 12.3 Getriebe + Abtrieb 942242PT Models 47BSYB30D3 Apex Tool Group P2270BA | REV D | 2023-07... - Seite 40 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung 541044 Pinion Adapter 541898 Extension Pinion 800116 Retaining Ring 9,58X 20,37X 0,79 541887 Washer 542724 O-Ring 935748 Ring Gear 935754 Planetary Gear Carrier 541893 Planetary Gear (21T) 930228 Planetary Gear Needle Bearing 935944 Planetary Gear 935551 Planetary Gear Pin 942244PT...
-
Seite 41: Getriebe 942238Pt, 942239Pt
Ersatzteile 12.4 Getriebe 942238PT, 942239PT Models 47BSYB45D3 47BSYB60D4 Apex Tool Group P2270BA | REV D | 2023-07... - Seite 42 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung 800116 Retaining Ring 541887 Retention Washer 542724 O-Ring 9,58X 20,37X 0,79 542722 Ring Gear 541894 Planet Gear (17T) 203749 Needle Bearing 541899 Slip-On Gear Tabelle 12.2 Planet Carrier 541888 Planet Gear Pin Tabelle 12.2 Planet Gear Tabelle 12.2 Lower Gear Cage...
-
Seite 43: Abtrieb
Ersatzteile 12.5 Abtrieb Models 47BSYB45D3 47BSYB60D4 TAB.2 47BC…30C1 301071 15° 47BC…30C3 301072 30° Apex Tool Group P2270BA | REV D | 2023-07... - Seite 44 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung Abmessung Tabelle 12.3 Abtrieb / Attachment 25,98X0,94 IR 543461 Gear Case 203253 Needle Bearing 28,24X 0,78 502981 Thrust Race 92100120 Ball Bearing Tabelle 12.3 Output Spindle - Pin (includes Ref. 6-7-8) 3,X5,X 7, 24499 Retainer Button 26989 Plug Retainer 9D6481...
-
Seite 45: Werkzeughalter
Ersatzteile 12.6 Werkzeughalter Tabelle 12.4 Bestell-Nr. IrDA Für Werkzeug (…) 935290 × 935292 935303 935170 917735 47BT(…) 935395 – – – – 935999 × 47BC(…) 935942 935303 935170 917735 935998 – – – – Index Bestell-Nr. Anzahl Benennung Abmessung S900983 Abdeckkappe 40 X 40 S900418... -
Seite 46: Service Notes
Ersatzteile 13 Service Notes Illustration Reference Tightening torque Ft-Lbs (in-lbs) 35-40 47-54 30-35 41-47 35-40 47-54 30-35 41-47 35-40 47-54 30-35 41-47 35-40 47-54 35-40 47-54 35-40 47-54 Schmiermittel Best.-Nr. Verp. Einheit DIN51502/ ISO3498 [kg] Microlube 933027 KP1K GL 261 a. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten 14 Technische Daten 14.1 Abmessungen Getriebe 10 – 30 Nm 47BSYB10D3 503,5 70,5 47BSYB15D3 509,5 76,5 47BSYB30D3 513,5 80,5 36.3 SW 31,75 14.2 19.75 4kt X 121.04 80.5 Getriebe 45 – 60 Nm 47BSYB45D4 578,5 145,5 47BSYB60D4 581,5 148,5 12.7 33.6 21.5... -
Seite 48: Werkzeughalter 935290 / 935395 (Option)
Technische Daten 14.2 Werkzeughalter 935290 / 935395 (Option) 14.3 Leistungsdaten Empfohlener Leerlauf- Leerlauf- Schrauben- Gewicht Kalibrierdaten Drehmomentbereich drehzahl drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akkupack PM48 / (nominal) (Resolver) 26 V Akkupack 44 V 1/min 1/min 1/Grad max. min. 47BSYB10D3 1375 11,95 1,0331 47BSYB15D3... -
Seite 49: Elektrische Daten
Technische Daten 14.4 Elektrische Daten 14.4.1Endstufe Servoelektronik Merkmale Daten Sendeleistung: 18 dBm EIRP (radiated) Merkmale Daten Empfindlichkeit -95 dBm (typ. @ EIRP Nennstrom Motorphase 8 A Scheitelwert Sinus 2,4 GHz) Nennleistung 150 VA -89 dBm (typ. @ EIRP Maximale Leistung 500 VA 5 GHz) Normen... -
Seite 50: Service
Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Ge- währleistung. Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des Cleco-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schrau- belektronik gespeichert. Ist im Servicefall ein Austausch des Drehmomentaufnehmers, der Schraubelektronik oder eine Rekalibrierung erforderlich, bitte das Cleco-Werkzeug an Sales &... - Seite 52 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...