TC-Helicon PERFORM-VG Schnellstartanleitung

Quick Start Guide
PERFORM-VG
Ultra-Simple Mic-Stand-Mount Vocal and
Acoustic Guitar Processor for Solo and Duo Performers
You will need
Necesitará
Tu auras besoin de
Du wirst brauchen
Você vai precisar
Avrai bisogno
Je zal nodig hebben
Du kommer behöva
Będziesz potrzebować
OR
OR
12V1A
!
Mute mixer when connecting
!
Silenciar el mezclador al conectar
!
Mute mixer lors de la connexion
!
Mischer beim Anschließen stumm
schalten
!
Silencie o mixer ao conectar
!
Muto il mixer durante il collegamento
!
Demp de mixer bij het aansluiten
!
Stäng av mixern när du ansluter
!
Wycisz mikser podczas podłączania
V 1.0
A54-00002-90838
"SET" FLASHES WHEN COMPLETE
"SET" PARPADEARÁ CUANDO ESTÉ COMPLETO
"SET" CLIGNOTE UNE FOIS COMPLET
x2
"SET" BLINKT, WENN VOLLSTÄNDIG
x2
"SET" PISCA QUANDO COMPLETA
"SET" LAMPEGGIA QUANDO COMPLETATO
"SET" KNIPPERT ALS HET IS VOLTOOID
"SET" FLASHES NÄR Färdigställs
PO ZAKOŃCZENIU MIGA „SET"
SET GAIN
HOLD 2 SEC
VOCAL FX ON/OFF
Dim = OFF
White = ON
GUITAR FX ON/OFF
Tone adds dynamic EQ, compression, de-essing,
and gating to your voice.
Press and hold the TONE button, then adjust
the amount of pitch correction with the
control knob.
+
Tone agrega ecualizador dinámico, compresión,
VOLUME
eliminación de escisión y compuerta a su voz.
Mantenga presionado el botón TONE, luego
ajuste la cantidad de corrección de tono con la
perilla de control.
Tone ajoute un égaliseur, une compression,
un déessing et un gate dynamiques à votre voix.
Appuyez sur le bouton TONE et maintenez-le
enfoncé, puis ajustez la quantité de correction de
hauteur avec le bouton de commande.
Tone fügt Ihrer Stimme dynamischen EQ,
Komprimierung, De-Essing und Gating hinzu.
Halten Sie die TONE-Taste gedrückt und stellen
Sie dann die Tonhöhenkorrektur mit dem
Steuerknopf ein.
+
O tom adiciona EQ dinâmico, compressão,
de-essing e gating à sua voz.
SING LOUD!
Pressione e segure o botão TONE e, em seguida,
ajuste a quantidade de correção de tom com o
botão de controle.
Il tono aggiunge EQ dinamico, compressione,
de-essing e gate alla tua voce.
Tenere premuto il pulsante TONE,
quindi regolare la quantità di correzione
dell'intonazione con la manopola di controllo.
Tone voegt dynamische EQ, compressie,
de-essing en gating toe aan je stem.
Houd de TONE-knop ingedrukt en pas
vervolgens de mate van toonhoogtecorrectie
aan met de regelknop.
Tone lägger till dynamisk EQ, komprimering,
av-essing och gating till din röst.
Håll TONE-knappen intryckt och justera sedan
tonhöjningskorrigeringen med kontrollreglaget.