Black+Decker BXDH12E Übersetzung Aus Den Ursprünglichen Anweisungen Seite 71

♦ Очистите контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Очистите вновь.
♦ Удалите части, подлежащие замене, срезая их, но с помощью огня.
♦ Продуйте место пайки азотом во время процедуры пайки.
♦ Перед зарядкой хладагента выполните проверку на герметичность.
♦ Аккуратно соберите герметичные блоки. Если пломбы изношены, их нужно
заменить.
♦ Перед вводом в эксплуатацию проверьте оборудование.
Вывод из эксплуатации
♦ Если выведенное из строя оборудование влияет на уровень безопасности, перед
вывод из эксплуатации зарядка хладагента должна быть удалена.
♦ Обеспечьте достаточную вентиляцию там, где располагается оборудование.
♦ Помните, что неисправность оборудования может быть вызвана потерей
хладагента и возможна утечка хладагента.
♦ Разрядите конденсаторы таким образом, чтобы они не вызывали
искрообразования.
♦ Удалите хладагент. Если рекуперация не обязательна в соответствии с
национальными законодательством, слейте хладагент наружу. Следите за тем,
чтобы слитый хладагент не вызывал никакой опасности. В случае сомнений,
ктото должен следить за его выходом. Соблюдайте особую осторожность, чтобы
слитый хладагент не возвращался обратно в здание.
♦ Очистите контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Очистите вновь.
♦ Заполните азотом до атмосферного давления.
♦ Сделайте метку на оборудование, в котором был удален хладагент.
Размещение
♦ Обеспечьте достаточную вентиляцию на рабочем месте.
♦ Удалите хладагент. Если рекуперация не обязательна в соответствии с
национальными законодательством, слейте хладагент наружу. Следите за тем,
чтобы слитый хладагент не вызвал никакой опасности.
♦ В случае сомнений, ктото должен следить за его выходом. Соблюдайте особую
осторожность, следя за тем, чтобы слитый хладагент не возвращался обратно в
здание.
♦ Освободите от содержимого контур хладагента.
♦ Продуйте контур хладагента азотом в течение 5 мин.
♦ Опорожните его еще раз.
♦ Вырежьте компрессор и слейте масло.
Транспортировка, маркировка и хранение приборов, которые
содержат легковоспламеняющиеся хладагенты
♦ Транспортировка оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся
хладагенты Обращаем ваше внимание на тот факт, что могут существовать
дополнительные правила в отношении перевозки оборудования, содержащего
легковоспламеняющийся газ. Максимальное количество единиц оборудования
или конфигурация оборудования, разрешенного для перевозки, будет
определяться соответствующими правилами по перевозке.
Маркировка оборудования с использованием знаков
♦ Знаки для аналогичных приборов, используемых на рабочем месте, обычно
регулируются местными нормативами и соблюдают минимальные требования
для обеспечения безопасности и / или охраны здоровья на рабочем месте.
♦ Все необходимые знаки должны быть сохранены, работодатель должен
гарантировать, что сотрудники получат надлежащую и достаточную подготовку и
обучение относительно значения соответствующих знаков безопасности и будут
информированы о действиях, которые необходимо предпринять в связи с этими
признаками.
♦ Эффективность предупреждающих знаков не должна уменьшаться изза слишком
большого количества знаков, размещенных вместе.
♦ Любая пиктограмма должны быть как можно более простой и содержать только
существенные детали.
Утилизация оборудования с использованием
легковоспламеняющихся хладагентов
♦ См. национальное законодательство.
♦ Хранение оборудования / приборов Хранение оборудования должно
осуществляться в соответствии с инструкциями производителя.
♦ Хранение упакованного (непроданного) оборудования Защитная упаковка должна
Перевод от оригинальной инструкции
быть сделана таким образом, чтобы возможные механические повреждения
оборудования внутри упаковки не вызвали утечки заряда хладагента.
♦ Максимальное количество единиц оборудования, которые могут храниться
вместе, будет определяться национальным законодательством.
Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному
оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости
2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование
некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании,
а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям,
потребляющим энергию.
РУССКИЙ
71