HBK Sound Calibrator Type 4231 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für HBK Sound Calibrator Type 4231
- Seite 1 USER MANUAL Sound Calibrator Type 4231 Bedienungshandbuch für Schallkalibrator Typ 4231 Manuel de l’útilisateur pour Calibreur acoustique Type 4231 BA 5341 – 15 English, German and French...
- Seite 33 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch www.bksv.com BB 0912 – 17 Februar 2021...
- Seite 34 Arbeitssicherheit und Gesundheits‐ Erdungsanschluss. Das Gerät wird schutz mit diesem Symbol gekennzeichnet, Dieses Gerät ist konstruiert und geprüft in wenn dies zutrifft Übereinstimmung EN/IEC 61010-1 Schutzleiteranschluss. Das Gerät ANSI/UL 61010-1 Sicherheits-bestimmungen für wird mit diesem Symbol gekenn- elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. zeichnet, wenn dies zutrifft Das vorliegende Bedienungshandbuch enthält Informationen und wichtige Hinweise, die beachtet...
-
Seite 35: Abfallhandhabung
Abfallhandhabung hen. Es sollte nicht in Anwesenheit entflammbarer Flüssigkeiten oder HBK erfüllt die Anforderungen der EU- Gase betrieben werden Richtlinie über Elektronik- Elektroaltgeräte (WEEE), die folgende Gefährdung durch Elektrizität Anweisungen Abfallhandhabung Warnung: Justierung, Wartung und enthält: Reparatur am offenen Gerät, wenn es •... - Seite 36 Verletzung, Bußzahlungen oder andere, die Die britischen Inseln: aufgrund der Nutzung oder des Vertrauens auf ukservice@bksv.com, +44 1223 389 800 den Inhalt dieses Dokuments entstehen. Um mehr über alles zu erfahren, was HBK zu bieten hat, besuchen Sie bitte: www.hbkworld.com.
- Seite 37 Inhalt KAPITEL 1 Einführung und Bedienelemente ............1 Beschreibung ................1 Ein/Aus-Taste................1 + 20 dB Pegelschritt..............2 Batterien ..................3 Adapter ..................4 KAPITEL 2 Betrieb ....................7 Kalibriervorgang................7 Korrektur für Mikrofoncharakteristiken ........8 KAPITEL 3 Eigenschaften ................... 11 Einfluss des Umgebungsdrucks...........
-
Seite 39: Einführung Und Bedienelemente
Kapitel 1 Einführung und Bedienelemente Beschreibung Schallkalibrator Typ 4231 dient Kalibrieren Schallpegelmessern und anderen Schallmessgeräten. 1-Mikrofone werden direkt kalibriert und 1/2-Mikrofone mit Hilfe des mitgelieferten Adapters (UC 0210). Mit weiteren Adaptern (siehe Abschnitt 1.5) können auch andere Mikrofone und Geräte kalibriert werden. -
Seite 40: Db Pegelschritt
+ 20 dB Pegelschritt Um den Kalibrator auszuschalten, drücken Sie die Taste nochmals oder nehmen den Kalibrator vom Mikrofon ab und warten kurze Zeit, bevor die Mikrofonöffnung zugedeckt wird. Soll der Kalibrator arbeiten, ohne dass er an ein Mikrofon oder einen Kuppler angesteckt ist, lässt sich das automatische Ausschalten verhindern, indem Sie den Kalibrator mit der Öffnung nach unten auf eine ebene Fläche legen (z.B. -
Seite 41: Batterien
Kapitel 1 – Einführung und Bedienelemente Batterien Der Kalibrator arbeitet mit zwei 1,5 V IEC-Batterien Typ LR6 (USA-Code „AA“), HBK-Bestellnummer QB 0013. Wenn Sie andere Typen verwenden, legen Sie bitte nur hochwertige Alkali-Batterien ein. Wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen, arbeitet der Kalibrator nicht mehr kontinuierlich, sondern nur, wenn Sie gedrückt halten. -
Seite 42: Adapter
Adapter Adapter Der Schallkalibrator Typ 4231 ist hauptsächlich für Geräte mit 1- und 1/2-Mikrofonen gedacht. Mit Hilfe weiterer Adapter lassen sich mit dem Kalibrator auch die Mikrofone und Geräte von Tabelle 1.1 kalibrieren. Bei Verwendung mancher Adapter werden der Kalibrierpegel und die Kalibrierunsicherheit beeinflusst. - Seite 43 Kapitel 1 – Einführung und Bedienelemente Tabelle 1.1 Adapter und Kalibrierpegelkorrekturen für Schallkalibrator Typ 4231 Kal.pegel- Genauig- Brüel & Kjær-Instrumente Adapter korrektur keit 1/2 Mikrofone siehe UC 0210 Tabelle 2.1 1/4 Mikrofone DP 0775 1/8 Mikrofone DP 0774 ± 0,2 dB Lärmdosimeter Typ 4444 0,0 dB DP 0952...
- Seite 44 Adapter Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
-
Seite 45: Betrieb
Kapitel 2 Betrieb Kalibriervorgang Abb.2.1 Positionieren des Kalibrators auf einem B&K 2245 Schallpegelmesser 1) Wählen Sie den geeigneten Adapter für das zu kalibrierende Mikrofon und setzen Sie ihn in den Kalibrator, siehe Tabelle 1.1. Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch... -
Seite 46: Korrektur Für Mikrofoncharakteristiken
Korrektur für Mikrofoncharakteristiken 2) Setzen Sie das Mikrofon in die Kalibratoröffnung, siehe Abb.2.1. 3) Drücken Sie die Taste am Kalibrator. 4) Stellen Sie die Empfindlichkeit des Messgeräts so ein, dass der korrekte Wert angezeigt wird. • Entnehmen Sie die Vorgehensweise bei der Kalibrierung dem jeweiligen Bedienungshandbuch. - Seite 47 Kapitel 2 – Betrieb Tabelle 2.1 Kalibrierpegel für die verschiedenen Schallfelder und Größen von Brüel & Kjær- Mikrofonen (Schalldruckpegel 94,0 dB) Schallfeld Mikrofon 1 1/2 1/4 1/8 93,70 dB 93,85 dB 94,00 dB Freifeld 94,00 dB Diffusfeld 94,00 dB Druck ✐...
- Seite 48 Korrektur für Mikrofoncharakteristiken Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
-
Seite 49: Eigenschaften
Kapitel 3 Eigenschaften Einfluss des Umgebungsdrucks Bei normalem Betrieb ist der Einfluss des atmosphärischen Luftdrucks auf den vom Kalibrator erzeugten Schalldruckpegel vernachlässigbar gering. Abb.3.1 zeigt den typischen Einfluss von Schwankungen im atmosphärischen Druck auf den erzeugten Schalldruckpegel. Es handelt sich um eine lineare Beziehung, da die Änderungen der Empfindlichkeit des Bezugsmikrofons im Kalibrator mit den Änderungen des statischen Drucks in direktem Zusammenhang stehen. -
Seite 50: Einfluss Der Umgebungstemperatur
Einfluss der Umgebungstemperatur Einfluss der Umgebungstemperatur Unter normalen Bedingungen ist der Einfluss von Schwankungen der Umgebungstemperatur Kalibrator erzeugten Schalldruckpegel vernachlässigbar gering. Abb.3.2 zeigt den Einfluss der Umgebungstemperatur. Die Schwankungen werden in erster Linie durch Änderungen der Empfindlichkeit im Bezugsmikrofon des Kalibrators verursacht. Im Kalibrator elektronisches Kompensationssystem... -
Seite 51: Einfluss Des Lastvolumens
Kapitel 3 – Eigenschaften Einfluss des Lastvolumens Der Kalibrator verwendet eine Rückkopplungstechnik, um eine sehr geringe Ausgangsimpedanz zu gewährleisten (siehe genauere Beschreibung in Abschnitt 3.7). Auf diese Weise wird der Einfluss schwankender akustischer Belastung minimiert, mit dem Ergebnis, dass sich der Schalldruckpegel bei Mikrofonen unterschiedlicher Größe nicht ändert (von 1/8... -
Seite 52: Neukalibrierung Des Kalibrators
Neukalibrierung des Kalibrators Neukalibrierung des Kalibrators Mehrere Normen empfehlen, den Kalibrator mindestens einmal pro Jahr zu kalibrieren. Dies kann durch einen autorisierten HBK- Repräsentanten oder ein anerkanntes Normungslabor oder -institut (z.B. DKD in Langen) erfolgen. Informationen für Bauartprüfungen Umgebungsschalldruckpegel Um korrekte Werte für den Schalldruckpegel und den Klirrfaktor des Kalibrators sicherzustellen, wird empfohlen, diese Messungen bei einem Umgebungsschallpegel unter 74 dB SPL Lin durchzuführen. - Seite 53 Kapitel 3 – Eigenschaften Abb.3.3 Querschnitt durch den Kalibrator Zu kalibrierendes Mikrofon 1/2"-Adapter Ba erie Deckel Lautsprecher Bezugsmikrofon Schaltkarte Druckausgleichskanäle 930129/1 Abb.3.4 zeigt als Blockdiagramm, wie der elektronische Schaltkreis wirkt. Die folgenden Abschnitte beschreiben die Hauptkomponenten des Diagramms. Abb.3.4 Blockdiagramm zur Illustration des Betriebsprinzips des Kalibrators Rückführ- Schalldruck- Ein/Aus...
-
Seite 54: Rückkopplungsschaltung
Arbeitsweise des Kalibrators 3.8.1 Rückkopplungsschaltung Ausgangssignal Mikrofons wird Rückkopplungsschaltung eingespeist. Diese Schaltung enthält: • ein Bandpassfilter • eine Schaltung zur Temperaturkompensation • einen Detektor • eine Justierung für den Schalldruckpegel • einen Verstärker mit wählbarer Verstärkung 3.8.2 Schalldruckpegel‐Bezug Der Schalldruckpegel-Bezug ist eine Spannung, die der Kalibrator für zwei kritische Anwendungen einsetzt: zum Vergleich mit dem Rückkopplungssignal und als Polarisationsspannung für das Bezugsmikrofon. -
Seite 55: Konstruktion
Kapitel 3 – Eigenschaften Die Kontrollschaltung überprüft auch, dass der vom Kalibrator erzeugte Schalldruckpegel sich im zulässigen Bereich befindet. Liegt der Schalldruckpegel außerhalb (z.B. wenn kein zu kalibrierendes Mikrofon gefunden wird), wird der Kalibrator nach ca. 4 Sekunden automatisch abgeschaltet. Konstruktion Um beim Einsetzen des Mikrofons hohen Druck im Kuppler zu vermeiden, sind im Innern des Kalibrators und im Gehäuse Kanäle... - Seite 56 Konstruktion Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
-
Seite 57: Service Und Reparatur
Sollte dennoch ein Fehler auftreten, der die Funktion des Kalibrators beeinträchtigt, sind unverzüglich die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, um weitere Schäden zu vermeiden. Für die Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihr HBK Verkaufsbüro. Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch... - Seite 58 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
-
Seite 59: Technische Daten
Kapitel 5 Technische Daten Schallkalibrator Typ 4231 ERFÜLLTE NORMEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Temperatur: 10 bis +50 °C IEC/EN 60942 (2017), Schallkalibratoren Klasse 1 Druck: 65 bis 108 kPa ANSI S1.40-2006, Specification and Relative Luftfeuchte: 10 bis 90% rF (ohne Verification Procedures for Sound Calibrators Kondensation) Class LS and Class 1 Effektives Ersatzvolumen: 0 bis 1,5 cm... -
Seite 60: Normerfüllung
Normerfüllung Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt Das RCM-Zeichen zeigt die Einhaltung der geltenden ACMA-Techniknormen an. Geltungsbereiche: Telekommunikation, Funkwesen, EMV und EME (elektromagnetische Umgebung) Das China-RoHS-Zeichen zeigt die Einhaltung der Verwaltungsvorschriften zur Kontrolle der Umweltverschmutzung durch elektronische Produkte laut Ministerium für Informationsindustrie der Volksrepublik China an Das WEEE-Zeichen zeigt die Einhaltung der entsprechenden EU-Richtlinie an... - Seite 61 Kapitel 5 – Technische Daten Bestellinformationen Typ 4231 Schallkalibrator LIEFERBARES ZUBEHÖR wird mit folgendem Zubehör geliefert: DP 0775 Adapter for 1/4-Mikrofone KE 0317 Ledertasche DP 0774 Adapter for 1/8-Mikrofone QB 0013 2 Alkaline-Batterien Typ LR6 DP 0887 Adapter für Kopf- und UC 0210 Adapter für 1/2-Mikrofone Rumpf-Simulator Typ 4128...
- Seite 62 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
- Seite 94 www.bksv.com © Hottinger Brüel & Kjær. All rights reserved.