Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HBK Sound Calibrator Type 4231 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBK Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. Sound Calibrator Type 4231
  6. Bedienungsanleitung

HBK Sound Calibrator Type 4231 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

USER MANUAL
Sound Calibrator Type 4231
Bedienungshandbuch für Schallkalibrator Typ 4231
Manuel de l'útilisateur pour Calibreur acoustique Type 4231
BA 5341 – 15
English, German and French

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HBK Sound Calibrator Type 4231

  • Seite 1 USER MANUAL Sound Calibrator Type 4231 Bedienungshandbuch für Schallkalibrator Typ 4231 Manuel de l’útilisateur pour Calibreur acoustique Type 4231 BA 5341 – 15 English, German and French...
  • Seite 3 Sound Calibrator Type 4231 User Manual www.bksv.com BB 091017 July 2021...
  • Seite 4 Danger Signals an imminent hazardous Health and Safety Considerations situation, which, if not avoided, will This apparatus has been designed and tested result in death or serious injury in accordance with IEC/EN 61010–1 and Safety Requirements for ANSI/UL 61010–1 Warning Signals possibly hazardous Electrical Equipment for Measurement,...

  • Seite 5: Waste Handling

    Mechanical Hazards Waste Handling HBK complies with the EU’s Waste Caution: Whenever it is likely that the correct Electrical Electronic Equipment function or operating safety of the (WEEE) Directive, which issues the apparatus has been impaired, it following waste handling instructions: must be made inoperative and be •...
  • Seite 6 +49 421 1787 0 performance of the product. Italy: service.it@hbkworld.com, HBK shall not be liable for any loss whether +39 02 45471616 direct, indirect, incidental or consequential Japan: info_jp@bksv.com, arising from the use of or reliance upon any of...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Contents CHAPTER 1 Introduction and Controls ..............1 Description..................1 On/Off Button ................1 +20 dB Level Step................2 Batteries..................3 Adapters..................4 CHAPTER 2 Operation................... 7 Calibration Procedure ..............7 Correction for Sound Field Influence ..........8 CHAPTER 3 Characteristics..................

  • Seite 9: Introduction And Controls

    Chapter 1 Introduction and Controls Description Sound Calibrator Type 4231 is used to calibrate sound level meters and other sound measurement equipment. You can calibrate 1 diameter microphones directly and 1/2 microphones using the adaptor (UC 0210) supplied with the calibrator. With available adaptors (see section 1.4.1), you can calibrate other microphones and instruments.

  • Seite 10: Db Level Step

    114 dB diode lights. The calibrator will now work at the 114 dB level until it is switched off. ✐ Please note: With some special microphones and ear simulators, the calibrator cannot maintain the 114 dB level, and will switch off automatically. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 11: Batteries

    Chapter 1 – Introduction and Controls Batteries The calibrator uses two 1.5 V IEC Type LR6 (American “AA”) size batteries, HBK order number QB 0013. If you want to use other types of batteries, we recommend that you choose only good quality alkaline batteries.

  • Seite 12: Adapters

    Adapters Adapters Sound Calibrator Type 4231 is mainly intended to be used when calibrating instruments with 1 and 1/2 microphones. With other adapters, you can also use the calibrator for calibrating the microphones and instruments shown in Table 1.1. With some adapters, the calibration level and uncertainty may be affected and you must manually add or subtract the stated calibration level correction to compensate for this.
  • Seite 13 Chapter 1 – Introduction and Controls Table 1.1 Adapters and calibration level corrections for Sound Calibrator Type 4231 Cal. Level Brüel & Kjær Instrument Adapter Accuracy Correction 1/2 Microphones UC 0210 see Table 2.1 1/4 Microphones DP 0775 1/8 Microphones DP 0774 ±0.2 dB...

  • Seite 15: Operation

    Operation Calibration Procedure Fig.2.1 Positioning the calibrator on B&K 2245 Sound Level Meter 1) Select the correct adapter for the microphone you want to calibrate and fit it to the calibrator (see Table 1.1). Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 16: Correction For Sound Field Influence

    Table 2.1 shows the corrected calibration levels obtained with the calibrator for different sound fields and for different sizes of Brüel & Kjær microphones. No correction is required when calibrating microphones which are used for pressure measurements. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...
  • Seite 17 If in doubt, consult the instruction manual for your sound level meter. For Brüel & Kjær sound level meters Type 2245, 2250, 2250-L and 2270, the correction is included. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 19: Characteristics

    Typical variation of sound pressure level as a function of static pressure at 23 °C Calibra on devia on in dB 0.05 Calibra on point 101.3 kPa Atmospheric pressure in kPa Typical IEC 60942 Specifica on range – 0.04 – 0.05 930279/2 Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 20: Influence Of Ambient Temperature

    Typical calibration uncertainty at 101.3 kPa due to variation in ambient temperature Calibra on Devia on in dB 0.05 Calibra on 0.045 point Ambient temperature – 10 in °C – 0.045 IEC 60942 – 0.05 Specifica on range 930278/5 Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 21: Influence Of Load Volume

    Recalibration of the Calibrator Several standards recommend that you should recalibrate your calibrator at least once a year. This can be done by an authorised HBK representative or by a recognised standards laboratory or institution. Sound Calibrator Type 4231...

  • Seite 22: Information For Pattern Evaluation Tests

    The reference microphone has been specially developed for this purpose and is optimised for stability, independence of temperature and pressure at the 1 kHz calibration frequency. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...
  • Seite 23 Sine Generator Coupler 930192/1 3.8.1 Feed-back Circuit The signal from the microphone is fed to the feed-back circuit. The feed-back circuit contains: • a band-pass filter • a temperature compensation circuit • a detector Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 24: Control Circuit

    If the sound pressure level is outside the accepted range (for example, if a test microphone has not been detected), the circuit automatically switches the calibrator off after approximately four seconds. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 25: Construction

    The coupler volume in the calibrator is shaped like a Helmholtz resonator and has a resonance frequency of 1 kHz. This makes the acoustic system efficient and suppresses higher order distortion components. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 27: Service And Repair

    The calibrator is designed and constructed to provide you with many years of reliable operation. However, if a fault occurs which impairs its correct function, then remove the batteries to prevent the risk of further damage. For repair, contact your local HBK service representative. Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 29: Specifications

    Chapter 5 Specifications Sound Calibrator Type 4231 STANDARDS FULFILLED ENVIRONMENTAL CONDITIONS Temperature: 10 to 50 °C (14 to 122 °F) IEC/EN 60942 (2017), Sound Calibrators Class 1 Pressure: 65 to 108 kPa ANSI S1.40-2006, Specification and Humidity: 10 to 90% RH (non-condensing) Verification Procedures for Sound Calibrators Effective Load Volume: 0 to 1.5 cm...
  • Seite 30 IEC 60068-2-6: Vibration: 0.3 mm (10 to 58 Hz), 20 m/s (58 – 500 Hz) IEC 60068-2-27: Shock: 1000 m/s IEC 60068-2-29: Bump: 3000 bumps at 400 m/s Enclosure IEC 60529: Protection provided by enclosures: IP 50 with leather protection case Sound Calibrator Type 4231 User Manual...

  • Seite 31: Ordering Information

    KE 0317 Leather Case microphones QB 0013 2 Alkaline Batteries Type LR6 DP 0774 Adapter for 1/8 UC 0210 Adapter for 1/2 microphones microphones DP 0887 Adapter for Head and Torso Simulator Type 4128 Sound Calibrator Type 4231 User Manual...
  • Seite 33 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch www.bksv.com BB 0912 – 17 Februar 2021...
  • Seite 34 Arbeitssicherheit und Gesundheits‐ Erdungsanschluss. Das Gerät wird schutz mit diesem Symbol gekennzeichnet, Dieses Gerät ist konstruiert und geprüft in wenn dies zutrifft Übereinstimmung EN/IEC 61010-1 Schutzleiteranschluss. Das Gerät ANSI/UL 61010-1 Sicherheits-bestimmungen für wird mit diesem Symbol gekenn- elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte. zeichnet, wenn dies zutrifft Das vorliegende Bedienungshandbuch enthält Informationen und wichtige Hinweise, die beachtet...

  • Seite 35: Abfallhandhabung

    Abfallhandhabung hen. Es sollte nicht in Anwesenheit entflammbarer Flüssigkeiten oder HBK erfüllt die Anforderungen der EU- Gase betrieben werden Richtlinie über Elektronik- Elektroaltgeräte (WEEE), die folgende Gefährdung durch Elektrizität Anweisungen Abfallhandhabung Warnung: Justierung, Wartung und enthält: Reparatur am offenen Gerät, wenn es •...
  • Seite 36 Verletzung, Bußzahlungen oder andere, die Die britischen Inseln: aufgrund der Nutzung oder des Vertrauens auf ukservice@bksv.com, +44 1223 389 800 den Inhalt dieses Dokuments entstehen. Um mehr über alles zu erfahren, was HBK zu bieten hat, besuchen Sie bitte: www.hbkworld.com.
  • Seite 37 Inhalt KAPITEL 1 Einführung und Bedienelemente ............1 Beschreibung ................1 Ein/Aus-Taste................1 + 20 dB Pegelschritt..............2 Batterien ..................3 Adapter ..................4 KAPITEL 2 Betrieb ....................7 Kalibriervorgang................7 Korrektur für Mikrofoncharakteristiken ........8 KAPITEL 3 Eigenschaften ................... 11 Einfluss des Umgebungsdrucks...........

  • Seite 39: Einführung Und Bedienelemente

    Kapitel 1 Einführung und Bedienelemente Beschreibung Schallkalibrator Typ 4231 dient Kalibrieren Schallpegelmessern und anderen Schallmessgeräten. 1-Mikrofone werden direkt kalibriert und 1/2-Mikrofone mit Hilfe des mitgelieferten Adapters (UC 0210). Mit weiteren Adaptern (siehe Abschnitt 1.5) können auch andere Mikrofone und Geräte kalibriert werden.

  • Seite 40: Db Pegelschritt

    + 20 dB Pegelschritt Um den Kalibrator auszuschalten, drücken Sie die Taste nochmals oder nehmen den Kalibrator vom Mikrofon ab und warten kurze Zeit, bevor die Mikrofonöffnung zugedeckt wird. Soll der Kalibrator arbeiten, ohne dass er an ein Mikrofon oder einen Kuppler angesteckt ist, lässt sich das automatische Ausschalten verhindern, indem Sie den Kalibrator mit der Öffnung nach unten auf eine ebene Fläche legen (z.B.

  • Seite 41: Batterien

    Kapitel 1 – Einführung und Bedienelemente Batterien Der Kalibrator arbeitet mit zwei 1,5 V IEC-Batterien Typ LR6 (USA-Code „AA“), HBK-Bestellnummer QB 0013. Wenn Sie andere Typen verwenden, legen Sie bitte nur hochwertige Alkali-Batterien ein. Wenn die Batterien ausgewechselt werden müssen, arbeitet der Kalibrator nicht mehr kontinuierlich, sondern nur, wenn Sie gedrückt halten.

  • Seite 42: Adapter

    Adapter Adapter Der Schallkalibrator Typ 4231 ist hauptsächlich für Geräte mit 1- und 1/2-Mikrofonen gedacht. Mit Hilfe weiterer Adapter lassen sich mit dem Kalibrator auch die Mikrofone und Geräte von Tabelle 1.1 kalibrieren. Bei Verwendung mancher Adapter werden der Kalibrierpegel und die Kalibrierunsicherheit beeinflusst.
  • Seite 43 Kapitel 1 – Einführung und Bedienelemente Tabelle 1.1 Adapter und Kalibrierpegelkorrekturen für Schallkalibrator Typ 4231 Kal.pegel- Genauig- Brüel & Kjær-Instrumente Adapter korrektur keit 1/2 Mikrofone siehe UC 0210 Tabelle 2.1 1/4 Mikrofone DP 0775 1/8 Mikrofone DP 0774 ± 0,2 dB Lärmdosimeter Typ 4444 0,0 dB DP 0952...
  • Seite 44 Adapter Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

  • Seite 45: Betrieb

    Kapitel 2 Betrieb Kalibriervorgang Abb.2.1 Positionieren des Kalibrators auf einem B&K 2245 Schallpegelmesser 1) Wählen Sie den geeigneten Adapter für das zu kalibrierende Mikrofon und setzen Sie ihn in den Kalibrator, siehe Tabelle 1.1. Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

  • Seite 46: Korrektur Für Mikrofoncharakteristiken

    Korrektur für Mikrofoncharakteristiken 2) Setzen Sie das Mikrofon in die Kalibratoröffnung, siehe Abb.2.1. 3) Drücken Sie die Taste am Kalibrator. 4) Stellen Sie die Empfindlichkeit des Messgeräts so ein, dass der korrekte Wert angezeigt wird. • Entnehmen Sie die Vorgehensweise bei der Kalibrierung dem jeweiligen Bedienungshandbuch.
  • Seite 47 Kapitel 2 – Betrieb Tabelle 2.1 Kalibrierpegel für die verschiedenen Schallfelder und Größen von Brüel & Kjær- Mikrofonen (Schalldruckpegel 94,0 dB) Schallfeld Mikrofon 1 1/2 1/4 1/8 93,70 dB 93,85 dB 94,00 dB Freifeld 94,00 dB Diffusfeld 94,00 dB Druck ✐...
  • Seite 48 Korrektur für Mikrofoncharakteristiken Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

  • Seite 49: Eigenschaften

    Kapitel 3 Eigenschaften Einfluss des Umgebungsdrucks Bei normalem Betrieb ist der Einfluss des atmosphärischen Luftdrucks auf den vom Kalibrator erzeugten Schalldruckpegel vernachlässigbar gering. Abb.3.1 zeigt den typischen Einfluss von Schwankungen im atmosphärischen Druck auf den erzeugten Schalldruckpegel. Es handelt sich um eine lineare Beziehung, da die Änderungen der Empfindlichkeit des Bezugsmikrofons im Kalibrator mit den Änderungen des statischen Drucks in direktem Zusammenhang stehen.

  • Seite 50: Einfluss Der Umgebungstemperatur

    Einfluss der Umgebungstemperatur Einfluss der Umgebungstemperatur Unter normalen Bedingungen ist der Einfluss von Schwankungen der Umgebungstemperatur Kalibrator erzeugten Schalldruckpegel vernachlässigbar gering. Abb.3.2 zeigt den Einfluss der Umgebungstemperatur. Die Schwankungen werden in erster Linie durch Änderungen der Empfindlichkeit im Bezugsmikrofon des Kalibrators verursacht. Im Kalibrator elektronisches Kompensationssystem...

  • Seite 51: Einfluss Des Lastvolumens

    Kapitel 3 – Eigenschaften Einfluss des Lastvolumens Der Kalibrator verwendet eine Rückkopplungstechnik, um eine sehr geringe Ausgangsimpedanz zu gewährleisten (siehe genauere Beschreibung in Abschnitt 3.7). Auf diese Weise wird der Einfluss schwankender akustischer Belastung minimiert, mit dem Ergebnis, dass sich der Schalldruckpegel bei Mikrofonen unterschiedlicher Größe nicht ändert (von 1/8...

  • Seite 52: Neukalibrierung Des Kalibrators

    Neukalibrierung des Kalibrators Neukalibrierung des Kalibrators Mehrere Normen empfehlen, den Kalibrator mindestens einmal pro Jahr zu kalibrieren. Dies kann durch einen autorisierten HBK- Repräsentanten oder ein anerkanntes Normungslabor oder -institut (z.B. DKD in Langen) erfolgen. Informationen für Bauartprüfungen Umgebungsschalldruckpegel Um korrekte Werte für den Schalldruckpegel und den Klirrfaktor des Kalibrators sicherzustellen, wird empfohlen, diese Messungen bei einem Umgebungsschallpegel unter 74 dB SPL Lin durchzuführen.
  • Seite 53 Kapitel 3 – Eigenschaften Abb.3.3 Querschnitt durch den Kalibrator Zu kalibrierendes Mikrofon 1/2"-Adapter Ba erie Deckel Lautsprecher Bezugsmikrofon Schaltkarte Druckausgleichskanäle 930129/1 Abb.3.4 zeigt als Blockdiagramm, wie der elektronische Schaltkreis wirkt. Die folgenden Abschnitte beschreiben die Hauptkomponenten des Diagramms. Abb.3.4 Blockdiagramm zur Illustration des Betriebsprinzips des Kalibrators Rückführ- Schalldruck- Ein/Aus...

  • Seite 54: Rückkopplungsschaltung

    Arbeitsweise des Kalibrators 3.8.1 Rückkopplungsschaltung Ausgangssignal Mikrofons wird Rückkopplungsschaltung eingespeist. Diese Schaltung enthält: • ein Bandpassfilter • eine Schaltung zur Temperaturkompensation • einen Detektor • eine Justierung für den Schalldruckpegel • einen Verstärker mit wählbarer Verstärkung 3.8.2 Schalldruckpegel‐Bezug Der Schalldruckpegel-Bezug ist eine Spannung, die der Kalibrator für zwei kritische Anwendungen einsetzt: zum Vergleich mit dem Rückkopplungssignal und als Polarisationsspannung für das Bezugsmikrofon.

  • Seite 55: Konstruktion

    Kapitel 3 – Eigenschaften Die Kontrollschaltung überprüft auch, dass der vom Kalibrator erzeugte Schalldruckpegel sich im zulässigen Bereich befindet. Liegt der Schalldruckpegel außerhalb (z.B. wenn kein zu kalibrierendes Mikrofon gefunden wird), wird der Kalibrator nach ca. 4 Sekunden automatisch abgeschaltet. Konstruktion Um beim Einsetzen des Mikrofons hohen Druck im Kuppler zu vermeiden, sind im Innern des Kalibrators und im Gehäuse Kanäle...
  • Seite 56 Konstruktion Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

  • Seite 57: Service Und Reparatur

    Sollte dennoch ein Fehler auftreten, der die Funktion des Kalibrators beeinträchtigt, sind unverzüglich die Batterien aus dem Gerät zu entfernen, um weitere Schäden zu vermeiden. Für die Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihr HBK Verkaufsbüro. Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
  • Seite 58 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...

  • Seite 59: Technische Daten

    Kapitel 5 Technische Daten Schallkalibrator Typ 4231 ERFÜLLTE NORMEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Temperatur: 10 bis +50 °C IEC/EN 60942 (2017), Schallkalibratoren Klasse 1 Druck: 65 bis 108 kPa ANSI S1.40-2006, Specification and Relative Luftfeuchte: 10 bis 90% rF (ohne Verification Procedures for Sound Calibrators Kondensation) Class LS and Class 1 Effektives Ersatzvolumen: 0 bis 1,5 cm...

  • Seite 60: Normerfüllung

    Normerfüllung Die CE-Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt Das RCM-Zeichen zeigt die Einhaltung der geltenden ACMA-Techniknormen an. Geltungsbereiche: Telekommunikation, Funkwesen, EMV und EME (elektromagnetische Umgebung) Das China-RoHS-Zeichen zeigt die Einhaltung der Verwaltungsvorschriften zur Kontrolle der Umweltverschmutzung durch elektronische Produkte laut Ministerium für Informationsindustrie der Volksrepublik China an Das WEEE-Zeichen zeigt die Einhaltung der entsprechenden EU-Richtlinie an...
  • Seite 61 Kapitel 5 – Technische Daten Bestellinformationen Typ 4231 Schallkalibrator LIEFERBARES ZUBEHÖR wird mit folgendem Zubehör geliefert: DP 0775 Adapter for 1/4-Mikrofone KE 0317 Ledertasche DP 0774 Adapter for 1/8-Mikrofone QB 0013 2 Alkaline-Batterien Typ LR6 DP 0887 Adapter für Kopf- und UC 0210 Adapter für 1/2-Mikrofone Rumpf-Simulator Typ 4128...
  • Seite 62 Schallkalibrator Typ 4231 Bedienungshandbuch...
  • Seite 63 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur www.bksv.com BB 0913 – 16 juillet 2021...
  • Seite 64 Considérations de santé et de sécurité Courant alternatif. Symbole Cet appareil a été conçu et testé conformément placé sur l'appareil, le cas aux Règles de sécurité pour appareils électriques échéan de mesurage, de régulation et de laboratoire des Danger Signale l'imminence d'un normes CEI/EN 61010 –...

  • Seite 65: Gestion Des Déchets

    Gestion des déchets Risques électriques Les pratiques de HBK en matière de gestion Attention : Tout réglage, des déchets d'équipements électriques et entretien ou réparation de électroniques sont conformes à la Directive l'appareil ouvert doit être évité européenne DEEE relative à la gestion : lorsque cet appareil est sous •...
  • Seite 66 être tenue responsable noms de produits sont la propriété de Hottinger des erreurs ou omissions éventuelles. La Brüel & Kjær (HBK) ou de sociétés tierces. Rien conformité exigences légales dans ce document ne saurait être interprété...
  • Seite 67 Table des matières CHAPITRE 1 Généralités et description ..............1 Présentation du Calibreur acoustique Type 4231......1 Bouton marche/arrêt..............1 Supplément de 20 dB..............2 Piles....................3 Adaptateurs .................. 4 CHAPITRE 2 Mode opératoire ................7 Procédure de calibrage ..............7 Corriger l’influence du champ acoustique........

  • Seite 69: Généralités Et Description

    Chapitre 1 Généralités et description Présentation du Calibreur acoustique Type 4231 Le Calibreur acoustique Type 4231 est un appareil destiné au calibrage des sonomètres et autres équipements de mesurage acoustique. Il est conçu pour le calibrage des microphones de 1 pouce de diamètre (directement) et de ½...

  • Seite 70: Supplément De 20 Db

    Supplément de 20 dB Pour une mise à l’arrêt manuelle, presser une nouvelle fois, ou de retirer le calibreur du microphone et d’attendre un peu avant de couvrir l’ouverture recevant le microphone. Dans le cas d’un calibrage consécutif de plusieurs microphones, il peut être pratique de maintenir le calibreur en marche même lorsqu’il n’est pas en contact avec un coupleur ou un microphone.

  • Seite 71: Piles

    Piles Le calibreur est alimenté par deux piles 1,5 V CEI Type LR6 (taille “AA”). La référence de commande auprès de HBK est QB 0013. Il est conseillé de n’utiliser que des piles alcalines de bonne qualité. Lorsqu’approche le moment de remplacer les piles, le calibreur cesse de fonctionner en continu, révélant ainsi leur état de faiblesse.

  • Seite 72: Adaptateurs

    Adaptateurs Adaptateurs Le Calibreur acoustique Type 4231 est conçu principalement pour le calibrage des microphones dits de 1 pouce et de ½ pouce. Il peut cependant, associé à des adaptateurs appropriés, servir au calibrage des microphones et appareils listés au Tableau 1.1. L’emploi de certains adaptateurs influe légèrement sur le niveau de calibrage et sur l’incertitude.
  • Seite 73 Chapitre 1 – Généralités et description Tableau 1.1 Adaptateurs et corrections correspondantes du niveau de calibrage pour le Calibreur acoustique Type 4231 Correction L’appareil de Brüel & Kjær Adaptateur niveau Précision Calibrage voir 1/2 Microphones UC 0210 Tableau 2.1 1/4 Microphones DP 0775 1/8Microphones DP 0774...
  • Seite 74 Adaptateurs Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 75: Mode Opératoire

    Chapitre 2 Mode opératoire Procédure de calibrage Fig.2.1 Positionnement du calibreur sur un Sonomètre B&K 2245 1) Choisir l’adaptateur approprié au microphone à calibrer (voir Tableau 1.1). Monter cet adaptateur sur le calibreur. Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 76: Corriger L'influence Du Champ Acoustique

    Corriger l’influence du champ acoustique 2) Insérer le microphone dans le calibreur (Fig.2.1). 3) Sur le calibreur, presser le bouton 4) Ajuster la sensibilité de l’appareil à calibrer jusqu’à obtenir la valeur correcte. • Consulter le manuel de l’appareil concerné pour connaître la procédure de calibrage qui lui est spécifique.
  • Seite 77 Chapitre 2 – Mode opératoire Tableau 2.1 Niveaux de calibrage pour différents types de champ acoustique et tailles de Microphones Brüel & Kjær (niveau SPL de 94,0 dB Champ Microphone acoustique 1 pouce 1/2 pouce 1/4 pouce 1/8 pouce 93,70 dB 93,85 dB 94,00 dB Libre...
  • Seite 78 Corriger l’influence du champ acoustique Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 79: Caractéristiques

    Chapitre 3 Caractéristiques Influence de la pression ambiante En règle générale, l’influence de la pression atmosphérique sur le niveau de pression acoustique fourni par le Calibreur est trop faible pour être significative, et elle peut donc être considérée comme négligeable. La Fig.3.1 illustre l’influence de la pression atmosphérique sur le niveau de pression acoustique fourni par le calibreur.

  • Seite 80: Influence De La Température Ambiante

    Influence de la température ambiante Influence de la température ambiante En règle générale, l’influence des variations de la température ambiante sur le niveau de pression acoustique fourni par le Calibreur est trop faible pour être significative et peut être considérée comme négligeable.

  • Seite 81: Influence Du Volume De Charge

    Réétalonnage du Calibreur Plusieurs normes préconisent un réétalonnage annuel des appareils de calibrage. Le réétalonnage peut être confié soit à un représentant de la société HBK, soit par un laboratoire ou établissement reconnu. Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 82: Information Relative Aux Essais D'évaluation

    Information relative aux essais d’évaluation Information relative aux essais d’évaluation Niveau de pression acoustique ambiante Pour garantir des valeurs correctes de SPL et de distorsion du calibreur, il est conseillé de procéder à ces mesures lorsque le niveau de pression acoustique ambiante est inférieur à...
  • Seite 83 Chapitre 3 – Caractéristiques Fig.3.3 Vue en coupe du calibreur Microphone à calibrer Adaptateur ½" Pile Couvercle Haut-parleur Microphone de référence Circuit imprimé Egalisa on de pression 930129/1 La Fig.3.4 illustre le principe de fonctionnement du circuit électronique, dont les principaux éléments sont décrits dans les sections ci-après.
  • Seite 84 Principe de fonctionnement du calibreur 3.8.1 Circuit d’asservissement Le signal en provenance du microphone est appliqué à un circuit d’asservissement composé de : • un filtre passe-bande • un circuit de compensation de la température • un détecteur • un dispositif d’ajustement du niveau de pression •...

  • Seite 85: Construction

    Chapitre 3 – Caractéristiques microphone n’a été détecté), calibreur s’arrête automatiquement de fonctionner au terme d’un délai d’environ 4 secondes. Construction Des ouvertures d’égalisation de pression ont été aménagées entre le coupleur, la cavité interne et l’extérieur. Elles réduisent les variations de pression dues à...
  • Seite 86 Construction Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 87: Maintenance Et Réparation

    Cet appareil a été conçu pour fonctionner de manière sûre et fiable pendant de nombreuses années. Néanmoins, si une anomalie venait en altérer le fonctionnement, il faudrait retirer piles pour prévenir tout risque d’endommagement. Pour la réparation, contacter l’agence HBK la plus proche. Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...
  • Seite 88 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...

  • Seite 89: Spécifications

    Chapitre 5 Spécifications Calibreur acoustique Type 4231 RÉFÉRENCES NORMATIVES CONDITIONS AMBIANTES Température : 10 à 50 C EN/CEI 60942 (2017), Classe 1, Calibreurs acoustiques Pression : 65 à 108 kPa ANSI S1.40-2006, Spécifications et Humidité relative : 10 à 90% (sans Vérification des Calibreurs acoustique , Classe condensation) LS et Classe 1...

  • Seite 90: Conformité À La Réglementation

    Conformité à la réglementation Le marquage CE constitue la déclaration du fabricant selon laquelle le produit est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. Le marquage RCM indique le respect des normes techniques ACMA en vigueur en matière de télécommunications, de communications radio, de compatibilité électromagnétique (CEM) et d'émissions électromagnétiques.
  • Seite 91 Chapitre 5 – Spécifications Références de commande Type 4231 Calibreur acoustique ACCESSOIRES EN OPTION et ses accessoires : DP 0775 Adaptateur pour 1/4 KE 0317 Etui en cuir microphones QB 0013 2 piles alcalines Type LR6 DP 0774 Adaptateur pour 1/8 UC 0210 Adaptateur pour 1/2...
  • Seite 92 Calibreur acoustique Type 4231 Manuel de l’utilisateur...
  • Seite 94 www.bksv.com © Hottinger Brüel & Kjær. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis