Werbung
Lieferumfang
Contenu du colis
Distinta dei pezzi
Parts list
Einbau- und Befestigungsmasse
Cotes d'encastrement et de fixation
Lato di incasso e di fissaggio
Concealing and fixing dimensions
Unterputz-Ausführung
Pose encastrée
Versione sottointonaco
Flush-mounted version
2100
1950
1800
1650
1500
1350
1200
1050
900
750
600
450
300
150
00
DE Technische Daten
FR Caractéristiques technique IT Specifiche tecniche
Empfohlener Betriebsdruck
Maximaler Betriebsdruck
Wassertemperatur (kurzzeitig)
Empfohlene Warmwassertemperatur
Gleicher Druck für Kalt- und
Warmwasser wird empfohlen!
DE/FR/IT/EN
Sanitärautomatik Duschensteuerung Unterputzmischer
Automatisme sanitaire pour système de douche encastré
Comando automatico per doccia, montaggio sottointonaco
Flush-mounted automatic shower control
Inwalltouch / Converset
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
7.70005.100/441
7.70006.100/441
– Plattenbelag fugenlos bis an die Abdeckung
– Surface du carrelage sans coupure jusq'a la ouverture
– Flagstone covering without gap up to the covering
– Rivestitura senza fessura fino alla copertura
– Oberkante Plattenbelag
– Face supérieur du carrelage
– Top surface of flagstone covering
25
– A livello rivestitura
157
7.70003.100/441
17
152
7.70007.100/441
157
Pression de service conseillée
Pression de service maximale
Température de l'eau (en peu de temps)
Température de l'eau chaude conseillée
Une égalité des pressions «chaude-
froide» est recommandée!
Optional:
7.72003.100.000
Fliesenoberkante / Face avant de carrelage /
Superficje ersterna delle plastrello / Frontface of the tiling
51,5
23 45
25
max. 93
34
G¾"
G¾"
91
113
23
63
max. 98
Pressione di funzionamento consigliata
Pressione di funzionamento massima
Temperatura dell'acqua (momentaneo)
Temperatura consigliata per l'acqua calda
Si raccomanda di mantenere uguali le
pressioni «calda-fredda»!
2
1/2"
7.72004.100.000
1/2"
100
7.72240.100.000
7.72240.425.000
124
min.
min.
max.
max.
123
Fliesenoberkante / Face avant du carrelage
Superficie esterna delle piastrelle / Front face of the tiling
124
min.
max.
12
EN Technical Specification
Advised operating pressure
Maximum operating pressure
Water temperature (short-term)
Advised temperature of hot water
Equal "hot/cold" water pressure
is recommended!
120
25
2 - 4 bar
5 bar
max. 80 °C
65 °C
Werbung
