Werbung
Quicklinks
Outdoor
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Edelstahl-Standbrausen
Colonne de douche acier inoxydable
Colonna doccia in acciaio inox
Stainless steel shower column
Werbung
Verwandte Anleitungen für SANIMATIC Outdoor WI 7 70628 441 195
Inhaltszusammenfassung für SANIMATIC Outdoor WI 7 70628 441 195
- Seite 1 Edelstahl-Standbrausen Colonne de douche acier inoxydable Colonna doccia in acciaio inox Stainless steel shower column Outdoor Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften. Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. Garantie/responsabilité...
- Seite 2 Lieferumfang Contenu du colis Distinta dei pezzi Parts list Edelstahl-Standbrausen Colonne de douche acier inoxydable Colonna doccia in acciaio inox Stainless steel shower column Outdoor (4 x) Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
- Seite 3 Abmessungen Dimensions Dimensioni Dimensions Art.-Nr. 770630/31 Art.-Nr. 770632/33 Technische Daten Caractéristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specification 2 - 4 bar Empfohlener Betriebsdruck Pression de service conseillée Pressione di funzionamento consigliata Advised operating pressure 5 bar Maximaler Betriebsdruck Pression de service maximale Pressione di funzionamento massima Maximum operating pressure Wassertemperatur...
-
Seite 4: Caractéristiques Techniques
Technische Daten Caractéristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specification Art.-Nr. 770620/21 Legende Légende Legenda Legend 1 Shower head 1 Brausenkopf 1 Pommeau de douche 1 Soffione 2 Servo valve pneumatic 2 Servoventil pneumatisch 2 Servovanne pneumatique 2 Servovalvola pneumatica 3 Filters 3 Filter 3 Filtre 3 Filtro... - Seite 5 Technische Daten Caractéristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specification Art.-Nr. 770628/29 Legende Légende Legenda Legend 1 Kopfbrause 1 Soffione doccia 1 Head shower head 1 Pommeau de douche 2 Servoventil 2 Servovalvola 2 Servo valve 2 Servovanne 3 Betätigungsgriff mit 3 Manopola di comando con 3 Control with 3 Poignée avec temporisateur Zeitautomatik...
- Seite 6 Technische Daten Caractéristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specification Art.-Nr. 770630/31 Einfache Standbrause Colonne de douche simple Colonna doccia singola Single shower column Legende Légende Legenda Legend 1 Brausenkopf 1 Soffione 1 Shower head 1 Pommeau de douche 2 Servoventil pneumatisch 2 Servovalvola pneumatica 2 Servo valve pneumatic 2 Servovanne pneumatique...
- Seite 7 Technische Daten Caractéristiques techniques Specifiche tecniche Technical Specification Art.-Nr. 770632/33 Doppelte Standbrause Colonne de douche double Colonna doccia doppia Double shower column Legende Légende Legenda Legend 1 Brausenkopf 1 Soffione 1 Shower head 1 Pommeau de douche 2 Servoventil pneumatisch 2 Servovalvola pneumatica 2 Servo valve pneumatic 2 Servovanne pneumatique...
- Seite 8 Bohrplan / Einbauvorbereitung Plan de perçage / Préparation Schema di foratura / Preparazione montaggio Drilling plan / installation preparation Artikelnummer Anschluss Bohrbild Einbausituation Numéro d’article Raccordement Schéma de perçage Situation de montage Codice articolo Attacco Schema di foratura Situazione di montaggio Article number Connection Drilling pattern...
- Seite 9 Bohrplan / Einbauvorbereitung Plan de perçage / Préparation Schema di foratura / Preparazione montaggio Drilling plan / installation preparation 136 mm Ø 14 mm 8 mm cure °C °C °C °F cure °C min.-5°...0° min. 23°...32° 60' 0°...10° 32°...50° 10°...20° 50°...68°...
- Seite 10 Störungsbehebung / Pneumatisches Ventil Elimination des pertubations / Vanne pneumatique Difetti di funzionamento / Valvola pneumatica Trouble shooting / Pneumatic valve Störung / Fehler Behebung Es tropft 1. Membrane reinigen 2. Membrane ersetzen Mit Knopfdruck kein Wasser 1. Luftschläuche auf Dichtheit prüfen (Risse, Lecke?) Schläuche dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt sein 2.
- Seite 11 Störungsbehebung / Mischerventil Elimination des pertubations / Mitigeur Difetti di funzionamento / Valvola di miscelazione Trouble shooting / Mixer valve Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Steuerung tropft Membrane / Ventilsitz verschmutzt Membrane reinigen/ersetzen Wasser stellt nicht ab Membrane / Ventilsitz verschmutzt Sitz reinigen bzw.
- Seite 12 Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166 arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor. DE/FR/IT/EN...