Waschtischarmaturen für öffentliche und halb-öffentliche räume (12 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für SANIMATIC Multistation 7.70607
Seite 1
Edelstahl-Duschstation mit 6 Duschensteuerungen Station de douche en acier inoxydable avec 6 commandes de douche Stazione a colonna in acciaio inox con 6 docce Stainless steel shower station with 6 shower controllers Multistation 7.70607 Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
Seite 2
Lieferumfang Contenu du colis Distinta dei pezzi Parts list 7.70607 Montageschablone Muss separat bestellt werden: Edelstahl-Duschstation mit 6 Duschensteuerungen Station de douche en acier inoxydable avec 6 Gabarit de montage A commander séparément: commandes de douche Stazione a colonna in acciaio inox con 6 docce Stainless steel shower station with 6 shower controllers Sagoma di montaggio Da ordinare separatamente:...
Seite 3
Technische Daten Caractéristiques technique Specifiche tecniche Technical Specification Empfohlener Betriebsdruck Pression de service conseillée Pressione di funzionamento consigliata Advised operating pressure 2 - 4 bar Maximaler Betriebsdruck Pression de service maximale Pressione di funzionamento massima Maximum operating pressure 5 bar Wassertemperatur Température de l’eau Temperatura dell’acqua...
Seite 4
Montageablauf / Installation Exécution du montage / Installation Esecuzione del montaggio / Installazione Assembly procedure / Installation Ausrichten nach Kalt-Warmwasser- Anschluss Alignement sur le rac- cordement d‘eau froide et chaude Allineare in base agli attacchi dell‘acqua calda/fredda Align with cold/hot water connector Hilti HST-R M10x110/30 DE/FR/IT/EN...
Seite 5
Zeiteinstellung Temperatureinstellung 42 – 65 °C Frostschutz Réglage de l’heure Réglage de température 42 – 65 °C Protection antigel Tempo di presa Impostazione della temperatura 42 – 65 °C Protezione antigelo Time setting Temperature setting 42 – 65 °C Frost guard 30 s max 40 s min 10 s...
Seite 6
Störungsbehebung Elimination des pertubations Difetti di funzionamento Trouble shooting Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Steuerung tropft Patrone / Ventilsitz verschmutzt Patrone reinigen/ersetzen Wasser stellt nicht ab Patrone / Ventilsitz verschmutzt Sitz reinigen bzw. ersetzen Geringer Wasserdurchfluss - Geringer Leitungsdruck - Leitungsdruck nachprüfen - Filter verstopft/verschmutzt - Filter reinigen...
Pflegeanleitung Mode d’entretien Modalità di manutenzione Maintenance Instructions Pflegeanleitung Die Oberfläche ist einfach zu reinigen und zu pflegen. Die glatte Oberfläche nimmt kaum Schmutz an. Zur regelmässigen Pflege weiches Tuch, Seifenlauge und Wasser verwenden. Mit trockenem Tuch abtrocknen. Vermeiden Sie den Einsatz von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschä- digen.
Seite 8
Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166 arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor. DE/FR/IT/EN...