Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CHLORIDE
POWER PROTECTION
MopUPS & ManageUPS
Supplemental Installation Notes:
EDP70/90 , Sinthesis, Twin, Linear
ManageUPS Part Numbers:
AM-00-SE (Synthesis, TWIN & Linear )
AM-00-EE (EDP90, EDP70, EDP70L)
Connect your ManageUPS II External adapter as shown in the pages that follow.
UPS Communications port settings for ManageUPS II are the same as for ManageUPS I.
Use the information below to configure ManageUPS II for your network
Configure Network Settings:
ManageUPS II is shipped DHCP enabled. If your network does not have a DHCP server the adapter will
negotiate an IP address from the range reserved for link-local networking. See the ManageUPS II Quick
Start Guide to understand how ManageUPS DCU utility for Windows can be used to simplify configuration
over the IP network.
If
Serial Configuration: To configure ManageUPS using Serial Configuration option, connect Cable CA-
2B11S-02 provided with your ManageUPS kit to connect a PC/terminal (9600,8,N,1 – send Line Ends with
Line Feeds), to the UPS RS232 port. Type "CONSOLE" to access the configuration menu.
See your ManageUPS II User Guide, Appendix A for further details.
Document Information
II A
NET
DAPTER
FileName:
LegacyCoverNote.doc
SaveDate:
22 December, 2004
Connectivity Solutions
Connectivity Solutions
Connectivity Solutions
Connectivity Solutions
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chloride EDP 70
Inhaltszusammenfassung für Chloride EDP 70
- Seite 1 CHLORIDE POWER PROTECTION Connectivity Solutions Connectivity Solutions Connectivity Solutions Connectivity Solutions MopUPS & ManageUPS II A DAPTER Supplemental Installation Notes: EDP70/90 , Sinthesis, Twin, Linear ManageUPS Part Numbers: AM-00-SE (Synthesis, TWIN & Linear ) AM-00-EE (EDP90, EDP70, EDP70L) Connect your ManageUPS II External adapter as shown in the pages that follow.
- Seite 2 CHLORIDE POWER PROTECTION CONNECTIVITY SOLUTION SOFTWARE DataWatch RS232 EasyPlus ManageUPS PROFESSIONAL MopUPS Hardware installation instructions Instructions pour l’installation matérielle Hardware-Installationsanleitung Istruzioni per l'installazione hardware Instrucciones para la instalación hardware Instruções para a instalação do hardware Инструкции по установке аппаратного обеспечения...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
“Connectivity solution software” will be used for the above software. INSTALLATION - EDP 70 1.A. CONNECTING UP THE UPS The rear of the standard EDP 70 UPS has an RS232 serial port with a 9-way D female connector. 1.B. SETTING THE DIP SWITCHES IMPORTANT! The “Easy”... -
Seite 5: Installation - Synthesis™ And Linear
SW2.1 SW2.2 SW2.3 BAUD RATE “Easy” protocol enabled 1200 “Easy” protocol disabled 4800 9600 (default) 19200 INSTALLATION - SYNTHESIS™ AND LINEAR 2.A. CONNECTING UP THE UPS – SYNTHESIS, BABY, TEEN AND LINEAR Plug the cable in the kit provided into one of the RS232 ports (at the back of the UPS, see Figure A), depending on which other options are already installed, if any, as shown in the table below: Plug into... -
Seite 6: Checking And Setting The Dip Switches
2.B. CHECKING AND SETTING THE DIP SWITCHES Check the configuration of the DIP SWITCHES (at the back of the UPS, see Figure A) against the above table (according to the options installed, if any). The dip switch configurations are illustrated in Figure B. N.B. -
Seite 7: Checking And Setting The Dip Switches
Figure C – Synthesis TWIN™ rear view 3.A. CHECKING AND SETTING THE DIP SWITCHES Check the configuration of the DIP SWITCHES (at the back of the UPS, see Figure C) against the below table (according to the options installed, if any). The dip switch configurations are illustrated in Figure E Configuration 1 Configuration 2... -
Seite 8: Installation - Edp 90
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Baud rate SW. 2.1 SW. 2.2 Baud rate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALLATION - EDP 90 The EDP90 MKII series is equipped with two RS232 serial ports either of which may be used for connection to the PC 4.A. - Seite 9 INSTALLATION - EDP 70 1.A. RACCORDEMENT A L’ASI L’ASI EDP 70 standard comporte sur sa face arrière un port série RS232 équipé d’un connecteur femelle du type D à 9 broches. 1.B. POSITIONS DES MICRO-INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION ATTENTION ! Le protocole “Easy”...
-
Seite 10: Installation - Synthesis™ Et Linear
SW2.1 SW2.2 SW2.3 BAUD RATE Protocole “Easy” activée 1200 Protocole “Easy” désactivée 4800 9600 (default) 19200 INSTALLATION - SYNTHESIS™ ET LINEAR 2.A. RACCORDEMENT A L'ASI – SYNTHESIS, BABY, TEEN ET LINEAR Branchez le câble, fourni par le kit, sur le port RS232 (accessible à l’arrière de l’ASI, voir Figure A), en tenant compte des éventuelles options déjà... - Seite 11 2.B. CONTROLE ET POSITIONS DES MICRO-INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION Vérifiez ensuite que les MICRO-INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION (accessibles sur la face arrière de l’ASI, voir Figure A), correspondent bien à la configuration requise par le tableau ci-dessus (qui tient compte des autres options éventuellement montées) et décrite à...
-
Seite 12: Controle Et Positions Des Micro-Interrupteurs De Configuration
Figure C – Vue arrière de l’ASI - Synthesis TWIN™ 3.A. CONTROLE ET POSITIONS DES MICRO-INTERRUPTEURS DE CONFIGURATION Vérifiez ensuite que les MICRO-INTERRUPTEURS de CONFIGURATION (accessibles sur la face arrière de l’ASI, voir Figure C) correspondent bien à la configuration requise par le tableau ci-dessous (qui tient compte des autres options éventuellement montées) et décrite à... -
Seite 13: Installation - Edp 90
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Baud rate SW. 2.1 SW. 2.2 Baud rate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALLATION - EDP 90 L’EDP 90 MK II comporte deux ports série RS232 qui peuvent être utilisés indifféremment pour le raccordement au PC. -
Seite 14: Einstellung Der Konfigurationsschalter
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATION - EDP 50/70................11 1.A. ANSCHLUSS AN DIE USV ..............11 1.B. EINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSSCHALTER ......11 INSTALLATION - SYNTHESIS™ UND LINEAR ...........12 2.A. ANSCHLUSS DER USV – SYNTHESIS, BABY, TEEN UND LINEAR ..12 2.B. PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSSCHALTER ............12 INSTALLATION –... -
Seite 15: Installation - Synthesis™ Und Linear
INSTALLATION - SYNTHESIS™ UND LINEAR 2.A. ANSCHLUSS DER USV – SYNTHESIS, BABY, TEEN UND LINEAR Das mitgelieferte Kabel an den RS232-Schnittstellen (an der Rückseite der USV, siehe Abbildung A) anschließen. Dabei evtl. weitere, bereits installierte Optionen gemäß folgender Tabelle berücksichtigen: Anschluß... -
Seite 16: Installation - Synthesis Twin
COM 1 COM 2 SW.1.3 SW 1.4 Baudrate SW.1.8 SW. 2.1 Baudrate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALLATION – SYNTHESIS TWIN™ Das mitgelieferte Kabel an eine der RS232-Schnittstellen (an der Rückseite der USV, siehe Abbildung C) anschließen. Dabei evtl. weitere, bereits installierte Optionen gemäß... -
Seite 17: Prüfung Und Einstellung Der Konfigurationsschalter
3.A. PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER KONFIGURATIONSSCHALTER Prüfen, ob die KONFIGURATIONSSCHALTER (an der Rückseite der USV, siehe Abbildung C) der in der obenstehenden Tabelle angegebenen Konfiguration entsprechen (je nach installierten Optionen, sofern vorhanden), welche in der Abbildung E dargestellt ist. Konfiguration 1 Konfiguration 2 Data Watch on COM1 Data Watch on COM2... -
Seite 18: Installation - Edp 90
INSTALLATION - EDP 90 Die Baureihe EDP 90 MK II verfügt über zwei serielle Schnittstellen RS232, die beliebig für den Anschluß an den PC verwendbar sind. 4.A. ANSCHLÜSSE ZWISCHEN USV UND COMPUTER DATAWATCH FÜR EDP90 1. Die untere Abdeckung der USV abnehmen. 2. - Seite 19 INSTALLAZIONE - EDP 70 1.A. COLLEGAMENTO ALL'UPS L’UPS EDP 70 standard presenta sul retro una porta seriale RS232 dotata di un connettore femmina tipo D 9 vie. 1.B. PREDISPOSIZIONE DEGLI SWITCH DI CONFIGURAZIONE ATTENZIONE! Il protocollo “Easy”...
-
Seite 20: Installazione - Synthesis™ E Linear
SW2.1 SW2.2 SW2.3 BAUD RATE Protocollo “Easy” abilitato 1200 Protocollo “Easy” disabilitato 4800 9600 (default) 19200 INSTALLAZIONE - SYNTHESIS™ E LINEAR 2.A. COLLEGAMENTO ALL'UPS – SYNTHESIS, BABY, TEEN E LINEAR Collegare il cavo, fornito nel kit, su una delle porte RS232 (accessibile sul retro dell’UPS, vedi Figura A), tenendo conto delle eventuali altre opzioni già... -
Seite 21: Controllo E Predisposizione Degli Switch Di Configurazione
2.B. CONTROLLO E PREDISPOSIZIONE DEGLI SWITCH DI CONFIGURAZIONE Verificare che gli SWITCH di CONFIGURAZIONE (accessibili sul retro dell’UPS, vedi Figura B) corrispondano alla configurazione richiesta dalla tabella precedente (che tiene conto delle eventuali altre opzioni già installate). Le configurazione degli switch sono illustrate in Figura B. -
Seite 22: Controllo E Predisposizione Degli Switch Di Configurazione
Figura C – vista retro Synthesis TWIN™ 3.A. CONTROLLO E PREDISPOSIZIONE DEGLI SWITCH DI CONFIGURAZIONE Verificare che gli SWITCH di CONFIGURAZIONE (accessibili sul retro dell’UPS, vedi Figura C) corrispondano alla configurazione richiesta dalla tabella seguente (che tiene conto delle eventuali altre opzioni già installate). Le configurazioni degli switch sono illustrate in Figura E. -
Seite 23: Installazione - Edp 90
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Baud rate SW. 2.1 SW. 2.2 Baud rate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALLAZIONE - EDP 90 La serie EDP 90 MK II dispone di due porte seriali RS232 utilizzabili indistintamente per il collegamento al PC 4.A. - Seite 24 INSTALACIÓN - EDP 70 1.A. CONEXIÓN CON EL SAI El SAI EDP 70 estándar presenta, en la parte posterior, un puerto de serie RS232 provisto de un conector hembra tipo D 9 polos. 1.B. DISPOSICIÓN DE LOS INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN ¡ATENCIÓN! El protocolo “Easy”...
-
Seite 25: Instalación - Synthesis™ Y Linear
SW2.1 SW2.2 SW2.3 BAUD RATE Protocolo “Easy” habilitado 1200 Protocolo “Easy” inhabilitado 4800 9600 (por defecto) 19200 INSTALACIÓN - SYNTHESIS™ Y LINEAR 2.A. CONEXIÓN CON EL SAI – SYNTHESIS, BABY, TEEN Y LINEAR Conectar el cable suministrado en el kit en uno de los puertos RS232 (ubicado en la parte posterior del SAI, véase Figura A), teniendo en consideración otras opciones posibles ya instaladas, según la siguiente tabla: Conexión en el... -
Seite 26: Control Y Disposición De Los Interruptores De Configuración
2.B. CONTROL Y DISPOSICIÓN DE LOS INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN Comprobar que los INTERRUPTORES de CONFIGURACIÓN (ubicados en la parte posterior del SAI, véase Figura A) respondan a la configuración que se desprende de la tabla anterior (que tiene en cuenta otras posibles opciones ya instaladas) y que se describe en la siguiente Figura B. -
Seite 27: Control Y Disposición De Los Interruptores De Configuración
Figura C – Vista posterior Synthesis TWIN™ 3.A. CONTROL Y DISPOSICIÓN DE LOS INTERRUPTORES DE CONFIGURACIÓN Comprobar que los INTERRUPTORES de CONFIGURACIÓN (ubicados en la parte posterior del SAI, véase Figura C ) respondan a la configuración que se desprende de la tabla anterior (que tiene en cuenta otras posibles opciones ya instaladas), y que se describe en la siguiente Figura E. -
Seite 28: Instalación - Edp 90
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Baud rate SW. 2.1 SW. 2.2 Baud rate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALACIÓN - EDP 90 La serie EDP 90 MK II dispone de dos puertos de serie RS232 que pueden utilizarse indiferentemente para la conexión con el PC 4.A. - Seite 29 INSTALAÇÃO - EDP 70 1.A. LIGAÇÃO DO UPS O UPS EDP 70 standard apresenta na sua parte traseira uma porta série RS232 munida de um conector fêmea tipo D de 9 pólos. 1.B. CONFIGURAÇÃO DOS DIP-SWITCHES ATENÇÃO! O protocolo “Easy”...
-
Seite 30: Configuração Dos Dip-Switches
SW2.1 SW2.2 SW2.3 BAUD RATE Protocolo “Easy” activado 1200 Protocolo “Easy” desactivado 4800 9600 (predefinido) 19200 INSTALAÇÃO - SYNTHESIS™ E LINEAR 2.A. LIGAÇÃO AO UPS – SYNTHESIS, BABY, TEEN E LINEAR Ligar o cabo, fornecido no kit, na porta RS232 (acessível pela parte traseira do UPS, ver a Figura A), considerando as eventuais outras opções já... -
Seite 31: Controlo E Configuração Dos Dip-Switches
2.B. CONTROLO E CONFIGURAÇÃO DOS DIP-SWITCHES Verificar se os DIP-SWITCHES (acessíveis pelo lado traseiro do UPS, ver a Figura A), correspondem à configuração solicitada pela tabela anterior (que considera as possíveis opções já instaladas), e descrita na tabela ilustrada na Figura B. OBS.: ilustrado na tabela da fig. -
Seite 32: Controlo E Configuração Dos Dip-Switches
Figura C – Vista da parte traseira do Synthesis TWIN™ 3.A. CONTROLO E CONFIGURAÇÃO DOS DIP-SWITCHES Verificar se os DIP-SWITCHES (acessíveis pelo lado traseiro do UPS, ver a Figura C), correspondem à configuração solicitada pela tabela abaixo (que considera as possíveis opções já... -
Seite 33: Instalação - Edp 90
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Baud rate SW. 2.1 SW. 2.2 Baud rate 9600 9600 4800 4800 2400 2400 1200 1200 INSTALAÇÃO - EDP 90 A série EDP 90 MKII possui duas portas série RS232 que podem ser utilizadas indiferentemente para a ligação com o PC. - Seite 34 обученным и лишь только квалифицированным персоналом. Установку программы, конфигурацию и использование смотри руководстве на компакт- диске. PROFESSIONAL DataWatch RS232, EasyPlus, ManageUPS и MopUPS поддерживают связь с системами CHLORIDE UPS при помощи протокола “Easy”. Описание ниже относится к данному типу протокола. Для...
-
Seite 35: Подключение Ups
ПЕРЕДАЧА SW2.1 SW2.2 SW2.3 ИНФОРМАЦИИ В БОДАХ ВКЛ Протокол “Easy” включен ВЫКЛ ВЫКЛ 1200 ВЫКЛ Протокол “Easy” выключен ВКЛ ВЫКЛ 4800 ВЫКЛ ВКЛ 9600 (по умолчанию) ВКЛ ВКЛ 19200 УСТАНОВКА - SYNTHESIS™ AND LINEAR 2.A. ПОДКЛЮЧЕНИЕ UPS – SYNTHESIS, BABY, TEEN и LINEAR Вставить... -
Seite 36: Настройка Переключателей Конфигурации
2.B. НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ КОНФИГУРАЦИИ Проверить, чтобы переключатели конфигурации (на задней стороне установки UPS, Рисунок A) соответствовали конфигурации, требуемой предыдущей таблицей (в соответствии с прочими уже установленными опциями) и показанной на Рисунок B. ПРИМ. На конфигурации, показанной на рис. d скорость передачи... -
Seite 37: Настройка Переключателей Конфигурации
Рисунок C – Synthesis TWIN™ вид сзади 3.A. НАСТРОЙКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ КОНФИГУРАЦИИ Проверить, чтобы ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ КОНФИГУРАЦИИ (на задней стороне установки UPS, Рисунок C) соответствовали конфигурации, требуемой предыдущей таблицей (в соответствии с прочими уже установленными опциями) и показанной на рисунке E Конфигурация 1 Конфигурация... -
Seite 38: Соединение Между Ups И Компьютером
COM 1 COM 2 SW.1.3 S.W. 1.4 Скор. перед. SW. 2.1 SW. 2.2 Скор. перед. ВКЛ ВКЛ 9600 ВКЛ ВКЛ 9600 ВЫКЛ ВКЛ 4800 ВЫКЛ ВКЛ 4800 ВКЛ ВЫКЛ 2400 ВКЛ ВЫКЛ 2400 ВЫКЛ ВЫКЛ 1200 ВЫКЛ ВЫКЛ 1200 УСТАНОВКА - EDP 90 Серия... - Seite 39 Telephone: +65-3485288 Telephone: 34-91-848-84-00 Telephone: 66-2-315 1508 Facsimile: +65-3483400 Facsimile: 34-91-845-51-32 Facsimile: 66-2-315 15101 ONEAC Corporation CHLORIDE 27944 North Bradley Road POWER PROTECTION Libertyville 126 Chloride Road IL 60048 Burgaw Telephone: +1-847-8166000 NC 28425 Facsimile: +1-847-6805124 Telephone: 1-910-259-1000 Facsimile: 1-910-259-1106...