Werbung
I
Caratteristiche di funzionamento
Pressione di servizio ideale: ..................... 3 bar
Pressione di servizio massimo: ............................ 5 bar
ATTENZIONE: In caso di valore superiore a 5 bar,
ridurre la portata dell'impianto per evitare danneg-
giamenti alla cartuccia.
Temperatura acqua calda ideale: ........................ 60° C
Temperatura acqua calda massima: ................... 70° C
Attenzione:
Risciacquare bene le tubazioni prima del montaggio.
F
Caractéristiques de fonctionnement
Pression de service idéale: ...................... 3 bar
Pression de service max.: .................................... 5 bar
ATTENTION: Au cas où la valeur est supérieure à 5
bar, on doit réduire le débit de l'installation pour éviter
des dommages à la cartouche.
Température idéale de l'eau: ............................... 60° C
Température max. de l'eau: ................................. 70° C
Attention:
Rincer à fond la tuyauterie avant le montage.
1
GB
Max. operating pressure: ...................................... 5 bar
ATTENTION: reduce the volume of the plant in case
of more than 5 bar value to avoid damages to the
cartridge.
Ideal water temperature:...................................... 60° C
Max. water temperature:...................................... 70° C
Attention:
Before installation flush pipes thoroughly.
1 GAL= 3,785 liters - 1 PSI= 0,06895 bar
D
Max. Betriebsdruck: .............................................. 5 bar
ACHTUNG: reduzieren Sie den Durchsatz der Anlage,
wenn er mehr als 5 Bar ist, um den Einsatz nicht zu
beschädigen.
Ideale Wassertemperatur: ................................... 60° C
Max. Wassertemperatur: ..................................... 70° C
Achtung:
Vor Montage die Leitungen gründlich durchspülen.
S= 24 mm.
1/2"
-3-
Operating data
Ideal operating pressure: .......................... 3 bar
Betriebsdaten:
Idealer Betriebsdruck: .............................. 3 bar
freddo
cold
froid
kalt
S= 8 mm.
caldo
warm
chaud
warm
Werbung
