Endress+Hauser Gammapilot FTG20 Technische Information
Radiometrische messtechnik sensor und transmitter in geteilter ausführung zur berührungslosen grenzstanddetektion
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Gammapilot FTG20:
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Sicherheitshinweise (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Information
Gammapilot FTG20
Radiometrische Messtechnik
Sensor und Transmitter in geteilter Ausführung zur berührungs-
losen Grenzstanddetektion
Anwendungsbereich
• Berührungslose Grenzstandmessung für Flüssigkei-
ten, Feststoffe, Suspensionen oder Schlämme etc.
• Einsatz bei extremen Messbedingungen, z.B. hoher
Druck, hohe Temperatur, Korrosivität, Toxizität,
Abrasion.
• Prozessbehälter aller Art, z.B. Reaktoren, Autoklaven,
Separatoren, Säurebehälter, Mischer, Zyklonen,
Kupolöfen.
TI01023F/00/DE/02.12
71204339
Analyse
Ihre Vorteile
• Sensor und Transmitter:
Alle Messaufgaben mit einem Gerät lösbar
• Höchste Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicher-
heit, selbst bei extremen Prozess- und Umgebungs-
bedingungen
• Optimale Anpassung an die jeweiligen Anwendungen
und Messbereiche durch verschiedene Empfindlich-
keiten
• Relais, 8/16 mA (passiv) oder 4...20 mA Ausgang
zur einfachen Anlagenintegration
• Aluminium- oder Edelstahlgehäuse für den rauen
Betrieb
• Einfache Inbetriebnahme oder schnelle Vor-Ort-
Bedienung
• Universell einsetzbar durch zahlreiche Zertifikate und
Zulassungen
• Kurze Reaktionszeit
• Kein Neuabgleich nach Austausch der Elektronik
notwendig
• Selbstüberwachung der Elektronik
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Gammapilot FTG20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Gammapilot FTG20
- Seite 1 Analyse Technische Information Gammapilot FTG20 Radiometrische Messtechnik Sensor und Transmitter in geteilter Ausführung zur berührungs- losen Grenzstanddetektion Anwendungsbereich Ihre Vorteile • Berührungslose Grenzstandmessung für Flüssigkei- • Sensor und Transmitter: ten, Feststoffe, Suspensionen oder Schlämme etc. Alle Messaufgaben mit einem Gerät lösbar •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gammapilot FTG20 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Zertifikate und Zulassungen ....28 Verwendete Symbole . -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
Gammapilot FTG20 Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole Elektrische Symbole Symbol Bedeutung Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. A0018335 Wechselstrom Eine Klemme, an der (sinusförmige) Wechselspannung anliegt oder durch die Wechselstrom fließt. A0011198 Erdanschluss Eine geerdete Klemme, die vom Gesichtspunkt des Benutzers über ein Erdungssystem geerdet ist. -
Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Die Abschwächung wird durch die folgende Beziehung beschrieben: Fs = e -µrd Ein Gammastrahler und der Gammapilot FTG20 sind an gegenüberliegenden Seiten des Behälters auf Höhe der gewünschten Füllstandgrenze angebracht. Bei der Grenzstanddetektion bleiben "µ" und "d" konstant und die Strahlungsintensität ist nur vom Vorhan- densein des Mediums abhängig:... - Seite 5 Verstärker Zähler Hochspannungsquelle Das Geiger-Müller-Zählrohr des Gammapilot FTG20 besteht aus einem mit Edelgas gefüllten, zylindrischen Metallrohr (Kathode) und einem isoliert eingesetzten zentrischen Anodendraht. Das Zählrohr ist über einen hochohmigen Vorwiderstand mit einer Gleichspannungsquelle von mehreren hundert Volt verbunden. Ohne radioaktive Bestrahlung verhält es sich fast wie ein idealer Isolator. Treffen jedoch Gammastrahlen auf das Zählrohr, so wird das im Innern befindliche Edelgas ionisiert, wobei so genannte Primärelektronen erzeugt...
- Seite 6 Gammapilot FTG20 verbundenen Empfindlichkeit, steht der Gammapilot FTG20 mit einem, zwei oder drei Geiger-Müller-Zähl- rohren zur Verfügung. Abhängig von der verwendeten Elektronik können direkt Kleinschütze, Magnetventile, Signaleinrichtungen, programmierbare Steuerungen usw. angeschlossen werden. Zerfallskompensation Eine Zerfallskompensation für Cs oder Co ist kundenseitig einstellbar. Dazu wird die Gerätelaufzeit seit dem Zeitpunkt des Abgleichs in Tagen gezählt...
-
Seite 7: Eingang
Gammapilot FTG20 Eingang Eingangssignal Messgröße ist die Ortsdosisleistung am Geiger-Müller-Zählrohr (an den Geiger-Müller-Zählrohren). Die Sen- sorempfindlichkeit und die maximale Ortsdosisleistung hängen von der Anzahl der Zählrohre ab (siehe Merkmal 020 der Produktstruktur). Alle Angaben zur Ortsdosisleistung beziehen sich auf Cs (siehe Tabelle unten) als Strahlenquelle. -
Seite 8: Ausgang
Gammapilot FTG20 Ausgang Ausgangssignal Relaisausgang (FEG24) Der Allstromanschluss mit Relaisausgang (DPDT) arbeitet mit zwei unterschiedlichen Spannungsbereichen (19…253 VAC oder 19…55 VDC) und ist geeignet für Überspannungskategorie II. Verwenden Sie eine Funkenlöschung zum Schutz der Relaiskontakte bei Anschluss von Geräten mit hoher Induktivität. - Seite 9 Gammapilot FTG20 Stromausgang (FEG25) Der Zweileiter-Gleichstromanschluss wird bevorzugt in folgender Verbindung angeschlossen: • Mit programmierbaren Steuerungen (SPS) • In AI-Module 4…20 mA nach EN 61131-2 Die Grenzstandmeldung erfolgt durch einen Ausgangssignalsprung von 8 mA auf 16 mA. Betriebsarten des Stromausgangs...
-
Seite 10: Sensorunterbruch
Werte der Ausfallraten und Diagnosezeit Bedingungen: • Datenbasis: SN29500 (Ta40 °C (104 °F)) • Bewertung der Elektronik des Gammapilot FTG20 • Das Gerät einschließlich der Software 01.00.zz ist nicht für den Einsatz in Schutzeinrichtungen bewertet • Die Diagnosezeit beträgt 5 Minuten... -
Seite 11: Energieversorgung
Gammapilot FTG20 Energieversorgung Versorgungsspannung Ausführung mit Stromausgang (FEG25) Ausführung mit Relaisausgang (FEG24) 11…36 VDC, 11…30 VDC (Ex ia) 19…55 VDC oder 19…253 VAC (50…60 Hz) Überspannungskategorie I Überspannungskategorie II Verpolungsschutz: Ja Verpolungsschutz: Ja Leistungsaufnahme FEG25: max. 900 mW FEG24: • DC max. 1,4 W •... -
Seite 12: Klemmen
Gammapilot FTG20 Klemmen Klemmen am Transmitter Die Elektronikeinsätze können mit handelsüblichen Installationskabeln angeschlossen werden. Bei Verwen- dung abgeschirmter Installationskabel empfiehlt sich, für eine optimale Schirmwirkung, die Abschirmung beidseitig aufzulegen (bei vorhandenem Potentialausgleich). A0016350 Elektronikeinsatz Klemmen am Sensor (BU) (BN) A0017207... -
Seite 13: Kabelspezifikationen
Gammapilot FTG20 Kabelspezifikationen Kabelspezifikationen am Transmitter ød A0019527 Elektronikeinsatz Kabeleinführung, M20x1.5 (weitere Informationen siehe Tabelle unten) Kabelader max 2.5 mm² (AWG14) Kabelader mit max. 4 mm² (AWG12) Material der Kabeleinführung Kabeldurchmesser d Messing 7…15,5 mm (0,28…0,41 in) Kunststoff 5…10 mm (0,2…0,38 in) Edelstahl 7…12 mm (0,28…0,47 in) -
Seite 14: Montage
Montageort Das Messsystem wird außerhalb des Behälters montiert und kommt nicht mit dem Messgut in Kontakt. Das komplette Messsystem besteht aus dem Gammapilot FTG20 sowie einem radioaktiven Strahler Cs oder Co, der in einem Strahlenschutzbehälter eingebaut ist. Der FTG20 wird exakt auf der dem Strahlenschutz- behälter gegenüberliegenden Seite fest montiert. -
Seite 15: Umgebung
Gammapilot FTG20 Umgebung Umgebungstemperaturbe- Die Gerätevariante ist abhängig von den vorhandenen Umgebungsbedingungen. reich Aluminium 316L am Transmittergehäuse –40…+70 °C (–40…+158 °F) –40…+70 °C (–40…+158 °F) am Sensorgehäuse –40…+70 °C (–40…+158 °F) ohne Wasserkühlung: –40…+70 °C (–40…+158 °F) mit Wasserkühlung: 0…+120 °C (32…+248 °F) Hinweis! Die untere Temperaturgrenze gilt nur bei fest verlegtem Verbindungskabel. -
Seite 16: Prozess
Gammapilot FTG20 Prozess Die Messung erfolgt absolut berührungslos von außen, deshalb gibt es keine besonderen Anforderungen an die Prozessbedingungen. Bei der Berechnung der Strahleraktivität ist aber der Prozessdruck zu berücksichti- gen. Für die Messung mit dem FTG20 ergeben sich keine zusätzlichen Einschränkungen. Auch Anwendun- gen im Bereich Lebensmittel sind ohne zusätzliche Auflagen möglich. -
Seite 17: Konstruktiver Aufbau
Gammapilot FTG20 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Abmessungen Aluminiumgehäuse ø80 (3.15) M23x1.5 M23x1.5 mm (in) A0015924 Schlagschutzrohr (® ä 31) Glasdeckel optional Geräteausführung für Ex-freien Bereich Geräteausführung für Ex-Bereich max. 70 mm (2.76 in) max. 60 mm (2.36 in) Endress+Hauser... -
Seite 18: Abmessungen Edelstahlgehäuse
Gammapilot FTG20 Abmessungen Edelstahlgehäuse ø80 (3.15) M23x1.5 M23x1.5 mm (in) A0019552 Schlagschutzrohr (® ä 31) Geräteausführung für Ex-freien Bereich Geräteausführung für Ex-Bereich max. 70 mm (2.76 in) max. 60 mm (2.36 in) Endress+Hauser... - Seite 19 Gammapilot FTG20 Abmessungen Montagehalter Der Montagesatz für die Wand- und Rohrmontage ist als Zubehör bestellbar. Wand- und Rohrmontage A0016125 Abmessungen A= Ex-freier Bereich [mm (in)] B= Ex-Bereich [mm (in)] Standarddeckel Glasdeckel ~61 mm (2,4 in) ~75 mm (2,95 in) max. 70 mm (2,76 in)
- Seite 20 Gammapilot FTG20 Abmessungen Verbindungskabel Das Verbindungskabel gibt es je nach Anwendung in verschiedenen Ausführungen: • Kabel mit zwei Steckverbindungen für den Transmitter und Sensor • Kabel mit einer Steckverbindung für den Transmitter und einem Kabelschwanz für den Sensor mit Anschlussraum Das Verbindungskabel zwischen Transmitter und Sensor ist in folgenden Längen erhältlich:...
-
Seite 21: Gewicht
Gammapilot FTG20 Abmessungen Sensorgehäuse A0016108 Sensor (Aluminium) Sensor (Aluminiuim) mit Anschlussraum Sensor (316L) Sensor (316L) mit Anschlussraum Sensor (316L) mit Kühlmantel Sensor (316L) mit Kühlmantel und Anschlussraum Stecker M23x1.5 Kühlwasseranschluss G1/4" Kabeleinführung NPT1/2" Maße Æ105 mm Æ105 mm Æ124 mm Æ124 mm... -
Seite 22: Werkstoffe
Gammapilot FTG20 Werkstoffe Transmittergehäuse A0016085 Position Bezeichnung Werkstoff Deckel F13 (niedrig) AlSi10Mg (Fe) [EN-AC-43400 pulverbeschichtet] • Deckel F18 (hoch) • AlSi10Mg (Fe) [EN-AC-43400 pulverbeschichtet] • Sichtscheibe • Borosilikatglas • Sichtscheibendichtung • NBR • Sprengring • 301 (1.4310) Deckel F27 316L (1.4404/1.4435) - Seite 23 Gammapilot FTG20 Kabeleinführungen Kabeleinführung Links Kabeleinführung Rechts A0018996 A0019000 Bezeichnung: Verschlussstopfen Ver- Bezeichnung: Kabelverschraubung schraubung M20x1.5 (Ex-freier M20x1.5 (Ex-freier Bereich) Bereich) A0016087 A0018986 Werkstoff: PBT-GF-FR Werkstoff: PA Gehäuse: F13 Gehäuse: F13 Bezeichnung: Verschlussstopfen Ver- Bezeichnung: Kabelverschraubung schraubung M20x1.5 (Ex-Bereich) M20x1.5 (Ex-Bereich) Werkstoff: 316L (1.4404/1.4435)
- Seite 24 Gammapilot FTG20 Verbindungskabel A0016109 Position Bezeichnung Werkstoff Verwendung Kabel Lapp Ölflex Robust 215C TPE P4/11 halogenfrei Transmitter/ Sensor Alumi- (Aussenmantel) nium Lapp Ölflex Heat 180 Silikon Transmitter/Sensor 316L EWKF oder Helu Thermflex 180 EWKF-C M23-Stecker Kabeleingang schwarz: Transmitter/Sensor Alumi- Gehäuseoberfläche...
- Seite 25 Gammapilot FTG20 Sensorgehäuse Abbildung Position Bezeichnung Werkstoffe A = Sensor (Alumi- B = Sensor (Aluminium) nium) mit Anschlussraum Bodenplatte EN-AW-6082 EN-AW-6082 Dichtung EPDM+PTFE-beschich- EPDM+PTFE-beschichtet Gehäuse EN-AW-6060 EN-AW-6060 Deckel EN-AW-6082 Dichtung EPDM+PTFE-beschich- M23-Anschlussbuchse Z410 (ZnAl4Cu1) Dichtung Blindstopfen (Transport- PE-LD PE-LD schutz) Gehäusekopf Anschlussraum...
- Seite 26 Gammapilot FTG20 Abbildung Position Bezeichnung Werkstoff E = Sensor (wie C) + F = Sensor (wie D) + Wasserkühlmantel Wasserkühlmantel Zylinderschraube Flansch Wasserkühlmantel 316L (1.4404/1.4435) 316L (1.4404/1.4435) geteilt Gewindestift Gehäuse Wasserkühlmantel, 316L (1.4404/1.4435) 316L (1.4404/1.4435) geschweißt Verschlussstopfen PE-HD PE-HD A0016113 Zubehör...
-
Seite 27: Bedienbarkeit
Reset des Gerätes wiederhergestellt werden (siehe BA01035F/00/DE, Kapitel "Total-Reset durchfüh- ren"). Inbetriebnahme ohne Abgleich Nach erfolgter Montage des Gammapilot FTG20 muss der automatische Abgleich ausgewählt werden. Der Anwender muss sicherstellen, dass für einen sicheren Automatik-Betrieb die folgenden Randbedingungen, für die gesamte Betriebszeit, zu gewährleisten sind: •... -
Seite 28: Zertifikate Und Zulassungen
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind zusam- men mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. C-Tick Zeichen Das Messsystem stimmt überein mit den EMV Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)". -
Seite 29: Bestellinformationen
Gammapilot FTG20 Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: ® Land wählen ® www.endress.com Messgeräte ® Gerät wählen ® Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •... -
Seite 30: Zubehör
Gammapilot FTG20 Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Montageset Der Montagesatz für die Wand- und Rohrmontage und die Befestigungsbügel für Sensorgehäuse und Kühl- mantel sind als Zubehör bestellbar (siehe Merkmal 620 der Produktstruktur). Wand- und Rohrmontage von Alu- und VA-Transmitter 70 (2.76) 3 (0.12) 86 (3.39) -
Seite 31: Schlagschutzrohr Bei Verrohrung
Gammapilot FTG20 Schlagschutzrohr bei Verrohrung Das Schlagschutzrohr dient zum Schutz des Kabelsteckers bei Verrohrung zwischen Transmitter und Sensor und ist als Zubehör bestellbar (siehe Merkmal 620 der Produktstruktur). ø38.9 (1.53) 36 mm NPT½ mm (in) A0017177 Schlagschutzrohr (316L) å 3 Überspannungsschutz HAW56x... -
Seite 32: Ergänzende Dokumentation
Standarddokumentation Dokumenttyp Dokumentationscode Betriebsanleitung BA01035F/00/DE Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download Geräteabhängige Zusatzdoku- Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diese mentation sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung Merkmal...