Inhaltsverzeichnis
Werbung
Attention: avant de procéder à l' élimination arbitraire des défauts, il
faut déconnecter l'appareil de l'alimentation et s'assurer qu'il ne
fonctionne pas.
PROBLEME
Cause
L'appareil ne
Le
cordon
d'alimentation est
fonctionne pas.
endommagé
mal raccordé.
Il n'y a pas de
tension dans la
prise de réseau.
Les
balais
moteur usés.
L'interrupteur
endommagé.
Les
paliers
moteur grippés.
Le marteau
Les
trous
démarre
ventilation
bouchés.
péniblement.
Le
Les paramètres de
moteur
travail admissibles
surchauffe.
dépassés.
14. COMPLETION DE L'APPAREIL, REMARQUES
FINALES
1. Marteau perforateur burineur DED7837, 2. Capuchon anti-poussière, 3.
Réservoir de graisse, 4. Clé pour dévisser le couvercle du système de graissage,
5. Foret pour béton SDS MAX, 6. Pointerolle SDS MAX
Marteau perforateur burineur DED7837
Capuchon anti-poussière, réservoir de graisse, clé pour dévisser le couvercle du
système de graissage, foret pour béton SDS MAX, pointerolle SDS MAX
Remarques finales
Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez
décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative. Pendant
la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données
dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la
réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit
réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre
le Bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la
réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les
réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit
endommagé au Service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).
15. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR
LES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
(concerne les ménages)
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de
ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de
retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de
collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent
les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages
d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et
d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les
attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations
locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le
livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre
contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la
procédure à suivre.
Traduction du mode d'emploi original
ES
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción de la máquina
4. Uso previsto de la máquina
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha de la máquina
10. Uso de la máquina
11. Los servicios diarios
12. Repuestos y accesorios
13. Auto reparaciones
18
Solution
Enfoncer
la
fiche
profondément
dans
la
ou
vérifier le cordon d'alimentation.
Vérifier la tension dans la prise,
vérifier si le fusible a actionné.
Transmettre l'appareil au service
de
de réparation pour remplacer les
balais.
Transmettre l'appareil au service
de réparation pour remplacer
l'interrupteur
Transmettre l'appareil au service
de
de réparation.
Nettoyer les trous avec de l'air
de
comprimé.
l'appareil,
reporter
Arrêter
travail
jusqu'au
moment
refroidissement complet.
14. Equipamiento de la máquina
15. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de
equipos eléctricos y electrónicos
16. Carta de garantía
Traducción del Manual de instrucciones original
plus
La Declaración de conformidad – en un documento separado
prise,
Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato
ATENCION
recomienda respetar las reglas básicas de la seguridad de trabajo
con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos. Antes de
utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el
Manual de Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y
Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a las indicaciones y
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones influirán en
la prolongación de la vida de su máquina.
ATENCION
indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de
Trabajo Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina
como un folleto aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la
máquina a otra persona, por favor entregarle también el Manual de
Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo y la Declaración de
Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable de
los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad
le
de trabajo. Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad
du
y instrucciones de uso. El incumplimiento de las advertencias e
instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o
lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de
seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.
2. NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS
•
Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede causar la
pérdida de la audición.
•
Siempre utilizar las empuñaduras adicionales, si están adjuntas. La
perdida de control puede provocar graves lesiones al operario.
•
Cuando se realizan actividades de trabajo donde el elemento de
fijación pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable,
hay que sujetar la herramienta eléctrica por las superficies aisladas.
Los elementos de conexión que se tocan con el cable bajo tensión
pueden hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica
descubiertas estén bajo tensión y puedan causar la descarga
eléctrica..
•
Nunca se puede soltar la herramienta eléctrica hasta que no se haya
detenido por completo. La herramienta giratoria puede entrar en
contacto con la superficie donde se guarda, por lo que se puede perder
el control de la herramienta eléctrica.
•
En caso de comprobar el daño del cable de alimentación o el enchufe
no conectar la máquina y no trabajar con ella.. Entregar la máquina al
servicio técnico para que se cambie el cable de alimentación por uno
nuevo.
3. DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA
Fig. A: 1. Cabezal portabrocas, 2. Tope de profundidad, 3. Empuñadura
auxiliar, 4. Perilla de cambio de modo trabajo, 5. Tapa del sistema de
lubricación, 6. Interruptor, 7. Empuñadura principal, 8. Señal de la conexión
a la red
4. APLICACIÓN DE LA HERRAMIENTA
El martillo rotativo con percusión es un aparato diseñado para las
perforaciones en piedra, hormigón, ladrillo y para los trabajos livianos
relacionados con el cincelado en los materiales de construcción. La máquina
está equipada con la percusión, que puede ser utilizada para hacer el
cincelado. Gracias a la posibilidad de cambiar el ángulo del cincel es posible
hacer el cincelado en diversas posiciones.
Se admite el uso de la máquina en trabajos de renovación y construcción,
talleres de reparación, trabajos de bricolaje que, al mismo tiempo, cumplan
las condiciones de uso y las condiciones de trabajo permitidas que figuran
en el manual de instrucciones.
5. RESTRICCIONES DEL USO
La máquina puede ser utilizada únicamente de acuerdo a las "Condiciones
admisibles de trabajo".
La máquina puede ser utilizada únicamente con piezas y accesorios
originales adaptados al mandril SDS MAX.
Los cambios no autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo
tipo de modificaciones, los servicios que no esten descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata
de los Derechos de Garantía, y la Declaración de Conformidad pierde su
validez.
El uso inapropiado o que no esté de acuerdo con el Manual de Instrucciones
anulará inmediatamente los Derechos de Garantía., Las condiciones de
trabajo admitidas
S2 15 minutos. Usar en los espacios cerrados con una ventilación
6. DANE TECHNICZNE
Modelo
Tipo de motor
Durante el funcionamiento de la máquina se
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las
Trabajo adicional: el ciclo de trabajo
eficiente.
DED7837
de conmutador
Werbung
Inhaltsverzeichnis
