Werbung
Povolte
šrouby
jistící obě brzdové páky a sejměte je z řidítek.
Lösen Sie
die
Schrauben, mit denen beide Bremshebel befestigt sind, und
entfernen Sie sie vom Lenker.
Loosen
the screws
securing both brake levers and remove them from the
handlebars.
Povolte
šroub
jistící zvonek a sejměte jej z řidítek.
Lösen Sie
die
Schraube, mit der die Glocke befestigt ist, und entfernen Sie sie vom
Lenker.
Loosen
the screw
securing the bell and remove it from the handlebars.
Povolte
šrouby na víčku
představce a společně s řidítky jej demontujte.
Lösen Sie die Schrauben an der Vorbauabdeckung und entfernen Sie sie zusammen
mit dem Lenker.
Loosen the
screws on the stem cover
Připravený představec s demontovaným víčkem.
Stiel mit abgenommenem Deckel.
Stem with removed lid.
Do představce vložte řidítka z balení, nasaďte víčko a zlehka dotáhněte šrouby, Poté
řidítka v představci vycentrujte, nastavte přibližný sklon a dotáhněte šrouby.
Setzen Sie den Lenker aus der Verpackung in den Vorbau ein, setzen Sie den
Deckel auf und ziehen Sie die Schrauben leicht an. Zentrieren Sie dann den Lenker
im Vorbau, stellen Sie die ungefähre Neigung ein und ziehen Sie die Schrauben fest.
Insert the handlebars from the package into the stem, put on the lid and lightly
tighten
the
screws, then center the handlebars in the stem, adjust the approximate
inclination and tighten
the
and remove it together with the handlebars.
screws.
Werbung
