Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
V 916
Dampfgarer
Der Dampfgarer darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden.
Cuiseur à vapeur
Le cuiseur à vapeur doit être mise en service seulement après la lecture du mode d'emploi.
Vaporiera
La vaporiera deve essere messa in funzione solo dopo la lettura delle istruzioni per l'uso.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FUST PRIMOTECQ V 916
Inhaltszusammenfassung für FUST PRIMOTECQ V 916
- Seite 1 V 916 Dampfgarer Der Dampfgarer darf erst nach dem Lesen der Anleitung in Betrieb genommen werden. Cuiseur à vapeur Le cuiseur à vapeur doit être mise en service seulement après la lecture du mode d’emploi. Vaporiera La vaporiera deve essere messa in funzione solo dopo la lettura delle istruzioni per l’uso.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Sommaire / Indice Service ....................3 Sicherheit ....................4 Entsorgung ..................6 Reparatur ....................7 Technische Daten ..................8 Sicherheitshinweise................9 Übersicht / Gerätebeschreibung ............12 Gebrauchsanleitung ................13 Empfehlungen für das Dampfgaren............17 Garzeiten ..................19 Reinigung / Entkalkung / Lagerung ............20 Service ....................3 Sécurité ....................4 Elimination....................6 Réparation....................7 Dates techniques ..................8 Directives de sécurité... -
Seite 3: Service
• Si rivolga al personale qualificato del servizio dopo vendita nel caso Die Garantie: di disturbi del funzionamento. • FUST übernimmt für Ihr Gerät ein Garanzia: Jahr Garantie ab Verkaufsdatum. • Die Garantiebedingungen entneh- • FUST assume responsabilità per il men Sie bitte dem Kaufvertrag. -
Seite 4: Sicherheit
I. Si le cordon est défectueux, wenden. apporter l’appareil au service de V. Netzkabel nicht einklemmen. réparation FUST le plus proche. VI. Gerät nicht selbst reparieren. II. Ne pas poser l’appareil sur des surfaces brˆ u lantes. VII. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. - Seite 5 Le rispetti, per favore, per evitare eventuali ferimenti. I. In caso di un danneggiamento del cavo d’alimentazione consegnare l’apparecchio al più vicino centro di riparazione FUST. II. Non posizionare l’apparecchio su una superficie calda. III. Non porre l’apparecchio sotto l’acqua corrente né immergerlo in acqua.
-
Seite 6: Entsorgung / Elimination /Smaltimento
Sollten Sie also weitere Ziehen Sie den Netzstecker aus der Informationen benötigen, wenden Steckdose und trennen Sie das Netz- Sie sich bitte an Ihre nächste FUST- kabel vom Gerät. Bringen Sie das Filiale. Unter Telefon-Nr. 0848 559 Gerät zu einer öffentlichen Sammel- 111 erfahren Sie die Adresse der stelle oder zur nächsten FUST-Filiale. -
Seite 7: Reparatur
Gerät in den nächsten FUST- rente. Porti l’apparecchio al prossi- Reparaturdienst und lassen Sie es mo servizio dopo vendita FUST e lo überprüfen. Für allfällige Schäden, faccia esaminare. Nessuna respons- die durch unsachgemässe Behand- abilità... -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten / Dates techniques / Dati tecnici Modell PRIMOTECQ V 916 Netzspannung 230 V / 50 Hz Leistung 650 Watt Material Kunststoff Kabellänge ca. 0,85 m Geprüft S+ PH 503 Erfüllt EU-Vorschriften Produkt-Garantie 1 Jahr Technische Änderungen vorbehalten. Type... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Liebe Kundin, lieber Kunde, Bringen Sie die stromführenden Teile niemals mit Wasser in wir gratulieren Ihnen zum Kauf die- Kontakt. Die Gareinsätze (c, d, g) ses Dampfgarers mit dem Sie ge- werden bei Gebrauch heiss, achten sund und lecker kochen können. Sie darauf, sich nicht an den Gar- Durch das Dampfgaren bleiben Vita- einsätzen, dem heissen Dampf oder... - Seite 10 Netzkabel (I, II, V) brauch sehr heiss, achten Sie dar- auf, sich nicht daran zu verbrennen. Im Falle eines beschädigten Netzka- bels muss dieses durch den FUST-Re- • Transportieren Sie das Gerät nicht, paraturdienst ersetzt werden, da wenn es mit heissem Wasser oder dazu Spezialwerkzeug erforderlich heissen Speisen gefüllt ist.
- Seite 11 Steckdose gilt 6 Ampere. • Überprüfen Sie, dass sich der Fil- • Verwenden Sie niemals ein defek- ter im Sockel befindet. tes Netzkabel. Im Falle einer Beschä- digung kontaktieren Sie bitte den FUST-Reparaturdienst. • Verwenden Sie kein Verlänge- rungskabel mit diesem Gerät.
-
Seite 12: Übersicht / Gerätebeschreibung
Übersicht / Gerätebeschreibung Geräteteile a Deckel b Herausnehmbarer Boden Oberer Dampfgarkorb (3 Striche auf dem Griff) d Mittlerer Dampfgarkorb (2 Striche auf dem Griff) e Griffe Korb-Rille g Unterer Dampfgarkorb (1 Strich auf dem Griff) h Saftauffangschale Filter Heizelement k Wasser Einfüllöffnung m Wasserstandsanzeige max. -
Seite 13: Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung Ein Stromschlag kann tödlich verhindert, dass das Heizelement sein! Befolgen Sie bitte die und der Sockel von der Garflüssig- Sicherheitsvorschriften. keit der Lebensmittel durchnässt wird. Desweiteren fängt sie das Kon- denswasser und evtl. aus den Spei- Das Einfüllen des Wassers sen austretenden Saft auf. -
Seite 14: Das Befüllen Der Dampfgarkörbe
Gebrauchsanleitung einen, zwei oder drei Gareinsätze, 3. Drücken Sie den Startknopf (v). aber beachten Sie die Markierungen 4. Die Zeitanzeige zeigt nun 00:20 auf den Griffen der Gareinsätze: und die Kontroll-Lampe blinkt (w). I Strich = unterer Gareinsatz Dies bedeutet, dass der Garvorgang II Striche = mittlerer Gareinsatz nun 20 Minuten dauern wird. - Seite 15 Gebrauchsanleitung Wenn die eingegebene Zeit Sie möchten prüfen, ob Ihre abgelaufen ist: Speisen gar sind: • Nachdem die eingestellte Zeit ab- • Nachdem die eingestellte Koch- gelaufen ist, ertönt ein fünfmaliger dauer abgelaufen ist, ertönt ein fünf- Signalton und das Gerät schaltet maliger Signalton und das Gerät sich automatisch aus.
- Seite 16 Gebrauchsanleitung Sollten Sie vergessen Die Speisen sind gar, bevor haben, Wasser ein- oder die eingestellte Garzeit ab- nachzufüllen ..gelaufen ist: ... haben wir auch an diese Mög- Sollten die Speisen gar sein, bevor lichkeit gedacht und das Gerät mit die eingestellte Garzeit abgelaufen einem Thermostat ausgestattet.
-
Seite 17: Empfehlungen Für Das Dampfgaren
Empfehlungen für das Dampfgaren Verwendung der Saft, der aus dem rohen Fleisch oder Gareinsätze (c, d, g) Fisch entweicht, nicht auf das Gemü- se tropft. Verwenden Sie nach Bedarf einen, zwei oder drei Gareinsätze. Kochen • Wenn Sie nur zwei Gareinsätze Sie keine Speisen gleichzeitig, die verwenden wollen, benützen Sie den nicht zueinander passen. - Seite 18 Empfehlungen für das Dampfgaren dass die Garzeit davon abhängt, in • Überfüllen Sie die Gareinsätze welchem Gareinsatz sich der Reis- nicht. Platzieren Sie die Speisestücke einsatz befindet. mit Abständen so zueinander, dass der Dampf ungehindert durch den • Garen Sie den Reis wie auf Seite ganzen Gareinsatz dringen und zir- 19 beschrieben.
-
Seite 19: Garzeiten
Garzeiten Die angegebenen Garzeiten sind auch, dass die Garzeiten davon ab- Durchschnittswerte, sie variieren je hängen, in welchem Gareinsatz die nach der Grösse der Speisestücke, Speisen gekocht werden. Die Gar- der Menge an Speisen, der Frische zeiten verlängern sich, wenn die der Speisen und je nach persönli- Speisen im mittleren oder oberen chem Geschmack. -
Seite 20: Reinigung / Entkalkung / Lagerung
Timer nicht mit und dann den Startknopf (v). Mit Wasser in Berührung kommt. dem FUST Spezial Entkalker Calcli- quid gehen Sie genauso vor. Füllen • Spülen Sie den Deckel, den Reis- Sie hierbei 8 dl Wasser und 2 dl einsatz, die Garkörbe, die Trenn-... - Seite 21 Reinigung / Entkalkung / Lagerung alle Essigreste zu entfernen. Achten Sie dabei bitte darauf, dass kein Wasser über die Schalttafel laufen darf. • Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es erneut benutzen oder lagern. Lagerung • Die Garkörbe sind so konzipiert, dass man sie ineinander stellen kann, damit sie bei der Lagerung weniger Platz in Anspruch nehmen.