SAINT ALGUE Demeliss SA-2003 Bedienungsanleitung Seite 26

26
FR EN NL IT ES PT DE GR
GARANTIE GUARANTEE WAARBORG GARANZIA GARANTÍA GARANTIA GARANTIE ΕΓΓΥΗΣΗ
FR : Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut de fabrication ou de matériel pendant la durée de garantie à
par tir de la date d'achat.
Si le produit devenait défectueux par rappor t à ses spécifications d'origine au cours de la période de garantie (2 ans), une réparation ou
un remplacement du produit pourrait être proposé sous réserve de l'envoi du produit défectueux et d'une preuve d'achat mentionnant
obligatoirement la date à laquelle le produit a été acheté aux coordonnées suivantes :
EN: This product is guaranteed by ABC DISTRIBUTION against any manufacturing or physical defect for the length of the guarantee
from the date of purchase.
If the product becomes faulty with respect to its original specifications during the guarantee period (2 years), a reparation or replace-
ment product could be offered subject to the faulty product and proof of purchase, which must mention the date of purchase, being
sent to the following address:
NL: Dit product wordt door ABC DISTRIBUTION gewaarborgd tegen elke fabricage- of materiaalfout die zich voordoet gedurende de
looptijd van de waarborg vanaf de aankoopdatum.
Indien het product gedurende de waarborgperiode (2 jaar) defect zou raken ten aanzien van de oorspronkelijke specificaties ervan, zou
een reparatie of een vervanging van het product kunnen worden voorgesteld, onder voorbehoud van het verzenden van het defecte
product en van een aankoopbewijs waarop verplicht de datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht, en dit naar
de volgende adresgegevens:
IT: Il presente prodotto è garantito da ABC DISTRIBUTION contro qualsiasi difetto di fabbricazione o materiale per tutto il periodo della
garanzia a par tir e dalla data di acquisto.
Se il prodotto divenisse difettoso rispetto alle specifiche tecniche di origine, durante il periodo coper to dalla garanzia (2 anni), è pos-
sibile eseguire una riparazione o una sostituzione previo invio del prodotto difettoso e della prova di acquisto relativa che ripor ti la
data in cui il prodotto è stato acquistato ai seguenti indirizzi:
ES: Este producto está garantizado por ABC DISTRIBUTION contra cualquier defecto de fabricación o de material durante el periodo de
vigencia de la garantía a par tir de la fecha de compra.
Si durante el periodo de vigencia de la garantía (2 años), el producto se volviera defectuoso con respecto a las especificaciones de
origen, se podría realizar la reparación o la sustitución del mismo a condición de que se envíe dicho producto defectuoso, junto con un
justificante de compra en el que se mencione obligatoriamente la fecha en la que se ha adquirido el pr oducto, a la siguiente dir ección:
PT: Este produto é garantido por ABC DISTRIBUTION contra qualquer defeito de fabricação ou de material durante o período de vali-
dade da garantia a par tir da data de compra.
Se, durante o período de validade da garantia (2 anos), o produto se tornara defeituoso em relação às especificações de origem, seria
possível realizar uma reparação ou a substituição deste produto desde que o produto defeituoso seja enviado, junto com um com-
provativo de compra onde se mencione obrigatoriamente a data em que foi adquirido o produto, ao endereço seguidamente indicado:
DE: ABC DISTRIBUTION garantier t dieses Produkt gegen alle Fabrikations- oder Materialfehler während der Laufzeit der Garantie ab
dem Einkaufsdatum.
Wenn das Produkt während der Garantiezeit (2 Jahre) im Vergleich zu seinen originalen Spezifizierungen schadhaft wird, kann es
vorbehaltlich seiner Einsendung an die folgenden Adressen und eines Kaufbelegs mit dem Datum, an dem das Produkt gekauft wurde,
reparier t oder ersetzt werden:
GR: Αυτό το προϊόν είναι εγγυη ένο από την ABC DISTRIBUTION έναντι οποιουδήποτε κατασκευασ τικού ή φυσικού ελατ τώ ατο για τη
διάρκεια τη εγγύηση από την η ερο ηνία αγορά .
Εάν το προϊόν κατασ τεί ελατ τω ατικό σε σχέση ε τι αρχικέ του προδιαγραφέ κατά τη διάρκεια τη περιόδου εγγύηση (2 χρόνια),
η επιδιόρθωση ή αντικατάσ τασή του παρέχεται υπό τον όρο τη επίδειξη του ελατ τω ατικού προϊόντο και τη απόδειξη αγορά , η
οποία πρέπει να αναφέρει την η ερο ηνία αγορά , και να αποσ ταλεί σ την παρακάτω διεύθυνση: