Werbung
72 90 05
Запасной щиток, степень защиты 5
Аккредитованный орган сертификации для проверки
соответствия требованиям CE:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Декларацию о соответствии можно найти на странице
https://www.clean-air.cz/doc
Маркировка в соответствии с EN 166:
Обычная маркировка:
MS
Производитель (MALINA — Safety s.r.o.)
1
Оптический класс
FT
Защита от высокоскоростных частиц с низкой энер-
гией при экстремальных температурах
B
Защита от высокоскоростных частиц со средней
энергией
K
Поверхность, стойкая к повреждению мелкими ча-
стицами
N
Защита от запотевания линз
Прозрачный (72 90 00) и желтый (72 90 01) щитки:
2C
Защита от УФ-излучения без значительного иска-
жения цветов (EN 170)
1, 2
Степень защиты
Щитки со степенью защиты 3 (72 90 03) и 5 (72 90 05):
3; 5
Фильтр для сварки — степень защиты (EN 169)
2
Защита от ультрафиолетового излучения - фильтр
может влиять на распознавание цвета (EN 170)
3; 5
Степень защиты (EN 170)
ROM: Manual de utilizare pentru viziere TR1 de
rezervă:
Înlocuirea vizierei
Comutați în sus (deschidere) încuietorile vizierei în ambele părți, și
scoateți viziera. Puneți o vizieră nouă în același loc, și comutați am-
bele încuietori laterale înapoi în jos (închidere). Verificați dacă vizorul
se potrivește perfect.
Cod produs
Descriere produs
72 90 00
Vizieră de schimb – transparentă
72 90 01
Vizieră de schimb – galbenă
72 90 03
Vizieră de schimb – întunecare 3
72 90 05
Vizieră de schimb – întunecare 5
Organism notificat pentru testarea CE:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Declarația de conformitate este disponibilă la:
https://www.clean-air.cz/doc
Simboluri în conformitate cu EN 166:
Simboluri comune:
MS
Producător (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Clasă optică
10
FT
Protecție împotriva particulelor de mare viteză cu impact
de energie mică la temperaturi extreme
B
Protecție împotriva particulelor de mare viteză cu impact
de energie medie
K
Rezistență la deteriorarea suprafeței de către particule
fine
N
Rezistență la încețoșarea ochelarilor
Viziere de protecție transparente (72 90 00) și galbene (72 90 01):
2C
Protecție UV cu recunoașterea bună a culorii (EN 170)
1, 2
Număr de întunecare
Viziere cu întunecare 3 (72 90 03) și întunecare 5 (72 90 05):
3; 5
Filtru pentru sudură – număr de întunecare (EN 169)
2
Protecție UV - filtrul poate afecta recunoașterea culorii (EN 170)
3; 5
Număr de întunecare (EN 170)
SRB: Упутство за употребу резервних визира ТР1:
Замена визира
Померите браве визира са обе стране нагоре (отварање) и
скините визир. Ставите нови визир на исто место и померите
браве са обе стране надоле (закључавање). Проверите да ли је
визир исправно налегао.
Шифра
Опис производа
производа
72 90 00
Резервни визир – провидан
72 90 01
Резервни визир – жути
72 90 03
Резервни визир – засенчење 3
72 90 05
Резервни визир – засенчење 5
Тело обавештено ради издавања CE одобрења:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Изјава о усклађености је доступна на:
https://www.clean-air.cz/doc
Симболи у складу са EN 166:
Уобичајени симболи:
MS
Произвођач (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Оптичка класа
FT
Заштита од честица велике брзине и ниског
енергетског утицаја при екстремним температурама
B
Заштита од честица велике брзине и средњег
енергетског утицаја
K
Отпорност на оштећење површине финим честицама
N
Отпорност за замагљивање окулара
Провидни (72 90 00) и жути (72 90 01) заштитни визири:
2C
УВ заштита са добрим препознавањем боја (EN 170)
1, 2
Број засенчења
Визир са засенчењем 3 (72 90 03) и засенчењем 5 (72 90 05):
3; 5
Филтер за заваривање – број засенчења (EN 169)
2
УВ заштита - филтер може утицати на препознавање
боје (ЕН 170)
3; 5
Број засенчења (EN 170)
SWE: Användarmanual för extra TR1 visir:
Byte av visiret
Dra upp visirlåsen på båda sidor (så att de öppnas) och ta bort visi-
ret. Placera det nya visiret på samma plats och spänn fast de båda
låsen igen (så att de låses). Kontrollera att visiret sitter som det ska.
Produktkod
Produktbeskrivning
72 90 00
Reservvisir – transparent
72 90 01
Reservvisir – gult
72 90 03
Reservvisir – toningsgrad 3
72 90 05
Reservvisir – toningsgrad 5
Meddelat organ för CE-godkännande:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Deklaration om överensstämmelse finns på:
https://www.clean-air.cz/doc
Symboler enligt EN 166:
Vanliga symboler:
MS
Tillverkare (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Optisk klassning
FT
Skydd mot partiklar med hög hastighet med låg energipå-
verkan vid extrema temperaturer
B
Skydd mot partiklar med hög hastighet och medelhög
energipåverkan
K
Resistans mot skador från fina partiklar
N
Resistans mot imma på visirets okulär
Transparenta (72 90 00) och gula (72 90 01) skyddsvisir:
2C
UV-skydd med bra färgigenkänning (EN 170)
1, 2
Toningsgrad
Visir med toningsgrad 3 (72 90 03) och toningsgrad 5 (72 90 05):
3; 5
Filter för svetsning – toningsgrad (EN 169)
2
UV-skydd - filtret kan påverka färgigenkänning (EN 170)
3; 5
Toningsgrad (EN 170)
TUK: Yedek TR1 vizörleri için kullanım kılavuzu:
Vizörün değiştirilmesi
Vizörün kilitlerini iki taraftan yukarı kaydırın (açın) ve vizörü çıkarın.
Yeni vizörü aynı noktaya yerleştirin ve yanlardaki her iki kilidi de te-
krar aşağı kaydırın (kilitleyin). Vizörün yüzünüze düzgün oturduğun-
dan emin olun.
Ürün kodu
Ürün açıklaması
72 90 00
Yedek vizör – şeffaf
72 90 01
Yedek vizör – sarı
72 90 03
Yedek vizör – ton 3
72 90 05
Yedek vizör – ton 5
CE onayı için onaylanmış kuruluş:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Česká Republika
Notified body 1023
Uygunluk Beyanı şu adreste mevcuttur:
https://www.clean-air.cz/doc
EN 166'ya göre semboller:
Ortak semboller:
MS
Üretici (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Optik sınıf
FT
Aşırı sıcaklıklarda düşük enerji etkisi olan yüksek hızlı par-
çacıklara karşı koruma
B
Orta düzeyde enerji etkisi olan yüksek hızlı parçacıklara
karşı koruma
K
İnce parçacıklardan kaynaklanan yüzey hasarına karşı di-
renç
N
Okülerlerin buğulanmasına karşı direnç
Visières de protection transparentes (72 90 00) et jaunes (72 90 01):
2C
İyi renk tanıma özelliğine sahip UV koruması (EN 170)
1, 2
Ton numarası
Ton 3 (72 90 03) ve ton 5 (72 90 05) olan vizörler:
3; 5
Kaynaklama filtresi – ton numarası (EN 169)
2
UV Koruması - filtre renk tanımayı etkileyebilir (EN 170)
3; 5
Ton numarası (EN 170)
11
Werbung
