Werbung
ENG: User manual for spare TR1 visors:
Replacing the visor
Shift the visor locks on both sides up (open) and remove the visor.
Place the new visor on the same spot and shift both locks on the
sides back down (lock). Make sure the visor fits properly.
Product code
Product description
72 90 00
Spare visor - clear
72 90 01
Spare visor - yellow
72 90 03
Spare visor - shade 3
72 90 05
Spare visor - shade 5
Notified body for the CE approval:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Declaration of Conformity is available at:
https://www.clean-air.cz/doc
Symbols according to EN 166:
Common symbols:
MS
Manufacturer (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Optical class
FT
Protection against high speed particles with low energy
impact at extreme temperatures
B
Protection against high speed particles with medium en-
ergy impact
K
Resistance to surface damage by fine particles
N
Resistance to fogging of oculars
Clear (72 90 00) and yellow (72 90 01) protection visors:
2C
UV protection with good colour recognition
1,2
Shade number
Visors with shade 3 (72 90 03) and shade 5 (72 90 05):
3; 5
Filter for welding – shade number (EN 169)
2
UV protection with good colour recognition (EN 170)
3; 5
Shade number (EN 170)
BUL: Ръководство на потребителя за резервни
козирки TR1:
Смяна на визьора
Преместете ключалките на визьора от двете страни нагоре
(отваряне) и отстранете визьора. Поставете новия визьор на
същото място и преместете обратно двете ключалки отстрани
(заключване). Уверете се, че визьорът приляга по подходящ
начин.
Продуктов код
Описание на продукта
72 90 00
Резервен визьор – прозрачен
72 90 01
Резервен визьор – жълт
72 90 03
Резервен визьор – номер на засенчване 3
72 90 05
Резервен визьор – номер на засенчване 5
Notified body for the CE approval:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Česká Republika
Notified body 1023
Декларацията за съответствие е налична на адрес:
https://www.clean-air.cz/doc
Символи съгласно EN 166:
Често срещани символи:
MS
Производител (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Оптичен клас
FT
Защита срещу високоскоростни частици с ниско енер-
гийно въздействие при екстремни температури
B
Защита срещу високоскоростни частици със средно
енергийно въздействие
K
Устойчивост на повърхностни повреди от фини час-
тици
N
Устойчивост на замъгляване на окулярите
Прозрачни (72 90 00) и жълти (72 90 01) защитни визьори:
2C
UV защита с добро разпознаване на цветовете (EN 170)
1, 2
Номер на засенчване
Визьори с номер на засенчване 3 (72 90 03) и номер на
засенчване 5 (72 90 05):
3; 5
Филтър за заваряване – номер на засенчване (EN 169)
2
UV защита - филтърът може да повлияе на разпозна-
ването на цвета (EN 170)
3; 5
Номер на засенчване (EN 170)
CZE: Návod pro náhradní zorníky TR1:
Postup výměny zorníku
Odemkněte zámky zorníku na obou stranách kukly a odeberte vy-
jměte původní zorník. Nasaďte nový zorník a zajistěte pomocí zámků
po obou stranách zorníku. Ujistěte se, že zorník správně doléhá.
Obj. č.
Popis produktu
72 90 00
Náhradní zorník - čirý
72 90 01
Náhradní zorník - žlutý
72 90 03
Náhradní zorník - stupeň zatmavení 3
72 90 05
Náhradní zorník - stupeň zatmavení 5
Oznámený subjekt pro testování CE:
EN 166
Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Česká Republika
Notified body 1023
Deklarace o shodě je dostupná zde:
https://www.clean-air.cz/doc
Symboly dle EN 166:
Běžné symboly:
MS
Identifikační značka výrobce (MALINA – Safety s.r.o.)
1
Optická třída
FT
Odolnost proti částicím s vysokou rychlostí při extrémních
teplotách – náraz o nízké energii
B
Odolnost proti částicím s vysokou rychlostí – náraz o
střední energii
K
Odolnost proti poškození jemnými částicemi
N
Odolnost proti orosení
Čirý (72 90 00) a žlutý (72 90 01) ochranný zorník:
3
Werbung
