Seite 1
AQUADESIGNCOMMUNITY WWW.AQUADESIGN.EU REF. BO 4518 TRISULI USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS B U O Y A N C Y A I D 5 0 N 50N BUOYANCY AID AIDE A LA FLOTTABILITE 50N AYUDA A LA FLOTABILIDAD 50N AIUTO AL GALLEGGIAMENTO50N...
INSTRUCTIONS FOR USE - Please retain for future reference. Individual buoyancy equipment complying with standard ISO NF EN 12402-5 +A1 07/2010 / , approved by ALIENOR CERTIFICATION (2754), ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Thank you for buying an Aquadesign® buoyancy aid.
Seite 3
MODE D’EMPLOI - A conserver ultérieurement. Equipement individuel de flottabilité conforme à la norme ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 , approuvé par ALIENOR 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Vous venez d’acheter un gilet d’aide à...
Seite 4
MODO DE EMPLEO - A conservar ulteriormente. Material individual de flotabilidad conforme a la norma ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 , aprobado por ALIENOR 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIA. Acaba de comprar un chaleco de flotabilidad Aquadesign®, le agradecemos su confianza.
INSTRUZIONI PER L’USO - Conservare in seguito Attrezzatura individuale di galleggiabilità conforme alla norma ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 approvato da ALIENOR 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010, CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Avete comprato un giubbotto di galleggiabilità...
Seite 6
GEBRAUCHSANLEITUNG - Für späteren Gebrauch aufbewahren. Einzelausrüstung zur Schwimmhilfe genäß der Norm ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 , bestätigt durch ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, Frankreich. Sie haben eine Schwimmhilfeweste Aquadesign®...
Seite 7
GEBRUIKSAANWIJZING - Nadien te bewaren. Eenpersoons uitrusting drijfvermogen overeenkomstig de norm ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 goedgekeurd door ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, Frankrijk. U heeft zojuist een zwemvest van Aquadesign®...
Seite 8
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - A guardar para consulta posterior. Equipamento individual de flutuabilidade em conformidade com a norma ISO NF EN 12402-5 , aprovado pela ALIENOR 11/2006 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, França. Acaba de adquirir um colete de flutuabilidade Aquadesign®.
Seite 9
INSTRUKCJA UŻYCIA - zachować na przyszłość. Indywidualny sprzęt wypornościowy zgodny z normą ISO NF EN 12402-5 11/2006 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 , zatwierdzony przez ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCJA. Dziękujemy za zakup środka wypornościowego Aquadesign®.
Seite 10
KÄYTTÖOHJEET - SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Yksilöllinen kelluntavaruste, täyttää standarddin ISO NF EN 12402-5 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010, hyväksyjänä ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, RANSKA. Kiitos, että ostit Aquadesign® kelluntavälineen.
Seite 11
NÁVOD K POUŽITÍ - Uschovejte jej pro budoucí použití Nadnášecí vybavení pro jednotlivce vyhovující normě ISO NF EN 12402-5 + A1 07/2010 / , schválené společností ALIENOR 12402-6 12/2006 07/2010 CERTICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIE. Děkujeme, že jste si koupili nadnášecí...
Seite 12
POKYNY NA POUŽÍVANIE - Odložte si ich na použitie v budúcnosti Jednotlivé plávacie zariadenia vyhovujú norme ISO NF EN 12402-5 +A1 07/2010 / ISO NF , schválené organizáciou ALIENOR CERTIFICATION EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCÚZSKO. Ďakujeme, že ste si kúpili plávaciu pomôcku Aquadesign®.
Seite 13
BRUGSANVISNING – Gem den venligst for fremtidig reference. Personligt flydeudstyr, der overholder sikkerhedskravene til svømmeveste specificeret i NF EN 12402-5 11/2006 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 godkendt af ALIENOR ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANKRIG.
NAVODILA ZA UPORABO – navodila shranite za uporabo v prihodnje. Samostojni plavajoči pripomoček, skladen s standardom ISO NF EN 12402-5 + A1 07/2010 / , odobrenim s certifikatom s strani ALIENOR ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCIJA. Hvala, da ste kupili plavajoči pripomoček Aquadesign®.
Seite 15
ANVÄNDARANVISNINGAR – Behåll för framtida referens. Individuell flytutrustning följer standard ISO NF EN 12402-5 + A1 07/2010 / ISO NF EN , som är godkänd av ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANKRIKE. Tack för att du köper en Aquadesign® flytväst.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK - Kérjük, őrizze meg későbbi felhasználás céljából. Egyéni úszássegítő eszköz, amely megfelel az ISO NF EN 12402-5 + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010, szabványnak. Jóváhagyó: ALIENOR CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCE. Köszönjük, hogy megvásárolta az Aquadesign®...
Seite 17
UPUTE ZA UPORABU – Pričuvajte za pogledati kasnije. Pojedinačna oprema za održavanje na vodi, sukladna sa standardom ISO NF EN 12402-5 , odobrena od strane ALIENOR + A1 07/2010 / ISO NF EN 12402-6 12/2006 + A1 07/2010 CERTIFICATION (2754), 21 Rue Albert Einstein, 86100 Châtellerault, FRANCUSKA. Hvala Vam na kupnji sredstva za održavanje na vodi Aquadesign®.
Seite 18
FABRICANT / MANUFACTURER / FABBRICANTE / FABRICANTE / FABRIKANT / FABRIKANT / FABRICANTE / PRODUCENT / VALMISTAJA / VÝROBCA / VÝROBCE MOOVING SARL, 1264 AV. DE TRAVERSETOLO, 04700 ORAISON, FRANCE T : +33 (0)4 92 79 77 03 - F : +33 (0)4 92 79 77 04 Fig.