Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AIR PURIFIER
GB
User Instructions
ČISTIČ VZDUCHU
CZ
Návod k obsluze
LUFTREINIGER
DE
Gebrauchsanweisung
LUFTRENSER
DK
Betjeningsvejledning
ÕHUPUHASTAJA
EE
Kasutusjuhend
PURIFICADOR DE AIRE
ES
Instrucciones de usuario
ILMANPUHDISTIN
FI
Käyttöohje opas
PURIFICATEUR D'AIR
FR
Mode d' e mploi
ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ
GR
Οδηγίες χρήστη
PROČISTAČ ZRAKA
HR
Upute za korisnika
LÉGTISZTÍTÓ
HU
Felhasználói utasítások
PURIFICATORE D'ARIA
IT
Istruzioni per l'uso
ORO GRYNINTUVAS
LT
Naudotojo instrukcija
GAISA ATTĪRĪTĀJS
LV
Instrukcija lietotājam
LUCHTREINIGER
NL
Gebruikersinstructies
LUFTRENSER
NO
Bruksanvisning
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
PL
Instrukcja użytkownika
PURIFICADOR DE AR
PT
Instruções de Utilização
ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
RU
Инструкция пользователя
SA
LUFTRENARE
SE
Bruksanvisning
ČISTILEC ZRAKA
SI
Navodila za uporabnika
ČISTIČ VZDUCHU
SK
Návod pre používateľa
HAVA ARITICI
TR
Kullanıcı Talimatları
HA120E
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell HA120E
Inhaltszusammenfassung für Honeywell HA120E
- Seite 1 PROČISTAČ ZRAKA Upute za korisnika LÉGTISZTÍTÓ Felhasználói utasítások PURIFICATORE D’ARIA Istruzioni per l’uso ORO GRYNINTUVAS Naudotojo instrukcija GAISA ATTĪRĪTĀJS Instrukcija lietotājam LUCHTREINIGER Gebruikersinstructies LUFTRENSER Bruksanvisning OCZYSZCZACZ POWIETRZA Instrukcja użytkownika PURIFICADOR DE AR HA120E Instruções de Utilização ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА Инструкция пользователя LUFTRENARE Bruksanvisning ČISTILEC ZRAKA Navodila za uporabnika ČISTIČ VZDUCHU Návod pre používateľa HAVA ARITICI Kullanıcı Talimatları...
-
Seite 4: Control Panel
HA120E COMPONENTS CONTROL PANEL Fig. 1 Fig. 2... - Seite 5 HA120E INSTRUCTIONS Fig. 4 Fig. 3 Fig. 6 Fig. 5...
-
Seite 10: Deutsch
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie sich vor Verwendung dieses Gerätes alle Anweisungen durch und befolgen Sie diese. 2. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gedacht, außer wenn ihnen durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Überwachung oder Beistand hinsichtlich der Benutzung dieses Gerätes zu Teil wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. 3. Falls das Netzkabel beschädigt ist, sollte der Hersteller, ein Servicebeauftragter oder eine ähnlich qualifizierte Person es ersetzen, um eine Gefahr zu vermeiden. 4. Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Halten Sie sich bei der REINIGUNG an die im Paket enthaltenen Anweisungen. 5. Das Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden, nicht in der Nähe von Wasser, in einem Bad, einer Waschküche oder anderen feuchten Umgebungen eingesetzt werden. 6. Der Luftreiniger muss in senkrechter Stellung betrieben werden. BEDIENUNGSANLEITUNG Siehe Seiten 4-5. 7. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Luftein- Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche, oder Ausschlussschlitze gelangen, da dies zu Stromschlä- mindestens 1 m von der Wand oder von Möbeln ent- gen oder Schäden am Luftreiniger führen könnte. fernt. Stecken Sie das Gerät ein und betätigen Sie den Einschaltknopf (6 - Abb. 1). Das Gerät startet mit mittlerer Geschwindigkeit und wechselt dann in die geringe KOMPONENTEN Siehe Seite 4. Geschwindigkeitseinstellung. Sie können durch Drücken des 1. Luftaustrittsgitter Einschaltknopfes zwischen den einzelnen Geschwindig- 2. Bedienfeld... -
Seite 11: Filter Entfernen
DEUTSCH Allgemeinen muss der Filter einmal pro Woche gereinigt Lassen Sie den Filter für 2-3 Minuten in der Reinigung- slösung einweichen. Lassen Sie den Filter nicht länger in werden. der Reinigungslösung. Nach der Reinigung des Filters muss der Reset-Schalter gedrückt werden. Spülen Sie den Filter mit sauberem Wasser aus. Siehe Abb. 6. Schütteln Sie überflüssiges Wasser aus dem Führen Sie dazu bei eingeschaltetem Gerät die Spitze eines Filter. Kugelschreibers wie in Abb. 2 abgebildet 5 Sekunden lang in die Öffnung ein. Legen Sie den Filter mit der Wabenstruktur nach unten auf ein Tuch. Lassen Sie ihn über Nacht trocknen. Setzen Die angegebenen Reinigungsintervalle dienen nur als Sie ihn danach wieder in das Gerät ein. Anhaltspunkte. Nach der Reinigung können am Filter Verfärbungen Filter entfernen auftreten. Dadurch wird seine Leistung nicht beein- Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. Drücken trächtigt. Sie dazu auf die Verriegelung oben auf dem hinteren Gitter Der Feinfilter ist NICHT spülmaschinenfest. und ziehen es zu sich hin, um es abzunehmen. KAUFBEDINGUNGEN Nehmen Sie die zwei Feinfilter vorsichtig heraus, ziehen Sie dazu an der gerippten Fläche oben auf jedem Filterrah- Als Kaufbedingung übernimmt der Käufer Verantwortung men und heben Sie ihn heraus. Beim Einsetzen der Filter für die ordnungsgemäße Verwendung und Pflege dieses müssen Sie den unteren Rand zuerst in die Führungslasche Kaz-Produkts gemäß dieser Benutzeranleitung. Der Käufer einsetzen und dann den Rahmen einklappen und oben oder Benutzer dieses Produkts muss selbst entscheiden andrücken, bis er fest sitzt. Die untere Führung des hinteren wann und wie lange dieses Kaz-Produkt verwendet wird. Gitters in die Nut einsetzen und einklappen, bis das obere HINWEIS Ende des Gitters einrastet. Siehe Abb. 3.