Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honeywell HFD323E Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honeywell Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. HFD323E
  6. Benutzerhandbuch
Honeywell HFD323E Benutzerhandbuch

Honeywell HFD323E Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

[GB]
AIR GENIUS 5 PURIFIER
Operating Instructions ...................................................................... 4
[DE]
Benutzerhandbuch .......................................................................... 10
[DK]
AIR GENIUS 5 LUFTRENSER
Betjeningsvejledning ...................................................................... 16
[ES]
Instrucciones de uso ........................................................................ 22
[FI]
AIR GENIUS 5 -ILMANPUHDISTIN
Käyttöohjeet ...................................................................................... 28
[FR]
Mode d'emploi ................................................................................... 34
Air Purifier
Heater
Fan
Humidifier
Filter
Air Purifier
[IT]
Istruzioni per l'uso ............................................................................ 40
[NL]
Bedieningsinstructies ..................................................................... 46
Bruksanvisning ................................................................................. 52
OCZYSZCZACZ POWIETRZA AIR GENIUS 5
PURIFIER
Instrukcja obsługi ............................................................................. 58
[RU]
Инструкция по эксплуатации ...................................................... 64
[SE]
AIR GENIUS-LUFTRENARE
Bruksanvisning ................................................................................. 70

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honeywell HFD323E

Inhaltszusammenfassung für Honeywell HFD323E

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Air Purifier Heater Humidifier Filter Air Purifier [GB] AIR GENIUS 5 PURIFIER [IT] PURIFICATORE D’ARIA GENIUS 5 Operating Instructions ..............4 Istruzioni per l’uso ................40 [DE] AIR GENIUS 5 LUFTREINIGER [NL] LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT AIR GENIUS 5 Benutzerhandbuch ................10 Bedieningsinstructies ..............46 [DK] AIR GENIUS 5 LUFTRENSER [NO] AIR GENIUS 5 LUFTRENSER...
  • Seite 2 COMPONENTS IFD® FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 PRE-FILTER REPLACEMENT INSTRUCTIONS OPTIONAL Fig. 8 CONTROL PANEL Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10 CLEANING THE IFD® FILTER Fig. 11...

  • Seite 3: Operating Instructions

    New air purifiers have their filters wrapped to AIR GENIUS 5 PURIFIER A. On / standby ensure purity, and are labeled to help identify the proper B. Timer HFD323E replacement filter. C. Purification Level D. Oscillation Before using your new air purifier you must remove the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Seite 4 CONTROLS TO RESET EITHER ELECTRONIC FILTER Drying: filters. When this light comes on, you will need to clean CHECK your primary ifD® Filter and clean or replace your pre-filter. • Shake the filter to remove any excess water. AUTO-OFF TIMER BUTTON (See Filter Cleaning instructions).

  • Seite 5: Cleaning And Storage

    Directive 2011/65/EU. to take your appliance for recycling. Technical modifications reserved GUARANTEE HFD323E Please read all instructions before attempting to use this 230V ~ 50Hz device. Please retain the receipt as proof of and date of purchase. The receipt must be presented when making any claim within the relevant guarantee period.

  • Seite 6: Air Genius 5 Luftreiniger

    Luftreiniger geliefert. Bei neuen Luftreinigern sind AIR GENIUS 5 LUFTREINIGER A. Ein/Standby die Filter nicht nur verpackt, um die Sauberkeit zu B. Timer-Funktion HFD323E gewährleisten, sondern auch etikettiert, um den richtigen C. Reinigungsstufe Ersatzfilter zu erkennen. D. Oszillation WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Anweisungen im Abschnitt „Reinigung...

  • Seite 7: Timer-Funktion

    Wir empfehlen die kontinuierliche Verwendung des Stufe 1 – Schlafen ELEKTRONISCHE REINIGUNG DES IFD®-FILTERS FILTERWECHSELANZEIGE Luftreinigers rund um die Uhr. Mobile Luftreiniger sind Dieser Modus ist flüsterleise und eignet sich daher am Die ifD®-Filter sollten etwa alle drei Monate gereinigt in Räumen wirksamer, in denen alle Türen und Fenster besten für den Betrieb bei Nacht, während Sie schlafen.

  • Seite 8: Benutzerhandbuch

    Vorfilters verwenden, müssen Technische Änderungen vorbehalten Nachweis des Kaufdatums sind alle Forderungen im Sie zunächst den waschbaren Vorfilter entfernen (siehe HFD323E Rahmen der Garantie ungültig. Abb. 7). 230V ~ 50Hz Ihr Gerät hat ab dem Kaufdatum eine Garantie von drei •...

  • Seite 9: Betjeningsvejledning

    Inden du bruger din nye luftrenser, skal du fjerne A. Tændt/standby emballagen omkring filteret og forfilteret. For at få adgang B. Timer HFD323E til filteret skal du fjerne baggitteret ved at trykke på C. Renseniveau låsetappen øverst på gitteret (se Fig. 1).
  • Seite 10 BETJENINGSKNAPPER FILTERSTATUS OG KNAPPEN KONTROLLER FILTRE fuld, og den lyser, indtil den NULSTILLES. Du kan • Fyld en vask med lunkent vand, og tilsæt et par dråber Giver dig mulighed for at overvåge, hvor snavset dit filter tage stikket ud af stikkontakten uden at afbryde mildt opvaskemiddel.

  • Seite 11: Bortskaffelse

    Ret til tekniske ændringer forbeholdes kan aflevere dit apparat til genbrug. HFD323E 230 V ~ 50 Hz GARANTI 58 W...

  • Seite 12: Purificador De Aire Genius 5 [Pl]

    Antes de usar su nuevo purificador de aire debe retirar el A. On/espera embalaje que cubre el filtro y el prefiltro. Para acceder al B. Temporizador HFD323E filtro, quite la rejilla trasera empujando la pestaña de la C. Nivel de purificación parte superior (vea la Fig. 1).
  • Seite 13 MANDOS Nivel 1 – Noche RECORDATORIO ELECTRÓNICO Aclarado: DE CAMBIO DE FILTRO Este modo es ideal para un funcionamiento ultra- • Aclare el filtro con agua del grifo. TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO silencioso, perfecto para usar durante la noche. Este modelo de purificador de aire posee un dispositivo Presione este botón si desea que su purificador de aire •...

  • Seite 14: Limpieza Y Almacenamiento

    Las reclamaciones en periodo de garantía no serán válidas HFD323E este prefiltro lavable (vea la Fig. 7). sin prueba de compra. 230V ~ 50Hz • Quite la la bolsa de protección de plástico del nuevo Su dispositivo tiene una garantía de tres años (3 años) a...

  • Seite 15: Käyttöohjeet

    Heater AIR GENIUS 5 -ILMANPUHDISTIN esisuodattimen pakkaukset on poistettava. Jotta pääset A. Kytketty/valmiustila käsiksi suodattimeen, irrota takaritilä painamalla ritilän B. Ajastin HFD323E päällä olevaa vapautuskielekettä (katso kuva 1). C. Puhdistustaso D. Kääntötoiminto Poista suodattimien suojapakkaukset. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA • Tämä laite on puhdistettava E.
  • Seite 16 OHJAIMET SUODATTIMEN TILA - JA TARKISTA SUODATTIMET ELEKTRONINEN SUODATTIMEN Huuhtelu: VAIHTOMUISTUTUS -PAINIKE • Huuhtele suodatin puhtaalla vesijohtovedellä. AUTOMAATTISEN SAMMUTUSAJASTIMEN PAINIKE Painikkeen avulla voidaan tarkkailla suodattimen Tässä ilmanpuhdistinmallissa on elektroninen Paina tätä painiketta, jos haluat, että ilmanpuhdistimesi • Jos suodatin näyttää edelleen likaiselta, siirry likaantumisastetta.
  • Seite 17 Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin on esitettävä kun halutaan tehdä valitus takuuajan on irrotettava pistorasiasta ennen esisuodattimien voimassaoloaikana. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa vaihtoa/asennusta. HFD323E ilman ostotodistusta. 230V ~ 50Hz • Irrota takaritilä painamalla vapautusliuskaa ritilän yläosassa (katso kuva 5). Laitteella on kolmen vuoden (3 vuotta) takuuaika ostopäivästä...

  • Seite 18: Première Utilisation

    PURIFICATEUR AIR GENIUS 5 A. Marche / veille d’en garantir la pureté et ils sont étiquetés afin d’aider à B. Minuteur HFD323E l’identification du filtre de remplacement approprié. C. Niveau de purification D. Oscillation Avant d’utiliser votre nouveau purificateur d’air, vous devez CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Seite 19 Il est conseillé de faire fonctionner votre purificateur NETTOYAGE DU FILTRE IFD® être utilisé pendant la saison froide et la saison de la • Faites défiler les options horaires jusqu’à ce que le d’air 24 heures par jour quand c’est possible pour grippe pour contribuer à...
  • Seite 20 • Retirez la grille arrière en poussant vers le bas la lors de toute réclamation pendant la période de garantie languette de dégagement située en haut de la grille HFD323E applicable. Aucun recours à la garantie ne sera recevable 230 V ~ 50 Hz (voir Fig.

  • Seite 21: Purificatore D'aria Genius

    Prima di usare il nuovo depuratore dell’aria, occorre A. On / standby rimuovere la protezione che avvolge filtro e pre-filtro. Per B. Timer HFD323E accedere al filtro, rimuovere la griglia posteriore spingendo C. Livello di purificazione in giù la linguetta di sblocco sulla griglia (vedere fig. 1).
  • Seite 22 COMANDI PULSANTE DI STATO DEL FILTRO E CONTROLLO Lavaggio: • Per pulire il filtro ifD®, la barra luminosa LED rimarrà FILTRI pienamente accesa e la luce rimarrà accesa finché non • Spegnere l’alimentazione e scollegare il depuratore PULSANTE TIMER AUTO-OFF Consente di monitorare il livello di sporcizia del filtro.

  • Seite 23: Smaltimento

    La ricevuta deve essere presentata del pre-filtro lavabile permanente occorre prima in caso di reclami in garanzia. Qualsiasi reclamo in HFD323E togliere il pre-filtro lavabile (vedere Fig. 7). garanzia non potrà essere ritenuto valido se privo della 230V ~ 50Hz •...

  • Seite 24: Luchtzuiveringsapparaat Air Genius 5

    Bij nieuwe LUCHTZUIVERINGSAPPARAAT AIR GENIUS 5 A. Aan / stand-by luchtzuiveringsapparaten zijn de filters ingepakt zodat ze B. Timer HFD323E schoon blijven en zijn ze voorzien van een label om het C. Zuiveringsniveau juiste filter aan te geven. D. Bewegen BELANGRIJKE •...

  • Seite 25: Bedieningsinstructies

    BEDIENINGSINSTRUCTIES HET IFD®-FILTER REINIGEN Bacillen zoals bepaalde bacteriën en virussen zijn soms • Blader door de opties totdat het lampje brandt veel kleiner dan andere deeltjes en organismen in de achter de tijd die u wilt instellen. Als de timer voor •...
  • Seite 26 -voorfilter tegen nare geurtjes in plaats van Technische wijzigingen voorbehouden van) aankoop. De bon moet worden overhandigd bij het wasbare permanente voorfilter gebruikt, dan moet u HFD323E claims binnen de relevante garantieperiode. Zonder het wasbare voorfilter eerst verwijderen (zie Afb. 7). 230 V ~ 50 Hz aankoopbewijs zijn garantieclaims niet geldig.

  • Seite 27: No Air Genius 5 Luftrenser

    (se fig. 1). AIR GENIUS 5 LUFTRENSER A. På / standby Fjern den beskyttende innpakningen fra filtrene. B. Tidsur HFD323E C. Rensenivå Sett inn ifD® filteret i luftrenserhuset (se fig. 3). Sett inn D. Oscillering det permanente vaskbare forfilteret i luftrenserhuset.
  • Seite 28 SLIK NULLSTILLER DU BEGGE Tørking: du ønsker at luftrenseren skal gå om natten men slås av ut filtrene, press filterets nullstillingsknapp helt til lyset ELEKTRONISKE FILTERSJEKKER automatisk om morgenen (velg innstillingen for 8 til 10 slukkes. • Rist filteret for å fjerne overflødig vann. timer).

  • Seite 29: Rengjøring Og Oppbevaring

    Med forbehold om tekniske endringer. er klar til å kjøpe et nytt produkt. Kontakt alternativt lokale HFD323E myndigheter for videre hjelp og råd om hvor apparatet skal 230V ~ 50Hz leveres for resirkulering.
  • Seite 30 . W przypadku nowych urządzeń, ich OCZYSZCZACZ POWIETRZA AIR GENIUS 5 PURIFIER A. Wł. / oczekiwanie filtry są owinięte folią dla zapewnienia ich czystości B. Programator czasowy HFD323E i są oznakowane w sposób umożliwiający ich łatwą C. Poziom oczyszczania identyfikację podczas wymiany. D. Oscylacja WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE...

  • Seite 31: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Poziom 2 – Usuwanie zarazków ustawienie czasu zmieni się na wyższe aż do osiągnięcia Wciskając wycięcie wzdłuż kratki tylnej, przesunąć Ustawienie umożliwia spowolnienie przepływu powietrza, wartości „12” (co oznacza, że urządzenie wyłączy się po kratkę w dół i pociągnąć do siebie, aby ją zdjąć (patrz •...
  • Seite 32 Aby uzyskać pomoc techniczną, należy odwiedzić witrynę technicznych. przez dłuższy czas. nieprzyjemnych zapachów www.hot-europe.com/support lub skorzystać z danych HFD323E Należy czyścić obudowę zewnętrzną oczyszczacza Jeżeli wykorzystywany jest opcjonalny filtr wstępny kontaktowych serwisów na końcu instrukcji obsługi. 230V ~ 50Hz powietrza, używając jedynie suchej szmatki.

  • Seite 33: Очиститель Воздуха Air Genius 5

    предварительной очистки поставляются вместе с очистителем ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА AIR GENIUS 5 А. Вкл. / режим ожидания воздуха. В новых очистителях воздуха для обеспечения чистоты Б. Таймер HFD323E фильтры обернуты в пластик и имеют маркировку, которая В. Уровень очистки поможет определить фильтр для замены. Г. Осцилляция...

  • Seite 34: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧИСТКА ФИЛЬТРА IFD® Такие возбудители, как определенные виды бактерий и вирусов • Листайте опции выбора времени, пока светодиодный индикатор могут быть гораздо меньше, чем другие присутствующие не загорится за тем числом, которое вы хотите выбрать. Если • Убедитесь, что очиститель воздуха подключен к рабочей Фильтры...

  • Seite 35: Очистка И Хранение

    очиститель воздуха необходимо выключать и вынимать вилку Сохраняется право на внесение технических изменений из розетки. Перед использованием данного прибора прочитайте все HFD323E инструкции. Сохраните чек как доказательство факта покупки и • Удалите заднюю решетку, надавив на фиксатор в верхней части 230 В ~ 50 Гц...

  • Seite 36: Bruksanvisning

    -förfiltret istället för det tvättbara A. På/väntläge permanentfiltret måste du först ta bort det tvättbara filtret B. Timer HFD323E (se fig. 7). Centrera förfiltret på insidan av gallret. Se till C. Reningsnivå att flikarna överst, underst och på sidorna går i urtagen i D.
  • Seite 37 Nivå 5 – max SKÖTSEL AV DET TVÄTTBARA FÖRFILTRET Detta bidrar till att öka luftcirkulationen i rummet. loss det (se fig. 1). Tryck försiktigt längs filterramen och Bäst för högeffektiv rening när du kan känna obehagliga Oscillationen aktiveras med oscillationsknappen dra framåt.
  • Seite 38 +351 21 060 8045 +971 4 353 4506 kvittot som bevis på datum för inköpet. Kvittot måste visas upp för att få ersättning inom garantiperioden. Ingen HFD323E Czech Republic United Kingdom/Ireland Qatar ersättning ges utan att bevis på inköpet kan visas upp.
  • Seite 39 Honeywell is a trademark of Honeywell International Inc., used under license by Helen of Troy Limited. Kaz Europe Sàrl Place Chauderon 18 Honeywell International Inc. makes no representation or CH-1003 Lausanne warranties with respect to this product. Switzerland Made and The ifD®...

Inhaltsverzeichnis