Seite 1
Instruction Manual Montage- und Betriebsanleitung Notice d’utilisation 2” pressed steel fifth wheel 2” Pressstahl-Sattelkupplung Sellette acier embouti 2” FIFTH WHEEL C O N N E C T Y O U R B U S I N E S S W I T H F O N T a I N E ®...
Seite 16
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP I N H A L T Sicherheitsinformationen ....................1.1 Bedienung ........................ 1.2 Montage ........................1.3 Wartung ........................Korrekte Verwendung ...................... 2.1 Verwendungszweck ....................2.2 Konstruktive Auslegung ..................2.3 Garantie ........................Bedienung ..........................3.1 Sattelanhänger ankuppeln ................
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP S I C H E R H E I T S I N F O R M A T I O N E N Es sollte bedacht werden, dass es sich bei einer Sattelkupplung um 1.2 Montage...
Sattelkupplung abgelesen werden (siehe Abb. 2) und sind in Sattelkupplungen verbinden eine Sattelzugmaschine mit einem technischen Dokumenten von Fontaine zu finden. Unter dem Sattelanhänger. Sie sind für die Montage an der Zugmaschine Eintrag “Das richtige Produkt wählen” kann der D-Wert zudem auf konzipiert, was unter Befolgung der Montageanleitungen von der Website von Fontaine berechnet werden.
V E R W E N D U N G 2.3 Garantie Ehe mit Reparaturen begonnen wird, ist das Unternehmen in Fontaine International Europe Ltd, gewährleistet, dass alle vom Kenntnis zu setzen. Andernfalls führt dies zu einer automatischen Unternehmen hergestellten Sattelkupplungen frei von Material- und Zurückweisung des Anspruchs.
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP B E D I E N U N G 3. Zugmaschine langsam zurückfahren (ca. 2-3 km/h ist venünftig) 3.1 Ankuppeln eines Sattelanhängers und den Königszapfen immer mittig zur Sattelkupplung halten, 1. Sicherstellen, dass die Feststellbremse des Sattelanhängers bis die Sattelkupplung verriegelt.
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP B E D I E N U N G Nur nachdem Sie sich vergewissert haben, dass der Zuggriff korrekt Interlock-Zuggriff geschlossen hat:- Die Sattelkupplung ist nur dann ordnungsgemäß geschlossen, 1. Zugtest durchführen – Versuchen Sie, die Zugmaschine bei wenn die innere Kerbe am Zuggriff unter der Sattelkupplung nicht angezogener Anhängerbremse vorwärts zu fahren, dazu erst...
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP B E D I E N U N G Nur am Innengriff ziehen Sattelkupplung geschlossen Abbildung 9 - Öffnen einer Sattelkupplung mit Interlock-Zuggriff Abbildung 8 - Sattelkupplung in geöffneter Position 4. Zuggriff ganz auf ca. 500 mm von der Kante der Sattelkupplung herausziehen und die Kerbe im Zuggriffriegel am Riegelblock am 3.3 Sattelanhänger abkuppeln...
Seite 23
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP W A R T U N G U N D P R Ü F U N G 4,1 Wartung Gummibuchse Routinewartung der Sattelkupplung Alle 10.000 km (oder jeden Monat) 1. Zugmaschine abkuppeln, Mechanismus der Sattelkupplung, Aufliegerplatte und Königszapfen reinigen.
Seite 24
6. Königszapfen-Prüfeinheit entfernen. Austausch von verschlissenen Teilen Liegt am Schlossstück Untermaß vor (Maß A in Abb. 12) unter 20,25 mm), wird ein Schlossstück-Austauschsatz benötigt. Für genaue Einbauanleitungen bitte mit Fontaine International Kontakt aufnehmen. Abbildung 12 - Einbaulage des Schlosszapfens WICHTIG HINWEIS Nach Einbau des Schlossstück-Austauschsatzes muss der...
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP W A R T U N G U N D P R Ü F U N G 4.2 Schmierung Zu verwendende Schmiermittel Für alle Schmierarbeiten ist ein Hochleistungsfett auf Lithium- oder Kalziumbasis zu verwenden. Erstschmierung...
Montage- und Betriebsanleitung Sattelkupplung 150SP M O N T A G E 5.1 Auswahl einer Sattelkupplung Standard-Sattelkupplungen (entsprechend Richtlinie 94/20/EG) Metrische Schrauben Festigkeitsklasse sind auf eine Sattellast von 20 Tonnen und einen D-Wert von 150 10.9 kN ausgelegt. Diese Nennwerte sind auf dem Typenschild der Sattelkupplung zu finden.
Typenschild des Fahrzeugs angegebene Gewicht anzubauen (nur GB). Aus diesem Grund wird empfohlen, diese Abbildung 14 - Hilfs-Montageplatte Ausrüstungen immer mit Schraubensätzen von Fontaine zu montieren. Diese Schraubensätze werden immer mit Schrauben geliefert, die den korrekten Nennwerten der Ausrüstung entsprechen, sowie den betreffenden Anbauanleitungen.
Vorhandensein einer Rampe der Schlitten so zu positionieren, dass er in hinterster Stellung die Rampe freigibt. Sollten Zweifel über die korrekte Anbauposition der Ausrüstung am Fahrzeug bestehen, ist mit der technischen Abteilung von Fontaine Kontakt aufzunehmen. WICHTIG Fontaine kann keine Verantwortung für Verluste oder Schäden übernehmen, die durch modifizierte Ausrüstungsteile verursacht...