Inhaltsverzeichnis
Werbung
4
911A DUAL TRIGGER DELAY
911A DUAL TRIGGER DELAY Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
Controls
DELAY TIME – Adjust the delay
(EN)
(1)
time from 2 milliseconds to 10
seconds.
S-TRIG OUT – Send the delayed
(2)
signal to another S-TRIG input,
normally the 911 envelope
generator module, via 3.5 mm
TS cable.
S-TRIG IN – Accepts a trigger
(3)
signal from another module or
device. The trigger must be held
low for the delay time set to
activate the trigger output.
TIEMPO DE RETARDO – Ajuste
Controles
(1)
(ES)
el tiempo de retardo de
2 milisegundos a 10 segundos.
S-TRIG OUT – Envíe la señal
(2)
retardada a otra entrada
S-TRIG, normalmente el módulo
generador de envolvente 911,
mediante un cable TS de 3,5 mm.
S-TRIG IN – Acepta una señal
(3)
de disparo de otro módulo
o dispositivo. El disparador
debe mantenerse bajo
durante el tiempo de retardo
establecido para activar la salida
del disparador.
TEMPORISATION – Réglez le
Réglages
(1)
(FR)
temps de retard de 2 millisecondes
à 10 secondes.
S-TRIG OUT – Envoyez le signal
(2)
retardé à une autre entrée
S-TRIG, normalement le module
générateur d'enveloppe 911, via
un câble TS de 3,5 mm.
S-TRIG IN – Accepte un signal de
(3)
déclenchement d'un autre module
ou appareil. Le déclencheur doit
être maintenu bas pendant le
temps de retard défini pour activer
la sortie de déclenchement.
5
Quick Start Guide
COUPLING MODE – In the OFF
(4)
setting, the delays are activated
independently via the trigger
inputs. In PARALLEL, the trigger
connected to the top section
activates the timing on both
sections simultaneously. In SERIES,
the trigger connected to the top
section activates the top circuit,
then triggers the lower section
upon activation of the first.
MODO DE ACOPLAMIENTO – En
(4)
el ajuste OFF, los retardos se activan
de forma independiente a través
de las entradas de disparo. En
PARALELO, el gatillo conectado
a la sección superior activa la
sincronización en ambas secciones
simultáneamente. En SERIES,
el gatillo conectado a la sección
superior activa el circuito superior,
luego activa la sección inferior al
activar el primero.
MODE DE COUPLAGE – Dans
(4)
le réglage OFF, les retards sont
activés indépendamment via
les entrées de déclenchement.
En PARALLEL, le déclencheur
connecté à la section supérieure
active la synchronisation sur les
deux sections simultanément.
En SERIES, la gâchette connectée
à la section supérieure active le
circuit supérieur, puis déclenche
la section inférieure lors de
l'activation de la première.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
