Werbung
2
PT 1. Para assegurar a qualidade da neblina seja homogénea,
recomendamos drenar o sistema após cada utilização.
2. Se a qualidade da neblina é reduzida, limpe os bocais.
a) Desaperte o bocal da neblina.
Tenha o máximo cuidado para não danificar a peça
branca!
b) Limpe a bocal da neblina. Se há muito calcário, coloque
o bocal numa mistura de ácido cítrico e água (ou similares)
durante 15 minutos. Depois lave com água.
c) Enrosque o bocal da neblina de novo.
3. As peças de reposição podem ser obtidos através do serviço
técnico.
Nota: na aplicação com um controlador de rega EasyPlus e uma
pressão de água > 8 bar: reduzir a pressão de água ou aumentar
a quantidade de microaspersores. Se tiver mais dúvidas, contacte
a assistência.
Assistência: Entre em contacto através do endereço presente
no verso.
PL 1. Aby zapewnić stałą jakość wody w kurtynie wodnej, zalecamy
całkowite opróżnienie systemu po każdym użyciu.
2. W razie zmniejszenia ilości wody w kurtynie wodnej należy
oczyścić dysze.
a) Odkręcić głowicę rozpylającą.
Uwaga: zachować białą wkładkę!
b) Oczyścić głowicę rozpylającą, w razie zwapnienia umieścić
w kwasku cytrynowym/mieszaninie z wodą lub podobnym
płynie na 15 minut, następnie spłukać wodą.
c) Przykręcić głowicę rozpylającą.
3. Części zamienne są dostępne w serwisie.
Wskazówka: przy użyciu ze sterowaniem nawadnianiem EasyPlus
i ciśnieniu wody > 8 barów: obniżyć ciśnienie wody lub zwiększyć
ilość dysz zraszających. W razie dodatkowych pytań należy skon-
taktować się z serwisem.
Serwis: Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrot-
nej stronie.
13135-20.970.02.indd 3
HU 1. Annak érdekében, hogy a permet vízminősége ne romoljon,
javasoljuk, hogy minden használat után teljesen ürítse le
a rendszert.
2. Ha a szórás minősége csökken, tisztítsa meg a fúvókákat.
a) Csavarja le a szórófejet.
Vigyázzon, hogy ne veszítse el a fehér betétet!
b) Tisztítsa meg a szórófejet. Ha vízkövesedés észlelhető,
helyezze a permetezőfejet citromsav és víz (vagy hasonló
oldat) keverékébe 15 percig, majd öblítse le vízzel.
c) Csavarja vissza a szórófejet.
3. Pótalkatrészeket Szakszervizeinken, Márkaképviseleteinken
keresztül szerezhet be.
Útmutatás: EasyPlus öntözésvezérlés és > 8 bar-nál nagyobb
víznyomás használata esetén: csökkentse le a víznyomást, vagy
növelje meg a szórófejek számát. Kérjük, hogy kérdéseivel for-
duljon a Szervizhez.
Szerviz: Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő
címen.
CS 1. Pro zaručení konstantní kvality rozprašované mlhy vám
doporučujeme systém po každém použití kompletně vypustit.
2. V případě snížení kvality rozprašované mlhy je nutné vyčistit
trysky.
a) Vyšroubujte rozprašovací hlavu.
Upozornění: dávejte pozor, abyste neztratili bílou vložku!
b) Vyčištěte rozprašovací hlavu, v případě zanešení vodním
kamenem vložte na 15 minut do roztoku kyseliny citronové
a vody nebo do podobného přípravku, nakonec propláchněte
vodou.
c) Rozprašovací hlavu opět našroubujte.
3. Náhradní díly jsou k dispozici v servisu.
Poznámka: Při použití řízení zavlažování EasyPlus a tlaku vody
> 8 bar: Snížit tlak vody nebo zvýšit počet rozstřikovacích trysek.
V případě dalších otázek se obraťte prosím na servis.
Servis: Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.
SK 1. Na zaručenie konštantnej kvality rozprašovanej hmly vám
odporúčame systém po každom použití kompletne vypustiť.
2. V prípade zníženia kvality rozprašovanej hmly je nutné vyčistiť
trysky.
a) Vyskrutkujte rozprašovaciu hlavu.
Upozornenie: dávajte pozor, aby ste nestratili bielu
vložku!
b) Vyčistite rozprašovaciu hlavu, v prípade zanesenia vodným
kameňom vložte na 15 minút do roztoku kyseliny citrónovej
a vody alebo do podobného prípravku, nakoniec prepláchnite
vodou.
c) Rozprašovaciu hlavu opäť naskrutkujte.
3. Náhradné diely sú k dispozícii v servise.
Upozornenie: pri použití s riadením zavlažovania EasyPlus a tlaku
vody > 8 bar: znížte tlak vody alebo zvýšte počet rozprašova-
cích dýz. V prípade ďalších otázok sa, prosím, obráťte na servis.
Servis: Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.
05.11.20 14:01
Werbung
