Seite 1 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:36 Seite 1 GARDENA ® 7000 Art. 1780 7500 Art. 1795 Návod na použitie Betriebsanleitung Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo Οδηγίες χρήσεως Operating Instructions Submersible Pump / Dirty Water Pump Βυθιζ μενη αντλία / Αντλία Ακαθάρτων...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fördermedien Zu den Fördermedien der GARDENA Pumpen gehören sauberes und verschmutztes Wasser (max. Korndurchmesser – Tauch- pumpe 7000 = 5 mm / Schmutzwasserpumpe 7500 = 25 mm), Schwimmbadwasser (vorausgesetzt ist die bestimmungsgemäße Dosierung von Additiven) und Waschlauge. Verschmutztes Wasser mit festen Bestandteilen wie Sand oder Steinen führt zu Verschleiß...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. v Netzstecker vor Nässe schützen. v Pumpe im Schadensfall unbedingt vom Stecker und Anschlusskabel vor Hitze, Öl und GARDENA Service prüfen lassen. scharfen Kanten schützen. Manueller Betrieb Im Manuellen Betrieb ist nach Ausbleiben GEFAHR ! Stromschlag ! der Förderflüssigkeit die Pumpe umgehend...
Seite 4: Inbetriebnahme
Im Teich sollte die Pumpe z. B. auf einen Automatische Entlüftungsvorrichtung Ziegelstein gestellt werden. Die Entlüftungsvor- richtung beseitigt ein Hinweise für die Tauchpumpe 7000 eventuell vorhande- Im Lieferzustand sind die Drehfüße auf nes Luftpolster in der Flachabsaugung (1 mm) eingestellt.
Seite 5: Bedienung
Nur für 13 mm ( ¹⁄₂ " )-Schlauch : Damit nach dem Pumpen der Inhalt des Druckschlauchs nicht wieder durch die Pumpe ausläuft, kann der Universal-Anschluss mit einem GARDENA Regulierventil Art.-Nr. 977 ausge- stattet werden, das Sie über Ihren GARDENA Händler beziehen können. 4. Bedienung Automatikbetrieb : Wenn der Wasserstand die Einschalthöhe überschritten hat,...
Seite 6: Außerbetriebnahme
Netzsteckdose stecken. Die Restwasserhöhe wird nur im Manuellen Betrieb erreicht, da der Schwimmerschalter im Automatikbetrieb die Pumpe schon vorzeitig abschaltet. Nur für die Tauchpumpe 7000 : Flachabsaugen : Normaler Betrieb : Flachabsaugen / Normaler Betrieb v Die 3 Drehfüße um 180°...
Seite 7: Wartung
: Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. V Vor dem Reinigen des Saugfußes und des Lauf- rades die Pumpe vom Netz trennen. 1. Nur für Tauchpumpe 7000 : Kreuzschlitz-Schraube ausdre- hen und den Saugfußdeckel vom Saugfuß abziehen. 2. Die 6 Kreuzschlitz-Schrauben (Schmutzwasserpumpe 7500: 4 Kreuzschlitz-Schrauben) ausdrehen und den Saugfuß...
Seite 8: Technische Daten
Saugfußdeckel einsetzen Restwasserhöhe von 1 mm (siehe 6. Wartung). Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 8. Technische Daten...
Seite 9: Service / Garantie
1) Messverfahren nach EN 60335 -1 Ein- und Ausschalthöhe Die Ein- und Ausschalthöhe unterliegt Toleranzen. Nur für die Tauchpumpe 7000 : Die Restwasserhöhe (flachsaugend bis ca. 1 mm) wird nur im Manuellen Betrieb mit auf 1 mm gedrehten Drehfüßen erreicht (siehe 4.
Seite 10 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:36 Seite 10 Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
Seite 227 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:37 Seite 227 Kennlinie Tauchpumpe 7000 Art. 1780 Performance characteristics Submersible Pump Courbe de performance Pompe d’évacuation pour eaux claires Prestatiegrafiek Dompelpomp Kapacitetskurva Dränkbar pump Ydelses karakteristika Dykpumpe Ominaiskäyrä Uppopumppu Merkingslinje for Lensepumpe Curva di rendimento per Pompa sommersa Curva característica de la...
Seite 228 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Seite 230 1780-20.960.14_22.08.2011_GARDENA.qxp 22.08.2011 09:37 Seite 230 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung felsorolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards EU biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
Seite 232 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.

Diese Anleitung auch für:

1780 7500 1795

Gardena 7000 Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Svenska

Dansk

Suomi

Čeština

Slovenčina

Русский

Slovenščina

Hrvatski

Română

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Gardena 7000

Inhaltszusammenfassung für Gardena 7000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis