Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Micropilot M FMR250
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Micropilot M FMR250 Betriebsanleitung

Füllstand-radar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Micropilot M FMR250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Micropilot M FMR250
Füllstand-Radar
BA284F/00/DE/03.10
71112109
gültig ab Software-Version:
01.05.00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Micropilot M FMR250

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Micropilot M FMR250

  • Seite 1 Betriebsanleitung Micropilot M FMR250 Füllstand-Radar BA284F/00/DE/03.10 71112109 gültig ab Software-Version: 01.05.00...
  • Seite 2 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Kurzanleitung Micropilot M FMR240/244/245/250 - Kurzanleitung KA235F/00/a2/08.06 52025245 Kontrast einstellen: oder Messwert Distanz/ Messwert Gruppen- auswahl Medium Messbe- Medium- Tankge- Tankge- Abgleich Abgleich Rohrdurch- Distanz/ Distanz Bereich Starte ometrie ometrie Eigensch. dingungen voll messer Messwert prüfen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zertifikate und Zulassungen ....9 9.10 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..77 Marke ........9 Technische Daten .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Micropilot M ist ein kompaktes Füllstand-Radar für die kontinuierliche, berührungslose Mes- sung von vorwiegend Schüttgütern. Mit einer Arbeitsfrequenz von ca. 26 GHz und einer maxima- len abgestrahlten Pulsenergie von 1 mW (mittlere Leistung 1 μW) ist die freie Verwendung auch außerhalb von metallisch geschlossenen Behältern gestattet.

  • Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung des Gerätes...

  • Seite 6: Identifizierung

    Identifizierung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: ENDRESS+HAUSER Order Code: Ser.-No.: if modification see sep. label Dat./Insp.: Typenschild-FMxxxx-xx Informationen auf dem Typenschild des Micropilot M Gerätebezeichnung Bestellnummer Seriennummer...

  • Seite 7: Produktübersicht

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Identifizierung 2.1.2 Produktübersicht In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Zulassung: A Ex-freier Bereich ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6 ATEX II 1/2G EEx d [ia] IIC T6 G ATEX II 3G EEx nA II T6...
  • Seite 8 Identifizierung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Ausgang; Bedienung: 4-20mA SIL HART; ohne Anzeige, via Kommunikation K 4-20mA SIL HART; Vorber. für FHX40, getrennte Anzeige (Zubehör) C PROFIBUS PA; 4-zeilige Anzeige VU331, Hüllkurvendarstellung vor Ort D PROFIBUS PA; ohne Anzeige, via Kommunikation PROFIBUS PA;...

  • Seite 9: Lieferumfang

    Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Marke ®...

  • Seite 10: Montage

    Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Montage auf einen Blick Bei Montage die Ausrichtung der Markierung am Geräteflansch beachten! Einbau frei im Behälter: Markierung zur Behälterwand ausrichten! Gehäuse drehen Für besseren Zugang zum Bedienmodul / Anschlussraum Markierungspunkte am Gehäuse T12...

  • Seite 11: Einbaubedingungen

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Einbaubedingungen 3.3.1 Einbaumaße Gehäuseabmessungen 65 (2.56) max. 110 (4.33) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER Gehäuse F12 (Aluminium) 85 (3.35) mm (in) L00-F12xxxx-06-00-00-de-001 max. 100 (4.33) 94 (3.7) 65 (2.56) 78 (3.07) ENDRESS+HAUSER Gehäuse T12 (Aluminium) 85 (3.35)

  • Seite 12: Prozessanschluss Und Antenne (Variante "4, 5")

    Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Prozessanschluss und Antenne (Variante "4, 5") Gehäuse F12 / T12 / F23 Einschraubstück Flansch DN80…100 Ausrichtvorrichtung mit R1½” oder 1½NPT oder Äquivalent E+H UNI-Flansch DN 100/200/250 ø60 ø60 ø60 ø225 (DN100) øD ø...

  • Seite 13: Prozessanschluss Und Antenne (Variante "D, E, G, H")

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Prozessanschluss und Antenne (Variante "D, E, G, H") Gehäuse F12 / T12 / F23 Einschraubstück Flansch DN80…100 E+H UNI-Flansch DN 200/250 Ausrichtvorrichtung mit R1½” oder 1½NPT oder Äquivalent E+H UNI-Flansch DN 100/200/250 ø60 ø60...
  • Seite 14 Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Endress+Hauser UNI-Flansch Die Anzahl der Flanschschrauben ist teilweise reduziert. Für Massanpassung sind die Schraubenlö- cher vergrößert, deshalb vor dem Anziehen der Schrauben zentrisch zum Gegenflansch ausrichten. Endress+Hauser UNI-Flansch DN200 kompatibel mit: - DN200 PN10/16, - ANSI 8"...

  • Seite 15: Ausrichtvorrichtung Mit Endress+Hauser Uni-Flansch

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Ausrichtvorrichtung mit Endress+Hauser UNI-Flansch Klemmschraube 3 x M8 um 120° versetzt ø85 E+H UNI-Flansch Viton-Dichtung DN100/200/250 a0011477-de Endress+Hauser...
  • Seite 16 Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART 3.3.2 Projektierungshinweise Einbaulage • Empfohlener Abstand (1) Wand-Stutzenaußen- kante: ~1/6 des Behälterdurchmessers. Das Gerät sollte auf keinen Fall näher als 20 cm (7.87 in) zur Behälterwand montiert werden. Hinweis! Ist die Behälterwand nicht glatt (Wellblech, Schweißnähte, Stossstellen, ...) ist ein möglichst...

  • Seite 17: Messung In Einem Kunststoffbehälter

    Besteht die Aussenwand des Behälters aus einem nicht leitfähigen Material (z. B. GFK) können Mikrowellen auch von aussenliegenden Störern (z. B. metallische Leitungen (1), Leitern (2), Roste (3), …) reflektiert werden. Es sollten sich deshalb keine solchen Störer im Strahlenkegel befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser. ENDRESS s+Hau...
  • Seite 18 Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Messbedingungen • Der Messbereichsanfang ist dort wo der Strahl auf den Boden trifft. Insbesondere bei r konischen Ausläufen können Füllstände unterhalb dieses Punktes nicht erfasst werden. Durch Verwendung einer Ausrichtvorrichtung kann der max. Messbereich in solchen Anwen- dungen vergrößert werden (→...

  • Seite 19: Messbereich

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Messbereich Der nutzbare Messbereich ist von der Antennengröße, den Reflexionseigenschaften des Mediums, der Einbauposition und eventuell vorhandenen Störreflexionen abhängig. Der maximal einstellbare Messbereich beträgt 70 m (230 ft). Um eine optimale Signalstärke zu erreichen wird die Verwendung einer Antenne mit möglichst großem Durchmesser empfohlen (DN200 (8") Parabolantenne, DN100 (4") Horn).

  • Seite 20: Einbau

    Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Einbau 3.4.1 Montagewerkzeuge Außer Werkzeug für die Flanschmontage benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Einen Sechskantschlüssels SW60 für das Einschraubgewinde • Für das Drehen des Gehäuses einen Innensechskantschlüssel 4 mm (0.16 in). 3.4.2 Einbau frei im Behälter...
  • Seite 21 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Standardeinbau FMR250 mit Hornantenne • Einbauhinweise beachten, → ä 16. • Markierung zur Behälterwand ausgerichtet. • Bei Flanschen befindet sich die Markierung immer genau in der Mitte zwischen zwei Flanschbohrungen. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350°...
  • Seite 22 Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Standardeinbau FMR250 mit Parabolantenne • Einbauhinweise beachten, → ä 16. • Markierung zur Behälterwand ausgerichtet. • Bei Flanschen befindet sich die Markierung immer genau in der Mitte zwischen zwei Flansch- bohrungen. • Nach der Montage kann das Gehäuse um 350° gedreht werden, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern.

  • Seite 23: Beispiele Für Den Einbau Mit Kleinem Flansch ( Für Parabolantenne (Variante "G, H")

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage Beispiele für den Einbau mit kleinem Flansch (< Parabol Reflektor) für Parabolantenne (Variante "G, H") Standardeinbau Stutzen Parabol Reflektor kann für den Einbau in Stutzen demontiert werden Antennengröße 200 mm (8”) 250 mm (10”) D [mm (inch)] 173 (6.81)

  • Seite 24: Fmr250 Mit Ausrichtvorrichtung

    Montage Micropilot M FMR250 4...20 mA HART FMR250 mit Ausrichtvorrichtung Mit Hilfe des Ausrichtvorrichtung kann eine Neigung der Antennenachse von bis zu 15° in alle Richtungen eingestellt werden. Die Ausrichtvorrichtung dient dazu den Radarstrahl optimal auf das Schüttgut auszurichten. a0011472 Antennenachse ausrichten: Schrauben lösen.

  • Seite 25: Gehäuse Drehen

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Montage 3.4.3 Gehäuse drehen Nach der Montage können Sie das Gehäuse um 350° drehen, um den Zugang zur Anzeige und zum Anschlussraum zu erleichtern. Um das Gehäuse in die gewünschte Position zu drehen, gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 26: Verdrahtung

    Verdrahtung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick Verdrahtung im Gehäuse F12/F23 " Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: ● Die Versorgungsspannung muss mit der am Typenschild (1) ENDRESS+HAUSER Achtung! übereinstimmen. Made in Germany MICROPILOT M...

  • Seite 27: Verdrahtung Im Gehäuse T12

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Verdrahtung Verdrahtung im Gehäuse T12 Vor dem Anschluss bitte folgendes beachten: " ● Die Versorgungsspannung muss mit der am Typenschild (1) übereinstimmen. ● Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät Achtung! anschließen. ENDRESS+HAUSER Made in Germany...

  • Seite 28: Anschluss Messeinheit

    Verdrahtung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anschluss Messeinheit Anschlussraum Es stehen drei Gehäuse zur Verfügung: • Aluminium Gehäuse F12 mit zusätzlich abgedichtetem Anschlussraum für: – Standard, – Ex ia, – Ex ia mit Staub-Ex. • Aluminium Gehäuse T12 mit separatem Anschlussraum für: –...
  • Seite 29 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Verdrahtung Versorgungsspannung Alle folgenden Spannungen sind Klemmenspannungen direkt am Gerät: Klemmenspannung Kommunikation Stromaufnahme minimal maximal HART 4 mA 16 V 36 V Standard 20 mA 7,5 V 36 V 4 mA 16 V 30 V...

  • Seite 30: Anschluss Hart Mit Anderen Speisegeräten

    Verdrahtung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART 4.2.1 Anschluss HART mit Endress+Hauser RMA422 / RN221N 4...20 mA RMA422 ENDRESS + HAUSER RMA 422 RN221N 1 2 3 4 dsdmdm df das. asdas fa asas la. FMP40: LIC0001 ONLINE 1 GROUP SELECT 2 PV 8.7 m...

  • Seite 31: Anschlussempfehlung

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Verdrahtung Anschlussempfehlung 4.3.1 Potentialausgleich Potentialausgleich an der äußeren Erdungsklemme des Transmitters anschließen. 4.3.2 Verdrahtung abgeschirmtes Kabel " Achtung! Bei Ex-Anwendungen darf der Schirm nur sensorseitig geerdet werden. Weitere Sicherheitshin- weise entnehmen Sie der separaten Dokumentation für Anwendungen im explosionsgefährdeten Bereich.

  • Seite 32: Bedienung

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Bedienung Bedienung auf einen Blick ENDRESS + HAUSER – >3 s Mediumtyp Flüssigkeit Schüttgut Behälter / Silo Medium Eigensch. unbekannt unbekannt Metalsilo DK: 1.6...1.9 Betonsilo DK: 1.9...2.5 Bunker DK: 2.5...4 Dome DK: 4...7 offene Halden DK: >...

  • Seite 33: Allgemeiner Aufbau Des Bedienmenüs

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Bedienung 5.1.1 Allgemeiner Aufbau des Bedienmenüs Das Bedienmenü besteht aus zwei Ebenen: • Funktionsgruppen (00, 01, 03, …, 0C, 0D): In den Funktionsgruppen erfolgt eine grobe Ein- teilung der einzelnen Bedienmöglichkeiten des Gerätes. Zur Verfügung stehende Funktionsgrup- pen sind z.

  • Seite 34: Anzeige- Und Bedienelemente

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anzeige- und Bedienelemente Flüssigkristallanzeige Orde Orde Ser.- Ser.- r Cod r Cod No.: No.: sber surin sber surin eich eich g rang g rang U 16... U 16... 4...2 4...2 0 mA 0 mA...

  • Seite 35: Anzeigesymbole

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Bedienung 5.2.2 Anzeigesymbole Folgende Tabelle beschreibt die in der Flüssigkristallanzeige dargestellten Symbole: Symbol Bedeutung ALARM_SYMBOL Dieses Alarm Symbol wird angezeigt, wenn sich das Gerät in einem Alarmzustand befindet. Wenn das Symbol blinkt handelt es sich um eine Warnung.

  • Seite 36: Vor-Ort-Bedienung

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Parametrierung sperren Der Micropilot kann auf zwei Arten gegen unbeabsichtigtes Ändern von Gerätedaten, Zahlenwer- ten oder Werkseinstellungen gesichert werden: Funktion "Freigabecode" (0A4): In der Funktionsgruppe "Diagnose" (0A) muss in "Freigabecode" (0A4) ein Wert <> 100 (z.

  • Seite 37: Parametrierung Freigeben

    Funktionen der gesamten Messeinrichtung und vor allem auch die Messgenauigkeit! Solche Parameter dürfen im Normalfall nicht verändert werden und sind deshalb durch einen speziellen, nur der Endress+Hauser-Serviceorganisation bekannten Service-Code geschützt. Setzen Sie sich bei Fragen bitte zuerst mit Endress+Hauser in Verbindung. Endress+Hauser...

  • Seite 38: Werkseinstellung (Reset)

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART 5.3.3 Werkseinstellung (Reset) " Achtung! Bei einem Reset wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Es kann dadurch zu einer Beeinträchtigung der Messung kommen. Im Allgemeinen ist nach einem Reset ein erneuter Grund- abgleich notwendig.

  • Seite 39: Anzeige Und Bestätigung Von Fehlermeldungen

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Bedienung Anzeige und Bestätigung von Fehlermeldungen Fehlerarten Fehler, die während der Inbetriebnahme oder des Messbetriebs auftreten, werden sofort angezeigt. Liegen mehrere System- oder Prozessfehler an, so wird immer derjenige mit der höchsten Priorität angezeigt! Das Messsystem unterscheidet zwischen folgenden Fehlerarten: •...

  • Seite 40: Kommunikation Hart

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Kommunikation HART Außer über die Vor-Ort-Bedienung können Sie das Messgerät auch mittels HART-Protokoll para- metrieren und Messwerte abfragen. Für die Bedienung stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Ver- fügung: • Bedienung über das universelle Field Communicator 375, 475.

  • Seite 41: Endress+Hauser-Bedienprogramm

    Endress+Hauser-Bedienprogramm FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, wel- che den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforderungen finden Sie im Internet: www.de.endress.com È Suche: FieldCare È FieldCare È Technische Daten.

  • Seite 42: Tanklinearisierung

    Bedienung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Signalanalyse durch Hüllkurve MicropilotM-de-306 Tanklinearisierung MicropilotM-de-307 Endress+Hauser...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Einbaukontrolle", → ä 25. • Checkliste "Anschlusskontrolle", → ä 31.

  • Seite 44: Grundabgleich

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Grundabgleich Füllstandmessung in Flüssigkeiten Mediumtyp Mediumtyp Flansch: Flüssigkeit Schüttgut Referenzpunkt der Messung Tankgeometrie Behälter / Silo Metallsilo Füllstandmessung in Schüttgütern Flansch: Referenzpunkt der Messung (für Bypass/Schwallrohr) E = Abgleich Leer (= Nullpunkt), Einstellung in 005 F = Abgleich Voll (= Spanne), Einstellung in 006 D = Distanz (Abstand Flansch / Füllgut), Anzeige in 0A5...
  • Seite 45 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme " Achtung! Zur erfolgreichen Inbetriebnahme ist in den meisten Anwendungen der Grundabgleich ausrei- chend. Komplexe Messaufgaben können weitere Einstellungen notwendig machen, mit denen der Anwender den Micropilot auf seine spezifischen Anforderungen hin optimieren kann. Die hierzu zur Verfügung stehenden Funktionen sind in der BA291F/00/DE ausführlich beschrieben.

  • Seite 46: Grundabgleich Mit Gerätedisplay

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Grundabgleich mit Gerätedisplay Funktion "Messwert" (00) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wird der aktuelle Messwert in der gewählten Einheit (siehe Funktion "Kundeneinheit" (042)) angezeigt. Die Zahl der Nachkommastellen kann in der Funktion "Nachkommast."...

  • Seite 47: Funktion "Tankgeometrie" (002), Nur Flüssigkeiten

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Funktion "Tankgeometrie" (002), nur Flüssigkeiten ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Tankgeometrie aus. Auswahl: • Klöpperdeckel • zyl.liegend • Bypass • Schwallrohr • Flachdeckel • Kugeltank Klöpperdeckel zyl. liegend...

  • Seite 48: Funktion "Messbedingungen" (004), Nur Flüssigkeiten

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Funktion "Messbedingungen" (004), nur Flüssigkeiten ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Messbedingungen aus. Auswahl: • Standard • Oberfl. ruhig • Oberfl.unruhig • zus. Rührwerk • schnelle Änder • Test:Filt. aus Standard Oberfl.

  • Seite 49: Funktion "Behälter / Silo" (00A), Nur Schüttgüter

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Funktion "Behälter / Silo" (00A), nur Schüttgüter ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Behälterform aus. Auswahl: • unbekannt • Metallsilo • Betonsilo • Bunker • Dome • offene Halde •...

  • Seite 50: Funktion "Messbedingungen" (00C), Nur Schüttgüter

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Funktion "Messbedingungen" (00C), nur Schüttgüter ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion wählen Sie die Messbedingungen aus. Auswahl: • Standard • schnelle Änder. • langsame Änder. • Test: alle Filter aus Funktion "Abgleich leer" (005) ⇒...

  • Seite 51: Funktion "Abgleich Voll"

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Funktion "Abgleich voll" (006) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Mit dieser Funktion geben Sie den Abstand vom minimalen Füllstand bis zum maximalen Füllstand (= Spanne) ein. Eine Messung ist prinzipiell bis zur Antennenspitze möglich, jedoch sollte wegen Korrosion und Ansatzbildung das Messbereichsende nicht näher als 50 mm (1.97 in) an der Anten-...
  • Seite 52 Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Funktion "Distanz/Messwert" (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw.

  • Seite 53: Funktion "Bereich Ausblend"

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Dist. zu gross • dieser Fehler kann durch eine Störechoausblendung nicht beseitigt werden • Anwendungsparameter (002), (003), (004) und "Abgleich leer" (005) überprüfen Dist.unbekannt Wenn die tatsächliche Distanz nicht bekannt ist, kann keine Ausblendung durchgeführt werden.

  • Seite 54: Funktion "Distanz/Messwert"

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Funktion "Distanz/Messwert" (008) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Es wird die gemessene Distanz vom Referenzpunkt zur Füllgutoberfläche und der mit Hilfe des Leer-Abgleichs berechnete Füllstand angezeigt. Überprüfen Sie, ob die Werte dem tatsächlichen Füllstand bzw.

  • Seite 55: Hüllkurve Mit Gerätedisplay

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme 6.4.2 Hüllkurve mit Gerätedisplay Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve (Funktionsgruppe "Hüllkurve" (0E)). Funktion "Darstellungsart" (0E1) ⇒ ENDRESS + HAUSER – Hier kann ausgewählt werden welche Informationen auf dem Display angezeigt werden: •...

  • Seite 56: Navigation In Der Hüllkurvendarstellung

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Funktion "Hüllkurvendarstellung" (0E3) Der Hüllkurvendarstellung in dieser Funktion können Sie folgende Informationen entnehmen: Qualität des Markierung des Vollabgleich ausgewerteten Echos ausgewerteten Echos Leerabgleich Nur Hüllkurve Anfangswert Endwert Distanz des der Darstellung der Darstellung ausgewerteten Echos Störercho-...

  • Seite 57: Beenden Der Navigation

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Move-Modus Drücken Sie anschließend , um in den Move-Modus zu gelangen. Es wird oder ange- zeigt. Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten: • verschiebt die Kurve nach rechts. • verschiebt die Kurve nach links.

  • Seite 58: Grundabgleich Mit Endress+Hauser-Bedienprogramm

    Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Grundabgleich mit Endress+Hauser-Bedienprogramm Um den Grundabgleich mit dem Bedienprogramm durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: • Bedienprogramm auf dem PC starten und Verbindung aufbauen. • Funktionsgruppe "Grundabgleich" im Navigationsfenster wählen. Auf dem Bildschirm erscheint folgende Darstellung: Grundabgleich Schritt 1/4: •...
  • Seite 59 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme Grundabgleich Schritt 2/4: • Eingabe der Anwendungsparameter: – Behälter / Silo – Mediumeigenschaften – Messbedingungen MicropilotM-de-412 Grundabgleich Schritt 3/4: Wählen Sie in der Funktion "Behälter / Silo" − "Metallsilo", "Betonsilo", "..." aus, erscheint auf dem Bildschirm folgende Darstellung: •...
  • Seite 60 Inbetriebnahme Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Grundabgleich Schritt 4/4: • Mit diesem Schritt erfolgt die Störechoausblendung • Die gemessene Distanz und der aktuelle Messwert werden immer in der Kopfzeile angezeigt MicropilotM-de-414 6.5.1 Signalanalyse durch Hüllkurve Nach dem Grundabgleich empfiehlt sich eine Beurteilung der Messung mit Hilfe der Hüllkurve.

  • Seite 61: Benutzerspezifische Anwendungen (Bedienung)

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Inbetriebnahme 6.5.2 Benutzerspezifische Anwendungen (Bedienung) Einstellung der Parameter für benutzerspezifische Anwendungen siehe separate Dokumentation BA291F/00/DE "Beschreibung der Gerätefunktionen" auf der mitgelieferten CD-ROM. Endress+Hauser...

  • Seite 62: Wartung

    Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können (→ ä 76, "Ersatzteile"). Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Service. Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten Bei Reparaturen von Ex-zertifizierten Geräten ist zusätzlich folgendes zu beachten:...

  • Seite 63: Zubehör

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Zubehör Zubehör Für den Micropilot M sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Wetterschutzhaube Für die Außenmontage steht eine Wetterschutzhaube aus Edelstahl (Bestell-Nr.: 543199-0001) zur Verfügung. Die Lieferung beinhaltet Schutzhaube und Spannschelle.

  • Seite 64: Abgesetzte Anzeige Und Bedienung Fhx40

    Zubehör Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Abgesetzte Anzeige und Bedienung FHX40 Wandmontage Rohrmontage (ohne Montagebügel) (Montagebügel und -platte optional mitgeliefert, s. Produktstruktur) Separatgehäuse FHX40 (IP 65) Micropilot M (4.8) Levelflex M Prosonic M O rd O rd S er...

  • Seite 65: Hornabdeckung Für 80 Mm (3") Und 100 Mm (4") Hornantenne

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Zubehör Hornabdeckung für 80 mm (3") und 100 mm (4") Hornantenne Technische Daten Werkstoffe Prozessbedingungen Hornabdeckung PTFE Behälterdruck max. 0,5 bar (7.252 psi) Schrauben 316L Prozesstemperatur max. 130 °C (266 °F) Haltering 316L Kontaktring...
  • Seite 66 Zubehör Micropilot M FMR250 4...20 mA HART mm (in) ³ DN150 450 (17.72) L00-FMR2xxxx-06-00-00-xx-003 Hornabdeckung für Hornantenne 100 mm (4") – für Antennendurchmesser d = 95 mm (3,74 in) – für FMR240: Antennenvariante H, 5 – für FMR250: Antennenvariante E Hinweis! Die Hornabdeckung darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden.

  • Seite 67: Störungsbehebung

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Micropilot M FMR 250 - Fehlersuche Spannung überprüfen nicht ok. und mit Angabe auf Gerät reagiert Richtige Spannung Gerät funktioniert? fertig dem Typenschild nicht anlegen vergleichen. nein Polarität der angelegten nicht ok.

  • Seite 68: Systemfehlermeldungen

    Störungsbehebung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Systemfehlermeldungen Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe A102 Prüfsummenfehler Gerät wurde ausgeschaltet bevor Reset Totalreset & Neuabgl. die Daten gespeichert wurden EMV Probleme vermeiden erfordl. EMV Problem Falls Alarm nach Reset noch EEPROM defekt ansteht, Elektronik tauschen...
  • Seite 69 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Störungsbehebung Code Fehlerbeschreibung Ursache Abhilfe W611 Linearisierungspkt. Anzahl der eingegebenen Linearisie- Tabelle korrekt eingeben Anzahl <2 (K1) rungskoordinaten ist < 2 W621 Simulation K1 eingeschaltet Simulationsmodus ist eingeschaltet Simulationsmodus ausschalten E641 kein auswertbares Echoverlust aufgrund von Anwendungs- Grundabgleich überprüfen...

  • Seite 70: Anwendungsfehler In Flüssigkeiten

    Störungsbehebung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anwendungsfehler in Flüssigkeiten Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine War- je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldungen (→ ä 68) nung oder ein Fehlermeldungen (→ ä 68) Alarm an →...
  • Seite 71 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Störungsbehebung Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Bei unruhiger Signal wird durch unru- 1. Störechoausblendung → Oberfläche (z. B. hige Oberfläche durchführen Grundabgleich Befüllen, Entlee- geschwächt – 100% 2. Messbedingungen (004) auf ren, laufendes zeitweise sind eingetreten "Oberfl.

  • Seite 72: Anwendungsfehler In Schüttgütern

    Störungsbehebung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anwendungsfehler in Schüttgütern Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Es steht eine War- je nach Konfigurierung siehe Tabelle 1. siehe Tabelle Fehlermeldungen (→ ä 68) nung oder ein Fehlermeldungen (→ ä 68) Alarm an.
  • Seite 73 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Störungsbehebung Fehler Ausgang mögliche Ursache Beseitigung Beim Befüllen/ Signal wird geschwächt 1. Störechoausblendung → Entleeren oder (z. B. durch Fluidisie- durchführen Grundabgleich 100% während der Mes- rung der Oberfläche, 2. Integrationszeit (058) erhöhen eingetreten...

  • Seite 74: Ausrichtung Des Micropilot

    Störungsbehebung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Ausrichtung des Micropilot Ein Ausrichtungspunkt befindet sich auf dem Flansch bzw. Einschraubstück des Micropilot. Bei der Installation soll dieser wie folgt ausgerichtet werden (→ ä 10): • Bei Behältern: zur Behälterwand • Bei Schwallrohren: zu den Schlitzen •...

  • Seite 75: Ausrichtvorrichtung - Optional

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Störungsbehebung L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-004 Behälter leer, kein Störecho L00-FMRxxxxx-19-00-00-de-005 Behälter leer, Störecho vorhanden Flansch bzw. Einschraubstück in dieser Position befestigen. Ggf. Dichtung erneuern. Störechoausblendung durchführen, → ä 52. Ausrichtvorrichtung - optional Mit Hilfe des Ausrichtvorrichtung kann eine Neigung der Antennenachse von bis zu 15° in alle Richtungen eingestellt werden.

  • Seite 76: Ersatzteile

    Störungsbehebung Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Ersatzteile Welche Ersatzteile für Ihr Messgerät erhältlich sind, ersehen Sie auf der Internetseite "www.endress.com". Gehen Sie dazu wie folgt vor: Seite "www.endress.com" anwählen, dann Land auswählen. Auf "Messgeräte" klicken Produktnamen im Eingabefeld "Produktnamen" eingeben Messgerät auswählen.

  • Seite 77: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 78: Technische Daten

    Technische Daten Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Technische Daten 10.1 Weitere technische Daten 10.1.1 Eingangskenngrößen Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen einem Referenzpunkt und einer reflektierenden Fläche (z. B. Messstoffoberfläche). Unter der Berücksichtigung der eingegebenen Tankhöhe wird der Füll- stand rechnerisch ermittelt.

  • Seite 79: Messgenauigkeit

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Technische Daten 10.1.4 Messgenauigkeit Referenzbedingungen • Temperatur = +20 °C ±5 °C (+68 °F ±41 °F) • Druck = 1013 mbar abs. ±20 mbar (15.19 psi ±0.3 psi) • Luftfeuchte = 65 % ±20 % •...

  • Seite 80: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Technische Daten Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Elektromagnetische • Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN61326-Serie Verträglichkeit (EMV) und NAMUR-Empfehlung (NE21). Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich. Abweichend während Störeinwirkung < 0,5 % der Spanne. • Falls nur das Analog-Signal benutzt werden soll, ist normales Installationskabel ausreichend. Falls das überlagerte Kommunikationssignal (HART) benutzt werden soll, abgeschirmtes Kabel ver-...

  • Seite 81: Konstruktiver Aufbau

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Technische Daten 10.1.7 Konstruktiver Aufbau Gewicht • F12-/T12-Gehäuse: ca. 6 kg (13.32 lbs) + Flanschgewicht • F23-Gehäuse: ca. 9,4 kg (20.73 lbs) + Flanschgewicht Werkstoffe Werkstoffangaben T12 und F12-Gehäuse (seewasserbeständig, pulverbeschichtet) (nicht prozessberührt) Gehäuse T12 Gehäuse F12...
  • Seite 82 Technische Daten Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Werkstoffangaben F23-Gehäuse (korrosionsbeständig) Gehäuse F23 316L (1.4404/1.4435) L00-x12xxxx-16-00-00-de-001 Pos. Bauteil Werkstoff Gehäuse F23 Gehäusekörper: 1.4404; Sensorhals: 1.4435; Erdungsblock: 1.4435 Deckel 1.4404 Deckeldichtung Fa. SHS: EPDM 70pW FKN Sichtscheibe ESG-K-Glas Sichtscheibendichtung Silikondichtungsmasse Gomastit 402 Dichtung Fa.
  • Seite 83 316L (1.4404) Schrauben Flansch Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/EN Werk- stoffnummer 1.4404 oder 1.4435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit- Temperatur-Eigenschaft in der EN1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusam- mensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.

  • Seite 84: Zertifikate Und Zulassungen

    Technische Daten Micropilot M FMR250 4...20 mA HART 10.1.8 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Funkzulassung R&TTE, FCC Externe Normen und Richtli-...

  • Seite 85: Ex-Zulassung

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Technische Daten Ex-Zulassung Zuordnung der Sicherheitshinweise (XA) und Zertifikate (ZD) zum Gerät: Merkmal Ex-freier Bereich ATEX II 1/2GD Ex ia IIC T6, Alu Blinddeckel ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6,ATEX II 1/3D ATEX II 1/2D, Alu Blinddeckel...

  • Seite 86: Anhang

    Anhang Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anhang 11.1 Bedienmenü HART Grundabgleich Mediumtyp Tankgeometrie Medium Eigensch. Messbedingungen Abgleich leer Abgleich voll Flüssigkeit Klöpperdeckel unbekannt Standard Wert eingeben Wert eingeben zyl. liegend DK: < 1.9 Oberfl. ruhig Schüttgut DK: 1.9 … 4 Oberfl.
  • Seite 87 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Anhang Distanz/Messwert Distanz prüfen Bereich Ausblend. Starte Ausblend. Distanz/Messwert Distanz = ok Eingabe des Es wird angezeigt: Dist. zu klein Ausbl. bereiches - D und L manuell Es wird angezeigt: - D und L Rohrduchmesser Dist.

  • Seite 88: Patente

    Anhang Micropilot M FMR250 4...20 mA HART 11.2 Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. • US 5,387,918 i EP 0 535 196 • US 5,689,265 i EP 0 626 063 •...

  • Seite 89: Stichwortverzeichnis

    Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgleich leer ......44, 50, 59 Gehäuse drehen .
  • Seite 90 Micropilot M FMR250 4...20 mA HART Stichwortverzeichnis Tankgeometrie ......47–48 Tastenbelegung ....... . . 35 Technische Daten .

  • Seite 91: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 92 www.endress.com/worldwide BA284F/00/DE/03.10 71112109 CCS/FM+SGML 6.0 71112109...

Inhaltsverzeichnis